Piste de liaison Samoëns/Sixt-Fer-à-Cheval – Samoëns

Les pistes de liaison sont communes aux piétons. La piste n'est donc pas dammée pour le ski de fond. Elle permet néanmoins de faire la liaison entre 2 itinéraires de ski de fond sans déchausser.

The connecting trails are shared by pedestrians. The trail is not groomed for cross-country skiing. However, it can be used to link 2 cross-country ski routes without taking off your shoes.

Die Verbindungsspur wird von Fußgängern gemeinsam genutzt. Die Loipe ist daher nicht für Langlaufski gesperrt. Sie ermöglicht es jedoch, eine Verbindung zwischen zwei Langlaufrouten herzustellen, ohne die Schuhe abzuschnallen.

De verbindingspaden worden gedeeld door voetgangers. De loipe is niet geprepareerd voor langlaufen. Je kunt er echter wel 2 langlaufroutes mee verbinden zonder je schoenen uit te trekken.

Los senderos de conexión son compartidos por peatones. La pista no está preparada para el esquí de fondo. Sin embargo, puede utilizarse para enlazar 2 rutas de esquí de fondo sin descalzarse.

I sentieri di collegamento sono condivisi dai pedoni. La pista non è preparata per lo sci di fondo. Tuttavia, può essere utilizzata per collegare 2 percorsi di sci di fondo senza togliersi le scarpe.