LA CABANOT – BUREAU DES ACCOMPAGNATEURS – Boutx

Des Accompagnateurs en Montagne, professionnels diplômés, ont additionné leur savoir faire, leur amitié et leur envie de faire découvrir le site, pas à pas… leur antre est « La Cabanôt », le Bureau des Accompagnateurs du Mourtis. Très rapidement nous nous retrouvons au cœur de la hêtraie sapinière. Située à moyenne altitude (1400/1800 m), les reliefs y sont doux, les pentes peu raides sont adaptées à une pratique de découverte. La forêt qui nous entoure abrite la plupart des espèces forestières de la montagne pyrénéenne : renards, cervidés, écureuils, martres, parfois l'emblématique isard, il paraîtrait même, que Môsieur l'Ours y a été aperçu… Balades et randos en raquettes à neige : Au moins une proposition par jour, les week-ends et vacances scolaires. Sorties pédestres à thème proposées en cas de défaillance de neige. Balade "Fondu au chocolat" : Tous les mercredis après midi des vacances scolaires, contacter Florisse au 06 88 42 00 73 Soirée "raqu-clette" : Rando et repas raclette au tipi. Tous les mercredis fin d'après midi et début de soirée des vacances scolaires, contacter Benjamin au 06 73 78 67 82 Balade nocturne aux flambeaux : Tous les mardis soir des vacances scolaires, contacter Laurent au 06 13 09 81 07

Qualified mountain leaders have combined their expertise, their friendship and their desire to help you discover the site, step by step… their den is "La Cabanôt", the Mourtis Mountain Leader Office. We soon find ourselves in the heart of the beech fir forest. Situated at medium altitude (1400/1800 m), the terrain is gentle and the slopes not too steep, making them ideal for exploring. The forest that surrounds us is home to most of the forest species of the Pyrenean mountains: foxes, deer, squirrels, martens, sometimes the emblematic isard, and it is even said that Môsieur l'Ours has been seen here… Snowshoe walks and hikes: At least one proposal per day, at weekends and during school vacations. Themed outings are also available when there's no snow. Fondu au chocolat" walk: Every Wednesday afternoon during school vacations, contact Florisse on 06 88 42 00 73 Raclette" evening: Hike and raclette meal in the tepee. Every Wednesday late afternoon and early evening during school vacations, contact Benjamin on 06 73 78 67 82 Torchlight night walk: Every Tuesday evening during school vacations, contact Laurent on 06 13 09 81 07

Die diplomierten Bergbegleiter haben ihr Wissen, ihre Freundschaft und ihre Lust, den Ort Schritt für Schritt zu entdecken, zusammengelegt… Ihre Höhle ist "La Cabanôt", das Büro der Bergbegleiter von Le Mourtis. Sehr schnell befinden wir uns im Herzen des Buchen-Tannenwaldes. In mittlerer Höhe (1400/1800 m) gelegen, ist das Relief sanft und die nicht zu steilen Hänge eignen sich gut für Entdeckungen. Der Wald, der uns umgibt, beherbergt die meisten Waldarten der Pyrenäen: Füchse, Hirsche, Eichhörnchen, Marder, manchmal die emblematische Isard, es heißt sogar, dass Herr Bär hier gesichtet wurde… Schneeschuhwanderungen: Mindestens ein Angebot pro Tag an Wochenenden und in den Schulferien. Bei Schneemangel werden Themenwanderungen angeboten. Wanderung "Fondu au chocolat": Jeden Mittwochnachmittag während der Schulferien, kontaktieren Sie Florisse unter 06 88 42 00 73 Abend "raqu-clette": Wanderung und Raclette-Essen im Tipi. Jeden Mittwoch am späten Nachmittag und frühen Abend in den Schulferien, kontaktieren Sie Benjamin unter 06 73 78 67 82 Nächtliche Fackelwanderung: Jeden Dienstagabend in den Schulferien, kontaktieren Sie Laurent unter 06 13 09 81 07

Een groep gediplomeerde berggidsen hebben hun expertise, hun vriendschap en hun wens om u de site stap voor stap te laten ontdekken, gebundeld… hun hol is "La Cabanôt", het berggidsenbureau van Mourtis. We bevonden ons al snel in het hart van het beuken-dennenbos. Op een gemiddelde hoogte (1400/1800 m) is het terrein zacht en de zachte hellingen zijn ideaal om te verkennen. Het bos dat ons omringt, herbergt de meeste bossoorten die in de Pyreneeën voorkomen: vossen, herten, eekhoorns, marters, soms de emblematische isard, en er wordt zelfs gezegd dat Môsieur l'Ours hier is gesignaleerd… Sneeuwschoenwandelingen en trektochten: Minstens één voorstel per dag, in het weekend en tijdens schoolvakanties. Themawandelingen worden aangeboden als er geen sneeuw ligt. Fondu au chocolat" wandeling: Elke woensdagmiddag tijdens de schoolvakanties, neem contact op met Florisse op 06 88 42 00 73 Raclette" avond: Wandeling en raclette maaltijd in de tipi. Elke woensdag laat in de middag en vroeg in de avond tijdens de schoolvakanties, neem contact op met Benjamin op 06 73 78 67 82 Fakkelwandeling: elke dinsdagavond tijdens de schoolvakanties, neem contact op met Laurent op 06 13 09 81 07

Un grupo de guías de montaña cualificados han unido su experiencia, su amistad y su deseo de ayudarle a descubrir el lugar, paso a paso… su guarida es "La Cabanôt", la oficina de guías de montaña de Mourtis. Pronto nos encontramos en el corazón del hayedo. A media altitud (1400/1800 m), el terreno es suave y las suaves pendientes son ideales para explorar. El bosque que nos rodea alberga la mayoría de las especies forestales de las montañas pirenaicas: zorros, ciervos, ardillas, martas, a veces el emblemático isard, e incluso se dice que aquí se ha visto a Môsieur l'Ours… Paseos y excursiones con raquetas de nieve: al menos una propuesta al día, los fines de semana y durante las vacaciones escolares. Paseos temáticos propuestos cuando no hay nieve. Paseo "Fondu au chocolat": todos los miércoles por la tarde durante las vacaciones escolares, contacte con Florisse en el 06 88 42 00 73 Tarde de raclette: excursión y raclette en el tipi. Todos los miércoles por la tarde y a primera hora de la noche durante las vacaciones escolares, contacte con Benjamin en el 06 73 78 67 82 Paseo nocturno con antorchas: todos los martes por la noche durante las vacaciones escolares, ponerse en contacto con Laurent en el 06 13 09 81 07

Un gruppo di guide alpine qualificate ha unito le proprie competenze, la propria amicizia e il desiderio di aiutarvi a scoprire il sito, passo dopo passo… la loro tana è "La Cabanôt", l'ufficio delle guide alpine di Mourtis. Ci siamo trovati presto nel cuore della foresta di faggi. A un'altitudine media (1400/1800 m), il terreno è dolce e i dolci pendii sono ideali per l'esplorazione. La foresta che ci circonda ospita la maggior parte delle specie forestali presenti sulle montagne pirenaiche: volpi, cervi, scoiattoli, martore, a volte l'emblematico isard, e si dice che anche Môsieur l'Ours sia stato avvistato qui… Escursioni e passeggiate con le racchette da neve: almeno una proposta al giorno, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche. In assenza di neve, vengono proposte passeggiate a tema. Passeggiata "Fondu au chocolat": ogni mercoledì pomeriggio durante le vacanze scolastiche, contattando Florisse allo 06 88 42 00 73 Serata "Raclette": escursione e cena a base di raclette nel Tipi. Ogni mercoledì nel tardo pomeriggio e nella prima serata durante le vacanze scolastiche, contattare Benjamin al numero 06 73 78 67 82 Passeggiata serale con le fiaccole: ogni martedì sera durante le vacanze scolastiche, contattare Laurent al numero 06 13 09 81 07