Jeu de piste interactif "le premier vol en montgolfière" – Anneyron

Le marquis d’Arlandes, ami des frères Montgolfier, souhaite effectuer le premier vol en montgolfière. Cependant, le roi de France, Louis XVI, n’autorise pas ce vol. Fin stratège, le marquis d’Arlandes tente à nouveau sa chance.

The Marquis d'Arlandes, a friend of the Montgolfier brothers, wanted to make the first flight in a hot-air balloon. However, the King of France, Louis XVI, refused to authorize the flight. A shrewd strategist, the Marquis d'Arlandes tried again. The king agreed, but only on one condition: the Marquis had to pass a series of tests in Anneyron! Help him prove his worth and make his first hot-air balloon flight.

Der Marquis d'Arlandes, ein Freund der Brüder Montgolfier, möchte den ersten Flug mit einem Heißluftballon durchführen. Der französische König Ludwig XVI. verweigerte jedoch die Genehmigung für den Flug. Der Marquis d'Arlandes ist ein kluger Stratege und versucht sein Glück erneut.

De markies d'Arlandes, een vriend van de gebroeders Montgolfier, wilde de eerste vlucht in een heteluchtballon maken. De koning van Frankrijk, Lodewijk XVI, gaf echter geen toestemming voor de vlucht. Als sluw strateeg probeerde de markies d'Arlandes het opnieuw.

El marqués de Arlandes, amigo de los hermanos Montgolfier, quiso realizar el primer vuelo en globo aerostático. Sin embargo, el Rey de Francia, Luis XVI, no autorizó el vuelo. Astuto estratega, el marqués de Arlandes volvió a intentarlo.

Il marchese d'Arlandes, amico dei fratelli Montgolfier, voleva effettuare il primo volo in mongolfiera. Tuttavia, il re di Francia, Luigi XVI, non autorizzò il volo. Da accorto stratega, il marchese d'Arlandes ci riprovò.