Jeu de piste interactif "Le trésor perdu des mariniers" – Andance

Selon une légende, des mariniers auraient caché un trésor à Andance, alors port animé du Rhône. Disparu avec son équipage, il ressurgit dans un carnet de bord récemment découvert, ravivant le mystère…

The king's eldest son, the heir to the throne, is visiting Albon, the land from which he inherited his title of Dauphin. A festival has been organised for his arrival and a tournament is being prepared. The Dauphin has promised a reward to the winner. Try your luck at getting noticed by the Dolphin and discovering the mysterious prize.

Der älteste Sohn des Königs, der Thronfolger, ist auf der Durchreise durch Albon, das Land, von dem er seinen Titel als Dauphin geerbt hat. Zu seinem Besuch wird ein Fest veranstaltet und ein Turnier vorbereitet. Der Dauphin hat demjenigen, der es gewinnt, eine Belohnung versprochen.

De oudste zoon van de koning, de troonopvolger, bezoekt Albon, het land waar hij zijn titel van kroonprins van heeft geërfd. Er is een festival georganiseerd voor zijn aankomst en er wordt een toernooi voorbereid. De kroonprins heeft de winnaar een beloning beloofd.

Cuenta la leyenda que unos marineros escondieron un tesoro en Andance, entonces un bullicioso puerto del Ródano. El tesoro, que desapareció con su tripulación, reapareció en un cuaderno de bitácora descubierto recientemente, reavivando el misterio..

La leggenda narra che i marinai nascosero un tesoro ad Andance, allora vivace porto del Rodano. Il tesoro, scomparso con il suo equipaggio, è riemerso in un diario di bordo recentemente scoperto, riaccendendo il mistero?