La Cachette de Merlin – Tréhorenteuc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Cachette de Merlin propose un parcours-spectacle avec Merlin dans l'une des plus vieilles longères du village de Tréhorenteuc. Au Théâtre de la Forêt et dans la Tanière du Dragon, vous écouterez les contes du Val sans Retour. Après avoir répondu aux énigmes imaginées par Merlin, vous serez admis à l’École des Sorciers pour votre premiers cours de sortilèges ! Une expérience à vivre en famille ou entre amis dans un lieu unique et enchanteur. Ouvert sur réservation pendant les vacances scolaires et jours fériés :
– du 15 au 22 février à 14h,
– du 6 au 19 avril à 14h,
– du 8 au 11 mai,
– du 29 mai au 1er juin,
– du 7 au 9 juin,
– du 6 juillet au 31 août,
– du 18 octobre au 2 novembre. Infos pratiques :
– Le spectacle s’adresse aux familles avec enfants ;
– 1 spectacle par jour à 14h ou 16h ;
– Réservation par tél ou SMS au 06 98 83 40 22 ;
– Prévoir des vêtements chauds, la Cachette de Merlin n'étant que partiellement chauffée.
English
La Cachette de Merlin (Merlin's hideaway) offers a show with Merlin in one of the oldest longères in the village of Tréhorenteuc. In the Théâtre de la Forêt and the Tanière du Dragon, you'll hear tales from the Val sans Retour. Once you've answered the riddles devised by Merlin, you'll be admitted to the École des Sorciers for your first course in wizardry! An experience to be enjoyed with family and friends in a unique and enchanting setting. Open on reservation during school vacations and public holidays:
– february 15 to 22 at 2pm,
– april 6 to 19 at 2pm,
– may 8 to 11,
– may 29 to June 1,
– june 7 to 9,
– july 6 to August 31,
– october 18 to November 2. Practical info:
– The show is aimed at families with children;
– 1 show per day at 2pm or 4pm;
– Reservations by phone or SMS to 06 98 83 40 22;
– Bring warm clothing, as Merlin's Hideaway is only partially heated.
Deutsch
La Cachette de Merlin bietet einen Showparcours mit Merlin in einem der ältesten Langhäuser des Dorfes Tréhorenteuc. Im Waldtheater und in der Drachenhöhle lauschen Sie den Märchen aus dem Tal ohne Wiederkehr. Nachdem Sie die von Merlin erdachten Rätsel gelöst haben, werden Sie in die Zaubererschule aufgenommen, wo Sie Ihren ersten Unterricht in Zauberei erhalten! Ein Erlebnis, das Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden an einem einzigartigen und zauberhaften Ort erleben können. Geöffnet mit Reservierung während der Schulferien und an Feiertagen:
– vom 15. bis 22. Februar um 14 Uhr,
– vom 6. bis 19. April um 14 Uhr,
– vom 8. bis 11. Mai,
– vom 29. Mai bis 1. Juni,
– vom 7. bis 9. Juni,
– vom 6. Juli bis 31. August,
– vom 18. Oktober bis zum 2. November. Praktische Informationen :
– Die Show richtet sich an Familien mit Kindern;
– 1 Vorstellung pro Tag um 14 Uhr oder 16 Uhr;
– Reservierung per Tel. oder SMS unter 06 98 83 40 22 ;
– Warme Kleidung mitbringen, da Merlins Versteck nur teilweise beheizt ist.
Dutch
La Cachette de Merlin (De schuilplaats van Merlijn) biedt een rondleiding en show met Merlijn in een van de oudste longhouses in het dorp Tréhorenteuc. In het Théâtre de la Forêt en de Tanière du Dragon kun je luisteren naar verhalen uit de Val sans Retour. Nadat je de raadsels van Merlijn hebt beantwoord, word je toegelaten tot de Tovenaarsschool voor je eerste cursus spreuken! Een ervaring om van te genieten met familie en vrienden in een unieke en betoverende omgeving. Open op reservering tijdens schoolvakanties en feestdagen:
– 15 tot 22 februari om 14u,
– 6 tot 19 april om 14u,
– van 8 tot 11 mei,
– 29 mei tot 1 juni,
– 7 tot 9 juni,
– 6 juli tot 31 augustus,
– 18 oktober tot 2 november. Praktische info:
– De show is gericht op gezinnen met kinderen;
– 1 show per dag om 14.00 of 16.00 uur;
– Boekingen per telefoon of sms op 06 98 83 40 22 ;
– Neem warme kleding mee, want Merlin's Hideaway is slechts gedeeltelijk verwarmd.
Español
La Cachette de Merlin (El escondite de Merlín) ofrece una visita y un espectáculo con Merlín en una de las casas largas más antiguas del pueblo de Tréhorenteuc. En el Théâtre de la Forêt y la Tanière du Dragon, podrá escuchar cuentos del Val sans Retour. Tras responder a los enigmas ideados por Merlín, será admitido en la Escuela de Magos para recibir su primer curso de hechicería Una experiencia para disfrutar en familia o entre amigos en un marco único y encantador. Abierto con reserva previa durante las vacaciones escolares y los días festivos:
– del 15 al 22 de febrero a las 14 h,
– del 6 al 19 de abril a las 14 h,
– del 8 al 11 de mayo,
– del 29 de mayo al 1 de junio,
– del 7 al 9 de junio,
– del 6 de julio al 31 de agosto,
– del 18 de octubre al 2 de noviembre. Información práctica:
– El espectáculo está dirigido a familias con niños;
– 1 espectáculo al día a las 14:00 o 16:00 h;
– Reservas por teléfono o SMS al 06 98 83 40 22 ;
– Lleve ropa de abrigo, ya que el Escondite de Merlín sólo dispone de calefacción parcial.
Italiano
La Cachette de Merlin (il nascondiglio di Merlino) offre una visita e uno spettacolo con Merlino in una delle più antiche longhouse del villaggio di Tréhorenteuc. Nel Théâtre de la Forêt e nella Tanière du Dragon si possono ascoltare i racconti della Val sans Retour. Dopo aver risposto agli indovinelli ideati da Merlino, sarete ammessi alla Scuola dei Maghi per il vostro primo corso di incantesimi! Un'esperienza da vivere con la famiglia e gli amici in un ambiente unico e incantevole. Aperto su prenotazione durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi:
– dal 15 al 22 febbraio alle 14.00,
– dal 6 al 19 aprile alle ore 14.00
– dall'8 all'11 maggio,
– dal 29 maggio al 1° giugno,
– dal 7 al 9 giugno,
– dal 6 luglio al 31 agosto,
– dal 18 ottobre al 2 novembre. Informazioni pratiche:
– Lo spettacolo è rivolto alle famiglie con bambini;
– 1 spettacolo al giorno alle 14.00 o alle 16.00;
– Prenotazioni per telefono o SMS al numero 06 98 83 40 22 ;
– Portate con voi indumenti caldi, perché il Nascondiglio di Merlino è solo parzialmente riscaldato.
Arts du spectacle
13, rue des ruées, 56430 Tréhorenteuc
