La Martinienne II – Les Amis du Musée des Mariniers – Chouzé-sur-Loire

Envie d'une balade sur la Loire ? Embarquez durant 1 heure à bord de la toue cabanée "La Martinienne" à Chouzé sur Loire. Vous découvrirez une faune et une flore très riche en diversité, ainsi que les magnifiques quais témoignant de l'activité intense qui régnait au temps de la marine de Loire. Nous vous conterons également la vie des mariniers à cette époque.

All year long, book aboard a traditional Loire boat – the Martienne – and discover sailing on the river to admire Chouzé – typical village on the Loire banks – through yesteryear boatmen's eyes. Commented river tour between Loire and Vienne, two rivers. An attractive meeting for all.

Lust auf eine Fahrt auf der Loire? Gehen Sie in Chouzé sur Loire für eine Stunde an Bord der Kabanentrommel "La Martinienne". Sie werden eine artenreiche Flora und Fauna sowie die wunderschönen Kais entdecken, die von der regen Aktivität zur Zeit der Loire-Marine zeugen. Wir werden Ihnen auch vom Leben der Schiffer in dieser Zeit erzählen.

Zin in een tochtje op de Loire? Ga een uur aan boord van de "La Martinienne" in Chouzé sur Loire. U zult er een zeer rijke verscheidenheid aan fauna en flora ontdekken, evenals de prachtige kades die getuigen van de intense activiteit die heerste in de tijd van de Loire-marine. We zullen u ook vertellen over het leven van de schippers in die tijd.

¿Le apetece un viaje por el Loira? Embarque durante una hora a bordo de "La Martinienne" en Chouzé sur Loire. Descubrirá una riquísima diversidad de fauna y flora, así como los magníficos muelles que atestiguan la intensa actividad que reinaba en la época de la marina del Loira. También le contaremos cómo era la vida de los barqueros en aquella época.

Volete fare un viaggio nella Loira? Imbarcatevi per un'ora a bordo della "La Martinienne" a Chouzé sur Loire. Scoprirete una ricchissima diversità di fauna e flora, oltre alle magnifiche banchine che testimoniano l'intensa attività che regnava ai tempi della marina della Loira. Vi racconteremo anche la vita dei barcari dell'epoca.