Jeu de piste "la Quête des ioutons" – Lure

Apprenez-en plus sur la Base de Loisirs de la Saline ainsi que les sites incontournables du Pays de Lure grâce au parcours des ioutons ! Ce jeu de piste intitulé "La quête des ioutons" permet à tous les promeneurs de découvrir de manière ludique les attraits du territoire. Pour tous les âges, gratuit et en pratique libre : il suffit de scanner le QR Code disponible sur le panneau d'affichage à l'entrée de la Base de loisirs. Tous les curieux sont invités à se laisser guider par de mystérieuses créatures appelées ioutons, issus des contes locaux. Le parcours comprend 10 pancartes et dure en moyenne 2 heures (5 km). À chaque étape, des énigmes, des récits et des indices à déchiffrer pour découvrir le secret des ioutons et leur rôle sur le territoire. Une récompense vous attendra à l'Office de tourisme ou à la Base Nautique à l'issue de votre exploration !

Find out more about the Base de Loisirs de la Saline and the must-see sites in the Pays de Lure thanks to the ioutons trail! This treasure hunt, entitled "La quête des ioutons", is a fun way for walkers to discover the region's attractions. It's free for all ages, and all you have to do is scan the QR code on the notice board at the entrance to the Leisure Centre. Visitors are invited to let themselves be guided by mysterious creatures called ioutons, taken from local tales. The route includes 10 signs and lasts an average of 2 hours (5 km). At each stage, there are riddles, stories and clues to decipher to discover the secrets of the ioutons and their role in the area. A reward will be waiting for you at the Tourist Office or the Base Nautique at the end of your exploration!

Erfahren Sie mehr über die Base de Loisirs de la Saline sowie die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten des Pays de Lure dank des Parcours der Ioutons! Diese Schnitzeljagd mit dem Titel "La quête des ioutons" ermöglicht es allen Spaziergängern, auf spielerische Weise die Sehenswürdigkeiten der Region zu entdecken. Sie ist für alle Altersgruppen geeignet, kostenlos und frei begehbar: Scannen Sie einfach den QR-Code, der auf der Anzeigetafel am Eingang der Freizeitanlage zu finden ist. Alle Neugierigen sind eingeladen, sich von mysteriösen Kreaturen namens Ioutons aus den lokalen Märchen führen zu lassen. Der Rundgang umfasst 10 Schilder und dauert durchschnittlich 2 Stunden (5 km). An jeder Station gibt es Rätsel, Erzählungen und Hinweise zu entschlüsseln, um das Geheimnis der Ioutons und ihre Rolle in der Region zu ergründen. Am Ende Ihrer Erkundungstour erwartet Sie im Tourismusbüro oder an der Base Nautique eine Belohnung!

Kom meer te weten over de Base de Loisirs de la Saline en de bezienswaardigheden van het Pays de Lure dankzij het pad van de ioutons! Deze speurtocht, getiteld "La quête des ioutons", is een leuke manier voor wandelaars om de attracties van de regio te ontdekken. Het is gratis voor alle leeftijden en het enige wat je hoeft te doen is de QR-code op het prikbord bij de ingang van het recreatiecentrum te scannen. Bezoekers worden uitgenodigd om zich te laten leiden door mysterieuze wezens genaamd ioutons, afkomstig uit plaatselijke verhalen. De route omvat 10 borden en duurt gemiddeld 2 uur (5 km). Bij elke etappe zijn er raadsels, verhalen en aanwijzingen te ontcijferen om de geheimen van de ioutons en hun rol in het gebied te ontdekken. Aan het einde van je ontdekkingstocht wacht er een beloning op je bij het Office du Tourisme of de Base Nautique!

Descubra la Base de Loisirs de la Saline y los lugares imprescindibles del Pays de Lure gracias a la ruta de los ioutons Esta búsqueda del tesoro, titulada "La quête des ioutons", es una forma divertida para que los senderistas descubran los atractivos de la región. Es gratuita para todas las edades y basta con escanear el código QR que figura en el tablón de anuncios de la entrada del Centro de Ocio. Los visitantes están invitados a dejarse guiar por unas misteriosas criaturas llamadas ioutons, sacadas de los cuentos locales. El recorrido incluye 10 señales y dura una media de 2 horas (5 km). En cada etapa, hay acertijos, historias y pistas que descifrar para descubrir los secretos de los ioutons y su papel en la zona. Al final de la exploración, le esperará una recompensa en la Oficina de Turismo o en la Base Nautique

Scoprite la Base de Loisirs de la Saline e i siti imperdibili del Pays de Lure grazie al percorso ioutons! Questa caccia al tesoro, intitolata "La quête des ioutons", è un modo divertente per scoprire le attrazioni della regione. È gratuita per tutte le età e basta scansionare il codice QR sulla bacheca all'ingresso del Centro ricreativo. I visitatori sono invitati a lasciarsi guidare da misteriose creature chiamate iouton, tratte da racconti locali. Il percorso comprende 10 cartelli e dura in media 2 ore (5 km). A ogni tappa ci sono indovinelli, storie e indizi da decifrare per scoprire i segreti degli iouton e il loro ruolo nella zona. Alla fine della vostra esplorazione vi aspetta una ricompensa presso l'Ufficio del Turismo o la Base Nautique!