La Charcuterie Fermière de l'Avre – Davenescourt

Chaque vendredi et samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30, la famille Bruniaux vous accueille dans sa charcuterie fermière. Elle vous propose des charcuteries traditionnelles (terrines, saucissons, jambons, boudins, andouillettes) sans colorant ni conservateur, fabriquées chaque semaine ; de la viande fraîche (côtes, rôtis, chair, grillades), ainsi que des volailles (poulets, pintades). Les porcs et les poulets sont nourris aux céréales de la ferme.

Every Friday and Saturday from 9:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:30, the Bruniaux family welcomes you to their farmhouse delicatessen. They offer you traditional cold meats (terrines, sausages, hams, sausages, sausages, andouillettes) without colouring or preservatives, made every week; fresh meat (ribs, roasts, meat, grills), as well as poultry (chickens, guinea fowl). Pigs and chickens are fed with cereals from the farm.

Jeden Freitag und Samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr empfängt Sie die Familie Bruniaux in ihrer Metzgerei auf dem Bauernhof. Sie bietet Ihnen traditionelle Wurstwaren (Terrinen, Würste, Schinken, Blutwürste, Andouillettes) ohne Farb- und Konservierungsstoffe, die jede Woche neu hergestellt werden; frisches Fleisch (Rippen, Braten, Fleisch, Grillfleisch) sowie Geflügel (Hühner, Perlhühner). Die Schweine und Hühner werden mit hofeigenem Getreide gefüttert.

Elke vrijdag en zaterdag van 9u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u30 verwelkomt de familie Bruniaux u in hun boerderij charcuterie. Ze bieden traditionele charcuterie (terrines, worsten, hammen, bloedworstjes, andouillettes) zonder kleurstoffen of conserveringsmiddelen, wekelijks gemaakt; vers vlees (ribben, braadstukken, vlees, gegrild vlees), evenals gevogelte (kippen, parelhoenders). De varkens en kippen worden gevoed met granen van de boerderij.

Todos los viernes y sábados, de 9:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:30, la familia Bruniaux le da la bienvenida a su charcutería de granja. Ofrecen charcutería tradicional (terrinas, salchichas, jamones, morcillas, andouillettes) sin colorantes ni conservantes, elaborada cada semana; carne fresca (costillas, asados, carne a la parrilla), así como aves de corral (pollos, pintadas). Los cerdos y las gallinas se alimentan con los propios cereales de la granja.

Ogni venerdì e sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30, la famiglia Bruniaux vi accoglie nella sua salumeria di fattoria. Offrono salumi tradizionali (terrine, salsicce, prosciutti, sanguinacci, andouillettes) senza coloranti né conservanti, preparati ogni settimana; carni fresche (costine, arrosti, carne, carne alla griglia), nonché pollame (polli, faraone). I maiali e le galline sono nutriti con i cereali della fattoria.