LA GRAINERIE, FABRIQUE DES ARTS DU CIRQUE ET DE L'ITINERANCESCENE – Balma

Implantée à Balma Gramont, proche du terminus de la ligne A, la Grainerie est un lieu de création, de répétition et d’entrainement pour les professionnels des arts du cirque. Ici le cirque est résolument contemporain et puise son inspiration dans toutes les disciplines (danse, théâtre, musique, vidéo…) Plusieurs rendez-vous ouvert au public tout au long de l’année : les 1ers Tours de Piste, Place aux chapiteaux, le festival l'Européenne de Cirques… mais aussi des ateliers de pratiques amateur (aérien, théâtre, trapèze grand volant…). La Grainerie a ouvert un restaurant acrobatique "Les têtes de l'art", qui propose dans un cadre convivial au cœur de la création circassienne, une cuisine alléchante et faite maison réalisée en priorité avec des produits frais. Soyez curieux !

Located in Balma Gramont, close to the terminus of line A, La Grainerie is a creation, rehearsal and training center for circus arts professionals. Here, circus is resolutely contemporary, drawing its inspiration from all disciplines (dance, theater, music, video, etc.). Several events are open to the public throughout the year: les 1ers Tours de Piste, Place aux chapiteaux, the l'Européenne de Cirques festival? as well as amateur workshops (aerial, theater, flying trapeze, etc.). La Grainerie has also opened an acrobatic restaurant, "Les têtes de l'art", offering mouth-watering home-cooked food in a convivial setting at the heart of circus creation, using only the freshest produce. Get curious!

La Grainerie befindet sich in Balma Gramont, in der Nähe der Endstation der Linie A, und ist ein Ort der Kreation, der Proben und des Trainings für professionelle Zirkuskünstler. Hier ist der Zirkus entschieden zeitgenössisch und schöpft seine Inspiration aus allen Disziplinen (Tanz, Theater, Musik, Video usw.). Das ganze Jahr über gibt es mehrere öffentliche Veranstaltungen: die 1ers Tours de Piste, Place aux chapiteaux, das Festival L'Européenne de Cirques usw., aber auch Workshops für Laien (Luftartistik, Theater, großes fliegendes Trapez usw.). Die Grainerie hat ein Akrobatikrestaurant "Les têtes de l'art" eröffnet, das in einem geselligen Rahmen im Herzen des Zirkusschaffens eine verlockende, hausgemachte Küche anbietet, die vor allem aus frischen Produkten besteht. Seien Sie neugierig!

La Grainerie, gelegen in Balma Gramont, vlakbij het eindpunt van lijn A, is een plek waar professionals uit de circuskunsten kunnen creëren, repeteren en trainen. Het circus is hier resoluut eigentijds en laat zich inspireren door alle disciplines (dans, theater, muziek, video, enz.). Het hele jaar door zijn er verschillende evenementen voor het publiek: de 1ers Tours de Piste, Place aux chapiteaux, het festival l'Européenne de Cirques, enz. en amateurworkshops (luchtacrobatiek, theater, vliegende trapeze, enz.). La Grainerie heeft ook een acrobatisch restaurant geopend, 'Les têtes de l'art', met heerlijke huisgemaakte gerechten op basis van verse producten, in een gezellige omgeving in het hart van de circuscreatie. Nieuwsgierig worden!

Situada en Balma Gramont, cerca de la terminal de la línea A, la Grainerie es un lugar de creación, ensayo y formación para los profesionales de las artes circenses. Aquí, el circo es decididamente contemporáneo y se inspira en todas las disciplinas (danza, teatro, música, vídeo, etc.). A lo largo del año se organizan varias manifestaciones abiertas al público: los 1ers Tours de Piste, la Place aux chapiteaux, el festival l'Européenne de Cirques, etc., así como talleres para aficionados (aéreos, teatro, trapecio volante, etc.). La Grainerie también ha abierto un restaurante acrobático, "Les têtes de l'art", que ofrece deliciosa comida casera elaborada con productos frescos, en un ambiente acogedor en el corazón de la creación circense. ¡Sienta curiosidad!

Situata a Balma Gramont, vicino al capolinea della linea A, la Grainerie è un luogo di creazione, prova e formazione per i professionisti delle arti circensi. Qui il circo è decisamente contemporaneo e trae ispirazione da tutte le discipline (danza, teatro, musica, video, ecc.). Numerosi eventi sono aperti al pubblico durante tutto l'anno: il 1ers Tours de Piste, Place aux chapiteaux, il festival l'Européenne de Cirques, ecc. e laboratori amatoriali (aerei, teatro, trapezio volante, ecc.). La Grainerie ha anche aperto un ristorante acrobatico, "Les têtes de l'art", che offre un'appetitosa cucina casalinga a base di prodotti freschi, in un ambiente conviviale nel cuore della creazione circense. Curiosate!