La chapelle Saint André

Cap sur les marges du département, dans ces reliefs aériens de l'est bucco-rhodanien qui annoncent déjà les hauts massifs varois. Si Roquefort la Bédoule, au sud d?Aubagne, s'inscrit dans un corridor urbanisé, son territoire s'élève vers des plateaux calcaires depuis lequel la vue porte loin. Tel est l'intérêt majeur de cette randonnée en boucle, tracé sur des portions d'un GR98 connu pour en Provence pour ses belles échappées panoramiques. Vous demandiez la mer ? Elle apparaît sans crier gare au sud et l'ouest, découvrant La Ciotat, les calanques et la rade de Marseille. Envie de perspectives sur les reliefs intérieurs ? Voilà la Sainte-Baume, la Pic de Bertagne, le Garlaban, la Sainte-Victoire et leurs escarpements couleur grisaille, au nord. Besoin d'une lecture du paysage agricole ? Regardez en bas les plaines de Roquefort ou de Cuges et leurs parcelles de vigne. Et quand vient le temps de la pause, rien de tel que la chapelle Saint-André et ses tables de pique-nique pour mettre de l'ordre dans cette leçon de géographie. Traversez le parking, et suivez le balisage du GR51. Très belles échappées sur la baie de la Ciotat, les Calanques et la rade de Marseille (Balisage blanc-rouge). Prenez le GR 98 sur votre droite qui monte vers le sommet du Montounier. Vue sur le massif de la Ste Baume avec l’observatoire du Pic de Bertagne, le Garlaban, Sainte Victoire. (balisage jaune/blanc-rouge) Faites un détour pour admirer la chapelle de St André avec une vue plongeante sur la plaine viticole de Roquefort. Après un pique-nique (tables et bancs à proximité de la chapelle), retournez à l’intersection avec le GR98. Descendez la piste jusqu’à la D3d (balisage blanc-rouge). Traversez prudemment la route et poursuivez le GR (balisage blanc-rouge/jaune). Après environ 500 m de GR quittez la piste DFCI poursuivez votre promenade en restant sur la piste (balisage jaune). Dans le deuxième virage quittez cette piste sur un sentier caillouteux qui suit pendant quelques mètres la piste, et montez ensuite rapidement la pente. Quelques minutes plus tard vous arrivez au début d’un plateau (vue sur le Pic de Bertagne et la plaine de Cuges). Poursuivez le sentier jusqu’à une large piste (balisage orange). Prenez cette piste et ne la quittez plus jusqu’au centre équestre du Grand Caunet. Traversez à nouveau la D3d pour rejoindre le parking du départ.

A series of lofty mounts extending into the neighbouring Var region lies on the outskirts of the Bouches-du-Rhône region, to the east of the mouth of the Rhône river. And although the adjacent town of Roquefort la Bédoule, to the south of Aubagne, is highly urbanized, its limestone hills are genuine natural treasures, boasting far-reaching views. This itinerary partially crosses the GR98 long-distance footpath, famed for its fabulous panoramic vistas. Sea lovers will adore the seascapes visible to the south and west, unveiling La Ciotat, the "calanques" (coastal fjords) and Bay of Marseille. Inland fans will love the varied interior relief, featuring the grey rocky mountains of Sainte-Baume, Pic de Bertagne, Garlaban and Sainte-Victoire to the north. Divided up out into neat squares of vines, the plains of Roquefort and Cuges offer an interesting insight into the local agricultural layout. And if you fancy a rest from your geography lesson, nothing can beat a rest at the welcoming picnic tables of Chapelle Saint-André.

Wir nehmen Kurs auf die Grenze des Departements, zu den luftigen Reliefs des Ostens der Bouches-du-Rhône, die bereits die Hochmassive des Nachbardepartements Var ankündigen. Roquefort la Bédoule, südlich von Aubagne, liegt zwar in einem städtischen Korridor, jedoch erstreckt sich sein Gemeindegebiet hinauf zu den Kalksteinplateaus, von denen aus man weit in die Ferne blicken kann. Hier liegt auch der Hauptreiz dieser Rundwanderung, der auf Abschnitten des großen Wanderwegs GR98 verläuft, der in der Provence für seine herrlichen Aussichten bekannt ist. Sie möchten das Meer sehen? Schauen Sie nach Süden und nach Wesen und Sie werden es ganz plötzlich erblicken. Der Blick wird frei auf La Ciotat, die Calenques (Felsbuchten) und die Reede von Marseille. Haben Sie Lust, einen Blick auf die Reliefs im Landesinneren zu werfen? Hier sind sie: Sainte-Baume, Pic de Bertagne, Garlaban, Sainte-Victoire und ihre Steilhänge, grau in grau, im Norden. Interpretation der landwirtschaftlich genutzten Fläche gefällig? Schauen Sie hinunter auf die Ebenen von Roquefort oder Cuges und ihre Weinbergparzellen. Wenn es Zeit wird für eine Rast, dann eignen sich die Kapelle Saint-André und ihre für ein Picknick aufgestellten Tische bestens dazu, um nach diesem ""Geografieunterricht"" neue Kraft zu tanken. Länge: 12 km Höhenunterschied: 468 m

Ga naar de randen van het departement, in deze luchtreliëfs van de oostelijke bucco-rhodische regio die reeds de hoge massieven van de Var aankondigen. Roquefort la Bédoule, ten zuiden van Aubagne, maakt weliswaar deel uit van een verstedelijkte corridor, maar zijn grondgebied stijgt naar kalksteenplateaus van waaruit het uitzicht verreikend is. Dit is het grote belang van deze luswandeling, die loopt over delen van een GR98 die in de Provence bekend staat om zijn prachtige panorama's. Je vroeg naar de zee? Hij verschijnt zonder waarschuwing naar het zuiden en westen, en ontdekt La Ciotat, de kreken en de haven van Marseille. Wil je het binnenlandse reliëf zien? Hier zijn de Sainte-Baume, de Pic de Bertagne, de Garlaban, de Sainte-Victoire en hun grijsgekleurde hellingen, in het noorden. Moet u het agrarische landschap lezen? Kijk neer op de vlaktes van Roquefort of Cuges en hun wijngaarden. En als het tijd is voor een pauze, is er niets beters dan de kapel Saint-André en zijn picknicktafels om orde te scheppen in deze aardrijkskundeles. Steek de parkeerplaats over en volg de GR51 borden. Prachtig uitzicht op de baai van La Ciotat, de Calanques en de haven van Marseille (witte en rode markering). Neem rechts de GR 98 die naar de top van de Montounier gaat. Gezicht op het Ste Baume-massief met het observatorium Pic de Bertagne, de Garlaban, Sainte Victoire. (geel/wit-rode markeringen) Maak een omweg om de kapel van St André te bewonderen met uitzicht op de wijnvlakte van Roquefort. Na een picknick (tafels en banken bij de kapel) keren we terug naar de kruising met de GR98. Ga het spoor af naar de D3d (wit-rode markering). Steek voorzichtig de weg over en volg de GR (wit-rood/gele markeringen). Na ongeveer 500 m GR verlaat u het DFCI-pad en vervolgt u uw wandeling door op het pad te blijven (gele markering). Bij de tweede bocht dit pad verlaten op een stenig pad dat het spoor enkele meters volgt en dan snel de helling opgaat. Enkele minuten later komt u aan het begin van een plateau (uitzicht op de Pic de Bertagne en de vlakte van Cuges). Blijf het pad volgen tot u een breed pad bereikt (oranje markering). Neem dit pad en blijf het volgen tot aan de Grand Caunet manege. Steek opnieuw de D3d over om de parking van het vertrek te bereiken.

Dirígete a los márgenes del departamento, en estos relieves aéreos de la región bucorodánica oriental que ya anuncian los altos macizos del Var. Si Roquefort la Bédoule, al sur de Aubagne, forma parte de un corredor urbanizado, su territorio se eleva hacia mesetas calcáreas desde las que la vista es muy amplia. Este es el mayor interés de esta excursión en bucle, trazada sobre tramos de un GR98 conocido en la Provenza por sus hermosas escapadas panorámicas. ¿Preguntaste por el mar? Aparece sin previo aviso hacia el sur y el oeste, descubriendo La Ciotat, las calas y el puerto de Marsella. ¿Le gustaría ver el relieve del interior? Aquí están la Sainte-Baume, el Pic de Bertagne, el Garlaban, la Sainte-Victoire y sus escarpas de color gris, al norte. ¿Necesita leer el panorama agrícola? Contemple las llanuras de Roquefort o Cuges y sus viñedos. Y a la hora de hacer una pausa, nada como la capilla de Saint-André y sus mesas de picnic para poner un poco de orden en esta lección de geografía. Cruce el aparcamiento y siga las señales del GR51. Hermosas vistas de la bahía de La Ciotat, las Calanques y el puerto de Marsella (marcas blancas y rojas). Tome el GR 98 a su derecha que sube a la cumbre de Montounier. Vista del macizo de Ste Baume con el observatorio del Pic de Bertagne, el Garlaban, Sainte Victoire. (marcas amarillas/blancas-rojas) Desvíese para admirar la capilla de St André con vistas a la llanura vitícola de Roquefort. Después de un picnic (mesas y bancos cerca de la capilla), vuelva al cruce con el GR98. Baja por la pista hasta el D3d (marcas blancas-rojas). Cruce la carretera con cuidado y continúe por el GR (marcas blancas-rojas-amarillas). Después de unos 500 m de GR deje la pista del DFCI y continúe su camino por la pista (marcas amarillas). En la segunda curva, dejar esta pista por un camino pedregoso que sigue la pista durante unos metros, y luego subir rápidamente la pendiente. Unos minutos más tarde se llega al comienzo de una meseta (vista del Pic de Bertagne y de la llanura de Cuges). Continúe por el camino hasta llegar a una pista ancha (marcas naranjas). Tome esta pista y manténgase en ella hasta llegar al centro ecuestre de Grand Caunet. Cruzar de nuevo la D3d para llegar al aparcamiento de la salida.

Capo ai confini del dipartimento, in questi leggeri rilievi dell'est della regione che preannunciano gli alti massicci del Varois. Se Roquefort la Bédoule, a sud di Aubagne, si inserisce in un corridoio urbanizzato, il suo territorio invece si innalza verso le piane calcaree che regalano viste meravigliose. Questa è la principale particolarità del circuito, tracciato su parti di un percorso GR98 conosciuto in Provenza per gli splendidi scorci panoramici. E il mare? Fa capolino con discrezione a sud e a ovest, svelando La Ciotat, le calanche e la rada di Marsiglia. E i rilievi interni? La Sainte-Baume, il Pic de Bertagne, il Garlaban, la Sainte-Victoire e i loro versanti grigi si ergono a nord. E il paesaggio agricolo? In basso si estendono le pianure di Roquefort o di Cuges con i vigneti. E quando poi è il momento di una pausa, niente di meglio della cappella di Saint-André, con i tavoli da pic-nic per fare il punto della lezione di geografia che si offre davanti agli occhi! Lunghezza: 12 km Dislivello: 468 m