La Belle Envolée – Le Havre

La compagnie de conte et de théâtre La Belle Envolée vous convie à des événements aux multiples facettes vous permettant de découvrir, entre autres, les territoires normands comme jamais vous ne les avez vus ! Hélène Pesquet (autrice, comédienne et conteuse) invite des artistes de tous horizons pour écrire, mettre en scène et interpréter des spectacles emprunts d’humour et de légèreté. Le théâtre et le conte flirtent alors avec la chanson, la musique, les arts du cirque ou encore la danse. Les créations de la compagnie sont au service d’une rencontre : celle des publics avec l’Histoire, les patrimoines, les arts et la littérature dans la bonne humeur… pour tous les âges et toute la famille !

The storytelling and theater company La Belle Envolée invites you to multi-faceted events allowing you to discover, among other things, the Normandy territories as you have never seen them! Hélène Pesquet (author, actress and storyteller) invites artists from all walks of life to write, direct and perform shows full of humor and lightness. Theater and storytelling then flirt with song, music, circus arts and even dance. The creations of the company are at the service of an encounter: that of the public with History, heritage, the arts and literature in a good mood… for all ages and the whole family!

Die Erzähl- und Theatergruppe La Belle Envolée lädt Sie zu facettenreichen Veranstaltungen ein, bei denen Sie unter anderem die normannischen Gebiete entdecken können, wie Sie sie noch nie gesehen haben! Hélène Pesquet (Autorin, Schauspielerin und Märchenerzählerin) lädt Künstler aus allen Bereichen ein, um humorvolle und leichte Aufführungen zu schreiben, zu inszenieren und aufzuführen. Theater und Märchen flirten mit Chansons, Musik, Zirkuskunst und Tanz. Die Kreationen des Ensembles stehen im Dienste einer Begegnung: die des Publikums mit der Geschichte, dem Kulturerbe, der Kunst und der Literatur in guter Laune? für alle Altersgruppen und die ganze Familie!

Het verhalen- en theatergezelschap La Belle Envolée nodigt je uit voor een reeks veelzijdige evenementen, waaronder een kans om de regio's van Normandië te ontdekken zoals je ze nog nooit hebt gezien! Hélène Pesquet (auteur, acteur en verhalenvertelster) nodigt artiesten van alle horizonten uit om voorstellingen vol humor en lichtheid te schrijven, regisseren en op te voeren. Theater en vertellingen flirten met zang, muziek, circuskunsten en dans. De creaties van het gezelschap zijn bedoeld om het publiek op een luchtige manier in contact te brengen met geschiedenis, erfgoed, kunst en literatuur, voor alle leeftijden en het hele gezin!

La compañía de cuentacuentos y teatro La Belle Envolée le invita a una serie de eventos polifacéticos, entre los que se incluye la oportunidad de descubrir las regiones de Normandía como nunca antes las había visto Hélène Pesquet (autora, actriz y narradora) invita a artistas de todos los horizontes a escribir, dirigir e interpretar espectáculos llenos de humor y ligereza. El teatro y la narración coquetean con el canto, la música, las artes circenses y la danza. Las creaciones de la compañía están pensadas para poner al público en contacto con la historia, el patrimonio, las artes y la literatura de una forma desenfadada… ¡para todas las edades y toda la familia!

La compagnia teatrale e di narrazione La Belle Envolée vi invita a partecipare a una serie di eventi multiformi, tra cui la possibilità di scoprire le regioni della Normandia come non le avete mai viste prima! Hélène Pesquet (autrice, attrice e narratrice) invita artisti di ogni orizzonte a scrivere, dirigere e mettere in scena spettacoli pieni di umorismo e leggerezza. Il teatro e la narrazione flirtano con il canto, la musica, le arti circensi e la danza. Le creazioni della compagnia sono pensate per mettere il pubblico in contatto con la storia, il patrimonio, le arti e la letteratura in modo leggero, per tutte le età e per tutta la famiglia!