La Maison des Ormes à Montmartin-en-Graignes – Carentan-les-Marais

Sentier fléché depuis la D900 entre Périers et Lessay. Depuis la D974, de Saint-Jean-de-Daye vers Carentan, tourner à gauche au 3e rond-point et suivre la direction « Maison des Ormes ». Cette ancienne maison éclusière située au confluent de la Taute et du Canal de Vire et Taute évoque l'histoire et l'importance de la navigation des rivières d'ici. Le court sentier qui mène à cette maison vous explique les raisons de la construction du canal, inauguré en 1839, son fonctionnement et le type de bateaux qui l'empruntaient. 1,2 km – 1h

Signposted path from the D900 between Périers and Lessay. From the D974, Saint-Jean-de-Daye to Carentan, turn left at the 3rd traffic circle and follow the signs for "Maison des Ormes". This former lock-keeper's house at the confluence of the Taute and the Canal de Vire et Taute evokes the history and importance of navigation on local rivers. The short trail leading to the house explains why the canal was built, inaugurated in 1839, how it works and the type of boats that used it. 1.2 km – 1 hr

Ausgeschilderter Pfad von der D900 zwischen Périers und Lessay. Von der D974, von Saint-Jean-de-Daye in Richtung Carentan, biegen Sie am dritten Kreisverkehr links ab und folgen Sie der Richtung "Maison des Ormes". Dieses ehemalige Schleusenhaus am Zusammenfluss von Taute und Canal de Vire et Taute erinnert an die Geschichte und Bedeutung der Schifffahrt auf den hiesigen Flüssen. Der kurze Weg zu diesem Haus erklärt Ihnen die Gründe für den Bau des Kanals, der 1839 eingeweiht wurde, seine Funktionsweise und die Art der Schiffe, die ihn benutzten. 1,2 km – 1 Std

Bewegwijzerd pad vanaf de D900 tussen Périers en Lessay. Vanaf de D974, vanaf Saint-Jean-de-Daye richting Carentan, sla linksaf bij de 3e rotonde en volg de borden naar "Maison des Ormes". Dit voormalige sluiswachtershuis aan de samenloop van de Taute en het Canal de Vire et Taute herinnert aan de geschiedenis en het belang van de scheepvaart op de plaatselijke rivieren. Het korte pad dat naar het huis leidt, legt uit waarom het kanaal werd gebouwd en in 1839 in gebruik werd genomen, hoe het werkte en het type boten dat er gebruik van maakte. 1,2 km – 1 uur

Sendero señalizado desde la D900 entre Périers y Lessay. Desde la D974, desde Saint-Jean-de-Daye en dirección a Carentan, gire a la izquierda en la 3ª rotonda y siga las indicaciones hacia la "Maison des Ormes". Esta antigua casa de escluseros situada en la confluencia del Taute y el Canal de Vire et Taute evoca la historia y la importancia de la navegación en los ríos locales. El corto sendero que conduce a la casa explica por qué se construyó el canal, inaugurado en 1839, cómo funcionaba y el tipo de embarcaciones que lo utilizaban. 1,2 km – 1 hora

Sentiero segnalato dalla D900 tra Périers e Lessay. Dalla D974, da Saint-Jean-de-Daye verso Carentan, girare a sinistra alla 3a rotonda e seguire le indicazioni per la "Maison des Ormes". Questa ex casa del guardiano delle chiuse alla confluenza della Taute e del Canal de Vire et Taute rievoca la storia e l'importanza della navigazione sui fiumi locali. Il breve sentiero che conduce alla casa spiega perché è stato costruito il canale, inaugurato nel 1839, come funzionava e il tipo di imbarcazioni che lo utilizzavano. 1,2 km – 1 ora