La Forêt Mystérieuze de ZiziPanpan – Samoëns

Dans ce parcours naturel en sous-bois, le facétieux ZiziPanpan a placé 5 murs (en mousse) sur la piste pour te barrer la route. Fort heureusement, les intrépides Tootizz sont passés avant toi pour t'ouvrir la voie. Essaie de les imiter !

In this natural undergrowth trail, the mischievous ZiziPanpan has placed 5 (foam) walls on the track to block your way. Luckily, the intrepid Tootizz have gone ahead of you to clear the way for you. Try to imitate them!

Auf dieser natürlichen Strecke im Unterholz hat der schelmische ZiziPanpan fünf Wände (aus Schaumstoff) auf die Strecke gestellt, um dir den Weg zu versperren. Zum Glück sind die unerschrockenen Tootizz vor dir durchgekommen und haben dir den Weg geebnet. Versuche, es ihnen nachzumachen!

In dit natuurlijke ondergroei pad heeft de ondeugende ZiziPanpan 5 (schuim)wanden op het pad geplaatst om de weg te versperren. Gelukkig zijn de onverschrokken Tootizz je voor gegaan om de weg voor je vrij te maken. Probeer ze te imiteren!

En este recorrido natural entre la maleza, el travieso ZiziPanpan ha colocado 5 muros (de espuma) en la pista para bloquearte el paso. Afortunadamente, los intrépidos Tootizz han ido antes que tú para despejarte el camino. ¡Intenta imitarlos!

In questo percorso naturale nel sottobosco, il dispettoso ZiziPanpan ha piazzato 5 muri (di gommapiuma) sul tracciato per sbarrarvi la strada. Fortunatamente, gli intrepidi Tootizz vi hanno preceduto per liberare la strada. Cercate di imitarli!