la Bell'Aven – Pont-Aven
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Bell’Aven le seul et unique bateau 100% électrique à Pont-Aven, vous propose une balade ressourçante sur la ria de l’Aven. Un moment privilégié pour observer le patrimoine bâti et un écosystème unique. Le voyage de 1h40 commence au bout du quai de la célèbre cité des peintres de Pont-Aven pour une échappée dans un cadre d’exception jusqu’à la plage de Port-Manech. – animaux admis – 7 places disponibles – nouveauté 2024 gratuite et à découvrir à bord. Départ sur réservation, horaires selon les marées à consulter sur le site internet. Privatisation possible avec apéro à votre choix. > Ouvert du 1er avril au 31 octobre 7/7.
> Réservations uniquement par téléphone.
> Plus d’infos www.labellaven.fr – 07 65 70 48 42
English
The Bell?Aven, the one and only 100% electric boat in Pont-Aven, offers a rejuvenating cruise on the Aven ria. A unique opportunity to observe the town's built heritage and unique ecosystem. The 1h40 journey begins at the end of the quay in the famous painter?s town of Pont-Aven, for an exceptional escape to the beach at Port-Manech. ? animals allowed ? 7 places available ? new in 2024, free to discover on board. Departure by reservation, timetable according to tides on the website. Privatization possible with your choice of aperitif. > Open from April 1 to October 31, 7/7.
> Reservations by phone only.
> More info www.labellaven.fr ? 07 65 70 48 42
Deutsch
Die Bell?Aven, das einzige 100% elektrische Boot in Pont-Aven, bietet Ihnen eine erholsame Fahrt auf der Ria de l'Aven. Ein besonderer Moment, um das bauliche Erbe und ein einzigartiges Ökosystem zu beobachten. Die 1h40-stündige Fahrt beginnt am Ende des Kais der berühmten Malerstadt Pont-Aven und führt Sie durch eine außergewöhnliche Umgebung bis zum Strand von Port-Manech. ? Haustiere erlaubt ? 7 Plätze verfügbar ? 2024 Neuheit kostenlos und an Bord zu entdecken. Abfahrt mit Reservierung, Fahrplan je nach Gezeiten auf der Website. Privatisierung möglich mit Aperitif nach Ihrer Wahl. > Geöffnet vom 1. April bis 31. Oktober 7/7.
> Reservierungen nur per Telefon.
> Weitere Informationen www.labellaven.fr ? 07 65 70 48 42
Dutch
De Bell?Aven, de enige 100% elektrische boot in Pont-Aven, biedt je een ontspannen tocht over de Aven ria. Het is een geweldige manier om het bebouwde erfgoed en het unieke ecosysteem van de stad te bekijken. De tocht van 1 uur en 40 minuten start aan het einde van de kade in de beroemde schildersstad Pont-Aven en neemt je mee op een uitzonderlijke ontsnapping naar het strand van Port-Manech. dieren toegestaan? 7 plaatsen beschikbaar? nieuw in 2024? vrij om te ontdekken aan boord. Vertrek op afspraak, dienstregeling afhankelijk van de getijden te raadplegen op de website. Privéverhuur mogelijk met aperitief naar keuze. > Open van 1 april tot 31 oktober 7/7.
> Enkel telefonische reservaties.
> Meer info www.labellaven.fr ? 07 65 70 48 42
Español
El Bell?Aven, el único barco 100% eléctrico de Pont-Aven, le ofrece un relajante paseo por la ría del Aven. Es una forma estupenda de observar el patrimonio construido y el ecosistema único de la ciudad. El viaje de 1 hora y 40 minutos comienza al final del muelle de la famosa ciudad de pintores de Pont-Aven y le lleva en una escapada excepcional a la playa de Port-Manech. ? se admiten animales ? 7 plazas disponibles ? nuevo en 2024 ? libre para descubrir a bordo. Salida previa concertación, horario en función de las mareas a consultar en la página web. Posibilidad de alquiler privado con aperitivo a elegir. > Abierto del 1 de abril al 31 de octubre 7/7.
> Sólo reservas telefónicas.
> Más información www.labellaven.fr ? 07 65 70 48 42
Italiano
Il Bell'Aven, l'unico battello 100% elettrico di Pont-Aven, vi offre una rilassante gita lungo l'Aven ria. È un ottimo modo per osservare il patrimonio edilizio e l'ecosistema unico della città. La gita, della durata di 1 ora e 40 minuti, parte dalla fine della banchina della famosa città dei pittori di Pont-Aven e vi porterà in una fuga eccezionale fino alla spiaggia di Port-Manech. Partenza su prenotazione, orari in base alle maree da consultare sul sito. Possibilità di noleggio privato con aperitivo a scelta. > Aperto dal 1° aprile al 31 ottobre 7/7.
> Solo prenotazioni telefoniche.
> Maggiori informazioni www.labellaven.fr ? 07 65 70 48 42
Quai Théodore Botrel, 29930 Pont-Aven
