Itinéraire vélo la Poutge du Gers – Panassac

Le parcours de la Poutge, nom gascon de la voie étroite longeant une rivière, suit le Gers d'abord sur sa rive droite puis sur sa rive gauche à la sortie d'Auch et s'étend sur 50km.

The route of the Poutge, the Gascon name for the narrow path along a river, follows the Gers first on its right bank, then on its left bank as it leaves Auch, and stretches for 50km.

Die Strecke der Poutge, gaskognischer Name für einen schmalen Weg entlang eines Flusses, folgt dem Gers zunächst auf seinem rechten Ufer und dann auf seinem linken Ufer am Ausgang von Auch und erstreckt sich über 50 km.

De route van de Poutge, de Gasconse naam voor een smalle weg langs een rivier, volgt de Gers eerst op de rechteroever en dan op de linkeroever bij het verlaten van Auch, over een afstand van 50 km.

La ruta de la Poutge, nombre gascón de la estrecha carretera que bordea un río, sigue el Gers primero por su orilla derecha y luego por la izquierda al salir de Auch, recorriendo 50 km.

Il percorso della Poutge, nome guascone della strada stretta che costeggia un fiume, segue il Gers prima sulla sua riva destra e poi sulla sua riva sinistra all'uscita di Auch, per un totale di 50 km.