La Jocondie – Balades sur le Cher – Joué-lès-Tours

Du 1er juin à mi-octobre, balades commentées (1h à 1h15) sur le Cher sauvage, à bord d'une toue cabanée "La Jocondie II", bateau traditionnel de Loire de 12m de long. Découverte de la faune et de la flore, de Joué-lès-Tours au Grand Moulin de Ballan sur 6 km (possibilité de pique-nique à bord).

From June 1st to mid-October: tours of the wild Cher with live commentary (1 hour – 1 hour 15 minutes), aboard traditional 'toue cabanée' covered barge "La Jocondie", a 12-metre boat typical of the Loire. Discover the flora and fauna, on a 6km stretch between Joué-lès-Tours and the Great Mill at Ballan (picnic on board possible).

Vom 1. Juni bis Mitte Oktober: Ausflüge auf dem Cher (Dauer: 1 bis 1.15 Stunde), an Bord eines Flachbootes "La Jocondie", eines traditionelles Bootes der Loire (12m lang). Entdeckung der Fauna und der Flora, 6 km von Joué-lès-Tours bis zum Großen Mühle von Ballan (Picknick an Bord möglich).

Van 1 juni tot half oktober tochten met uitleg (1 uur tot 1:15 uur) op het wilde stuk van de Cher, aan boord van de toue cabanée 'La Jocondie', een traditionele Loire-boot van 12m lang. Ontdekking van de flora en de fauna, van Joué-les-Tours tot de Grand Moulin de Ballan over 6 km.

Desde el 1 de junio hasta mediados de octubre paseos guiados (1-1,15h) por el Cher salvaje, a bordo de la toue con cabaña "La Jocondie", barco tradicional del Loira de 12 m de largo. Descubrimiento de la fauna y flora, de Joué-lès-Tours al Grand Moulin de Ballan a lo largo de 6 km (posibilidad de pic-nic a bordo).

Dal 1° giugno a metà ottobre, escursioni guidate (1-1,5 ore) sullo Cher selvaggio, a bordo di una "toue" a cabina "La Jocondie", imbarcazione tradizionale della Loira, lunga 12 m. Scoperta della flora e fauna, da Joué-lès-Tours al Grand Moulin de Ballan per 6 km (possibilità di picnic a bordo).