Jeu de piste interactif "Le tournoi du Dauphin de France" – Albon

Le fils aîné du roi, l'héritier du trône, est de passage à Albon, la terre dont il a hérité son titre de Dauphin. Une fête est organisée pour sa venue et un tournoi est en préparation. Le Dauphin a promis une récompense à celui qui le remportera.

The king's eldest son, the heir to the throne, is visiting Albon, the land from which he inherited his title of Dauphin. A festival has been organised for his arrival and a tournament is being prepared. The Dauphin has promised a reward to the winner. Try your luck at getting noticed by the Dolphin and discovering the mysterious prize.

Der älteste Sohn des Königs, der Thronfolger, ist auf der Durchreise durch Albon, das Land, von dem er seinen Titel als Dauphin geerbt hat. Zu seinem Besuch wird ein Fest veranstaltet und ein Turnier vorbereitet. Der Dauphin hat demjenigen, der es gewinnt, eine Belohnung versprochen.

De oudste zoon van de koning, de troonopvolger, bezoekt Albon, het land waar hij zijn titel van kroonprins van heeft geërfd. Er is een festival georganiseerd voor zijn aankomst en er wordt een toernooi voorbereid. De kroonprins heeft de winnaar een beloning beloofd.

El hijo mayor del rey, heredero del trono, visita Albon, la tierra de la que heredó el título de Delfín. Se ha organizado una fiesta para su llegada y se está preparando un torneo. El Delfín ha prometido una recompensa al vencedor.

Il figlio maggiore del re, l'erede al trono, è in visita ad Albon, la terra da cui ha ereditato il titolo di Delfino. Per il suo arrivo è stata organizzata una festa e si sta preparando un torneo. Il Delfino ha promesso una ricompensa al vincitore.