La Crau-Pole (équipement sportif polyvalent)

L'équipement s'articule autour d'une voie d'accès qui joue le rôle d'une véritable rue, donnant au site un caractère urbain. Cette épine dorsale du projet, alignée le long du mur d'escalade, sépare et relie ses différents éléments. Un terrain de streetball est implanté sur la dalle d'une cuve présente sur le site. Un mur de 2,50 m de haut sépare le skate-park du stade et sera utilisé comme mur d'expression graphique. Un bâtiment regroupant sanitaires et un local associatif a été implanté à l'entrée du complexe. Pour doubler la surface utile, le toit du bâtiment est accessible au public, via une rampe végétalisée. Depuis ce belvédère, où prendront place les juges lors des compétitions, la vue sur le skate-park sera optimale. Dans ce contexte végétal, le skate-park utilise harmonieusement la topographie. Matérialisée en une véritable feuille minérale de 1070 mètres carrés, sa surface est contrariée par des mouvements de terrain. En enroulant les éléments autour d'une résurgence végétale centrale, l'accent a été mis sur la fluidité de transition d'une aire à l'autre, tout en offrant une utilisation sécurisée. Cette disposition permettra aux trois disciplines concernées de trouver des lignes de pratiques originales et variées. Une partie “street” se situe à l'entrée du skate-park en proposant marches, murets et rambardes. Deux fosses offrent ensuite des configurations appelées “ditch” (bassins de rétention d'eau). Au fond, un “bowl” (pratique courbe) s'inspire directement des piscines californiennes vides, qui sont à l'origine du skate dans les années 60. Ainsi, ce lieu sera le point de rencontre entre différents sports alternatifs, où les utilisateurs trouveront des structures parfaitement adaptées, conviviales mais également attractives pour des pratiquants confirmés extérieurs.

The equipment is built around a pathway that resembles as a real street, giving the site an urban character.  This backbone of the project, aligned along the climbing wall, separates and connects its various elements. A street-ball court is located on the concrete of a tank on the site.  A 2.50 m high wall between the skate park and the stadium will be used as a graphic expression wall. A building housing toilets and an association hall is located at the entrance of the complex.  To double the floor space, the roof of the building is accessible to the public via a green ramp.  From this viewpoint, which judges will occupy during competitions, the view of the skate park is optimal. The skate park harmoniously uses the topography of this landscaped setting.  Materialised into a real 1,070m2 mineral sheet, its surface is constrained by ground movement. By building the different parts elements around a central plantation, the focus was on the fluidity of transition from one area to another, while providing safe use.  This provision will enable the three disciplines to find original and varied practices. A "street" part is located at the entrance to the skate park denoted by steps, walls and railings. Two pits then offer configurations called “ditches” (water retention basins). At the bottom, a "bowl" (curve) is directly inspired by empty Californian swimming pools, which are at the origin of skateboarding in the 1960s. This place will be the meeting point between different alternative sports where users find tailored, user-friendly structures, which also attractive for the experts.

Dieser Komplex wurde rund um eine Zufahrt angelegt, die dem Standort ein echtes Straßenbild verleiht. Diese zentrale Achse der Anlage, die entlang der Kletterwand verläuft, teilt die verschiedenen Elemente voneinander ab und verbindet sie gleichzeitig miteinander. Auf der Struktur eines auf dem Gelände vorhandenen Tanks wurde ein Streetball-Feld angelegt. Eine 2,50 m hohe Mauer teilt den Skatepark vom Stadion ab und kann für grafische Gestaltungen benutzt werden. Im Eingangsbereich der Anlage wurden ein Gebäude mit Sanitäranlagen und Vereinsräumen geschaffen. Um die Nutzfläche zu verdoppeln, ist das Dach dieses Gebäudes für die Öffentlichkeit mittels einer bepflanzten Rampe zugänglich. Von diesem Aussichtspunkt aus, an dem sich die Richter bei den Wettkämpfen  aufhalten, ist der Blick über den Skatepark optimal. Mit der vorhandenen Vegetation nutzt der Skatepark in harmonischer Weise die Topografie des Ortes. Seine gegenständliche Darstellung in Form einer 1070 m2 großen, blattähnlichen Fläche aus Stein gleicht sich den Unebenheiten des Geländes an. Bei der Anordnung der verschiedenen Elemente rund um eine zentrale Grünanlage wurde insbesondere der flüssige Wechsel von einem Bereich in den anderen sowie die Sicherheit dabei bedacht. Dieses Konzept macht es möglich, bei der Ausübung der betroffenen 3 Disziplinen originelle und verschiedenartige Figuren zu fahren. Ein stadtähnlicher Bereich mit Stufen, Mauern und Geländern befindet sich am Eingang des Skateparks. Es gibt zwei Gruben zum „Ditch“-Fahren („ditch” = Wasserbecken). Weiter hinten befindet sich ein „Bowl“ (zum Kurvenfahren), der unmittelbar einem kalifornischen leeren Pool nachempfunden wurde, aus dem sich der Skate-Sport in den 60er-Jahren entwickelte. So wird dieser Ort zu einem Treffpunkt für verschiedene alternative Sportarten, an dem der Benutzer eine perfekt geeignete Struktur vorfindet, die einerseits den Austausch zwischen den Skatern fördert und zudem auch für erfahrene Skater von außerhalb interessant ist.

De uitrusting is gegroepeerd rond een toegangsweg die de rol speelt van een echte straat, waardoor het terrein een stedelijk karakter krijgt.deze ruggengraat van het project, langs de klimwand, scheidt en verbindt de verschillende elementen. Op de plaat van een tank op het terrein ligt een streetballveld.een 2,50 m hoge muur scheidt het skatepark van het stadion en zal worden gebruikt als grafische expressiemuur.bij de ingang van het complex is een gebouw met sanitaire voorzieningen en een verenigingsruimte gebouwd.om de bruikbare oppervlakte te verdubbelen is het dak van het gebouw toegankelijk voor het publiek via een begroeide hellingbaan.vanaf deze belvedère, waar de juryleden tijdens de wedstrijden zitten, is het uitzicht op het skatepark optimaal. In deze groene context maakt het skatepark harmonieus gebruik van de topografie.gematerialiseerd in een echte minerale plaat van 1070 vierkante meter, wordt het oppervlak tegengegaan door grondbewegingen.door de elementen rond een centrale plantopstand te wikkelen, werd de nadruk gelegd op de vloeiende overgang van het ene gebied naar het andere, terwijl het veilig gebruik biedt.door deze indeling kunnen de drie betrokken disciplines originele en gevarieerde oefenlijnen vinden. Bij de ingang van het skatepark bevindt zich een "straatgedeelte" met trappen, lage muurtjes en leuningen.twee kuilen bieden dan configuraties die "sloot" (waterretentiebekkens) worden genoemd.op de bodem is een "kom" (gebogen praktijk) rechtstreeks geïnspireerd op de lege Californische zwembaden, die aan de oorsprong liggen van het skateboarden in de jaren 60. Zo wordt deze plaats het ontmoetingspunt tussen verschillende alternatieve sporten, waar de gebruikers perfect aangepaste structuren zullen vinden, vriendelijk maar ook aantrekkelijk voor bevestigde buitensporters.

La instalación está construida en torno a una vía de acceso que hace las veces de calle, lo que confiere al emplazamiento un carácter urbano… Esta columna vertebral del proyecto, alineada a lo largo del muro de escalada, separa y conecta sus diferentes elementos. Una pista de streetball está situada en la losa de un depósito del recinto… Un muro de 2,5 m de altura separa el skatepark del estadio y servirá de pared para la expresión gráfica… En la entrada del complejo se ha instalado un edificio con aseos y un centro comunitario… Para duplicar la superficie útil, el techo del edificio es accesible al público a través de una rampa vegetada… Desde este mirador, donde se sentarán los jueces durante las competiciones, habrá una vista óptima del skatepark. El skate park aprovecha armoniosamente la topografía de este contexto vegetal… Materializado en una verdadera lámina mineral de 1070 metros cuadrados, su superficie se contrapone a los movimientos del suelo… Al envolver los elementos en torno a un resurgimiento vegetal central, se ha hecho hincapié en la fluidez de la transición de una zona a otra, ofreciendo al mismo tiempo un uso seguro… Este trazado permitirá a las tres disciplinas en cuestión encontrar líneas de práctica originales y variadas. En la entrada del skatepark se encuentra una zona "callejera", con escalones, muros bajos y barandillas. A continuación, dos fosos ofrecen configuraciones denominadas "zanjas" (cuencas de retención de agua). En el fondo, un "bowl" (práctica curva) se inspira directamente en las piscinas vacías californianas, que fueron el origen del skateboarding en los años 60. Este lugar será el punto de encuentro de diferentes deportes alternativos, donde los usuarios encontrarán estructuras perfectamente adaptadas, amables pero también atractivas para los practicantes confirmados de actividades al aire libre.

L’impianto si articola intorno a una via di accesso che ha il ruolo di una vera e propria strada e conferisce al sito un carattere urbano. Questa spina dorsale del progetto, allineata lungo il muro di arrampicata, al tempo stesso separa e collega tra loro i vari elementi. Un campo da streetball è impiantato sul lastricato di una cisterna presente sul sito. Un muro di 2,50 metri di altezza, separa lo skate-park dallo stadio e sarà utilizzato come muro di espressione grafica. Un edificio che raggruppa i servizi igienici e un locale associativo è stato costruito all'ingresso del complesso. Per raddoppiare la superficie utile, il tetto dell'edificio è accessibile al pubblico tramite una rampa ricoperta di piante verdi. Dal belvedere, in cui prendono posto i giudici durante le gare, la vista sullo skate-park è ottimale. In questa cornice vegetale, lo skate-park utilizza la topografia in maniera armoniosa, materializzata in una vera e propria foglia minerale di 1.070 metri quadrati, la cui superficie è contrastata dalle irregolarità del terreno. Avviluppando gli elementi intorno a un fontanile vegetale centrale, l’accento è stato messo sulla fluidità della transizione da un'area all'altra, garantendo al tempo stesso una certa sicurezza. Questa disposizione permetterà alle tre discipline interessate di trovare linee di pratiche originali e svariate. Una parte “street” è situata all'ingresso dello skate-park con scalini, muretti e parapetti. Due fosse offrono quindi delle configurazioni chiamate “ditch” (bacini di ritenzione idrica). Sul fondo, un “bowl” (pratica curva) si ispira direttamente alle piscine californiane vuote, che hanno dato origine allo skate negli anni '60. Questo luogo sarà così il punto di incontro tra diversi sport alternativi, in cui gli utenti troveranno strutture perfettamente adatte, conviviali, ma anche attrattive per praticanti esperti che giungono dall'esterno.