La 6/46, rando pour tous ! – Morbier

Depuis une trentaine d'années, la 6/46 est un évènement sportif incontournable de la commune de Morbier. Deux fois par an, la Verte l'été et la Blanche l'hiver, elle fait le bonheur des amateurs de randonnée pédestre et à VTT. Plusieurs itinéraires sont conçus pour satisfaire tous les âges et tous les niveaux.

For the past thirty years, the 6/46 has been a key sporting event in Morbier. Held twice a year, the Green event in summer and the White event in winter, it is a favourite with hikers and mountain bikers. Several routes are designed to suit all ages and abilities.

Seit etwa dreißig Jahren ist die 6/46 ein unumgängliches Sportereignis in der Gemeinde Morbier. Zweimal im Jahr, im Sommer als "La Verte" und im Winter als "La Blanche", macht sie Wander- und Mountainbike-Fans glücklich. Mehrere Routen sind so konzipiert, dass sie allen Altersgruppen und Niveaus gerecht werden.

Al dertig jaar is de 6/46 een belangrijk sportevenement in Morbier. Het wordt twee keer per jaar gehouden, de "Verte" in de zomer en de "Blanche" in de winter, en is favoriet bij wandelaars en mountainbikers. Er zijn verschillende routes uitgezet voor alle leeftijden en niveaus.

Desde hace treinta años, la 6/46 es un acontecimiento deportivo de primer orden en Morbier. Se celebra dos veces al año, la "Verte" en verano y la "Blanche" en invierno, y es una de las favoritas de senderistas y ciclistas de montaña. Hay varias rutas diseñadas para todas las edades y niveles.

Da trent'anni, la 6/46 è un evento sportivo fondamentale a Morbier. Si svolge due volte l'anno, la manifestazione Verde in estate e la manifestazione Bianca in inverno, ed è molto amata dagli escursionisti e dagli appassionati di mountain bike. Diversi percorsi sono pensati per soddisfare tutte le età e le capacità.