La Camargue à Vélo (étape 3) : Le Rhône, entre mythes et jardin nourricier

Un itinéraire sous le signe du Rhône. C’est aux « gardiens du Rhône » qu’il débute : les cités jumelles de Tarascon et Beaucaire dominent le fleuve qui les sépare et les réunit à la fois, comme leurs monstres mythiques et amphibies, la Tarasque et le Drac. C’est le Rhône qui a rendu possible la culture, fruitiers, maraîchage et vigne au nord, riz, tournesol et élevage ovin au sud : la Camargue nourricière à travers laquelle on chemine maintenant. Et si on ne recroisera le fleuve qu’aux portes d’Arles et à Fourques, même la pierre des bâtiments, en se colorant de façon chatoyante avec le soleil, se fait écho de ses reflets dorés… Parcourez les 2 boucles de l'étape 3 : – Découverte de l'Etang de Vaccarès – Chemin de taureau et de la vigne

An itinerary under the sign of the Rhone It begins with the "guardians of the Rhône": the twin cities of Tarascon and Beaucaire dominate the river that separates them and unites them at the same time, like their mythical and amphibious monsters, the Tarasque and the Drac It is the Rhône that made possible the cultivation of fruit, vegetables and vines in the north, rice, sunflowers and sheep breeding in the south: the nourishing Camargue through which we now walk. And if we only meet the river again at the gates of Arles and Fourques, even the stone of the buildings, shimmering with the sun, echoes its golden reflections.. Go through the 2 loops in step 3 – Discovery of the Vaccarès Pond – Bull and vine path

Eine Route im Zeichen der Rhône Sie beginnt bei den "Wächtern der Rhône": Die Zwillingsstädte Tarascon und Beaucaire überblicken den Fluss, der sie gleichzeitig trennt und vereint, wie ihre mythischen und amphibischen Monster, die Tarasque und der Drac Die Rhône hat den Anbau von Obst, Gemüse und Wein im Norden, Reis, Sonnenblumen und Schafzucht im Süden ermöglicht: die nährstoffreiche Camargue, durch die wir nun wandern. Und obwohl man dem Fluss nur vor den Toren von Arles und in Fourques wieder begegnen wird, ist selbst der Stein der Gebäude, der sich mit der Sonne schillernd verfärbt, ein Echo seiner goldenen Reflexe.. Durchwandern Sie die 2 Schleifen der Etappe 3 – Entdecken Sie den Etang de Vaccarès – Weg des Stiers und der Weinrebe

Een route in het teken van de Rhône Het begint bij de "hoeders van de Rhône": de tweelingsteden Tarascon en Beaucaire beheersen de rivier die hen scheidt en tegelijkertijd verenigt, net als hun mythische en amfibische monsters, de Tarasque en de Drac Het is de Rhône die landbouw mogelijk heeft gemaakt, fruitbomen, tuinbouw en wijngaarden in het noorden, rijst, zonnebloemen en schapenhouderij in het zuiden: de voedzame Camargue waar we nu doorheen reizen. En hoewel de rivier pas weer te zien zal zijn aan de poorten van Arles en in Fourques, weerspiegelt zelfs de steen van de gebouwen, glinsterend door de zon, haar gouden reflecties.. Loop de 2 lussen van etappe 3 – Ontdekking van het Etang de Vaccarès – Stieren- en wingerdpad

Un itinerario bajo el signo del Ródano Comienza en los "guardianes del Ródano": las ciudades gemelas de Tarascón y Beaucaire dominan el río que las separa y las une al mismo tiempo, como sus monstruos míticos y anfibios, la Tarasca y el Drac Es el Ródano el que ha hecho posible el cultivo, los árboles frutales, la horticultura y la vid al norte, el arroz, los girasoles y la ganadería ovina al sur: la nutrida Camarga por la que ahora viajamos. Y aunque el río sólo se vuelva a ver a las puertas de Arles y en Fourques, incluso la piedra de los edificios, brillando a la luz del sol, se hace eco de sus reflejos dorados.. Siga los 2 bucles de la etapa 3 – Descubrimiento del Etang de Vaccarès – Camino de toros y viñas

Un itinerario nel segno del Rodano Inizia dai "guardiani del Rodano": le città gemelle di Tarascon e Beaucaire dominano il fiume che le separa e le unisce allo stesso tempo, come i loro mostri mitici e anfibi, il Tarasque e il Drac È il Rodano che ha reso possibili le coltivazioni, gli alberi da frutto, l'orticoltura e la vite a nord, il riso, i girasoli e la pastorizia a sud: la nutriente Camargue attraverso la quale stiamo viaggiando. E anche se il fiume si rivedrà solo alle porte di Arles e a Fourques, persino la pietra degli edifici, scintillando alla luce del sole, riecheggia dei suoi riflessi dorati? Seguire i 2 anelli della fase 3 – Scoperta dell'Etang de Vaccarès – Sentiero dei tori e delle viti