Institut Culturel Italien – Marseille 5e Arrondissement
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’Institut Culturel Italien de Marseille est une institution publique émanant du Ministère Italien des Affaires Etrangères. Il est le seul organisme officiel pour la langue et la culture italiennes à Marseille depuis 1951. Les autres propositions de cours et leurs attestations, y compris celles avec un nom similaire, ne sont pas reconnues par l'Etat italien et n'ont pas de rapport avec le Consul Général d'Italie et l'Institut Culturel Italien. Sa mission principale est la diffusion de la langue et de la culture italiennes en France et plus particulièrement en Provence-Alpes-Côte d’Azur, Corse, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénée et Aquitaine à travers l’organisation d’événements culturels et de cours de langue afin de favoriser la circulation des idées, des arts et des sciences. Services :
L’Institut Culturel Italien de Marseille offre au public les services suivants :
• Cours de langue et civilisation italiennes, assurés par des professeurs de langue maternelle italienne et spécialisés dans l’enseignement de l’italien.
• Deux sessions annuelles d’examens pour l’obtention des diplômes de compétence d’italien comme langue étrangère (CILS de Siena).
• Une Médiathèque à la disposition des adhérents de l’Institut pour consulter et emprunter livres, CD, DVD, revues et journaux italiens.
• Service d’information et de documentation sur le domaine culturel italien et sur les Bourses d’étude. Collaborations :
Pour les concerts, les expositions et les événements de plus grande envergure, l’Institut collabore avec des institutions artistiques et des musées tels que la Vieille Charité, la Maison des Arts et de l’Artisanat ; des institutions et des professionnels du livre et de l’édition tels que BMVR Alcazar, l’Association des Libraires, les Editions Jeanne Lafitte, la Librairie Pharos ; des théâtres comme le Théâtre de la Criée, La Friche la Belle de Mai, le Théâtre des Bernardines, des lieux de création ou de diffusion de la musique tels que : le Dock des Suds, le Cri du Port ; des cinémas comme la Cinémathèque de Toulouse et plus généralement des nombreuses institutions qui dépendent du Ministère de la Culture, de la Région, du Département et de la Mairie de Marseille.
English
The Italian Cultural Institute of Marseille is a public institution of the Italian Ministry of Foreign Affairs. It has been the only official organization for Italian language and culture in Marseille since 1951. Other course proposals and their certificates, including those with a similar name, are not recognized by the Italian State and have no connection with the Consul General of Italy and the Italian Cultural Institute. Its main mission is to promote the Italian language and culture in France, and more particularly in Provence-Alpes-Côte d?Azur, Corsica, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénée and Aquitaine, by organizing cultural events and language courses to encourage the circulation of ideas, arts and sciences. Services :
The Institut Culturel Italien de Marseille offers the following services to the public:
? Italian language and civilization courses, taught by native-speaker teachers who specialize in teaching Italian.
? Two annual examination sessions for the diploma of proficiency in Italian as a foreign language (CILS de Siena).
? A multimedia library where Institute members can consult and borrow Italian books, CDs, DVDs, magazines and newspapers.
? Information and documentation service on Italian culture and study grants. Collaborations :
For concerts, exhibitions and larger-scale events, the Institute collaborates with artistic institutions and museums such as the Vieille Charité, the Maison des Arts et de l?Artisanat; institutions and professionals in the book and publishing industries such as BMVR Alcazar, l?Association des Libraires, Editions Jeanne Lafitte, Librairie Pharos; theaters such as Théâtre de la Criée, La Friche la Belle de Mai, Théâtre des Bernardines; music venues such as Le Dock des Suds, Le Cri du Port; cinemas such as Cinémathèque de Toulouse and, more generally, the many institutions dependent on the Ministry of Culture, the Region, the Département and the Marseille City Council.
Deutsch
Das Italienische Kulturinstitut in Marseille ist eine öffentliche Einrichtung des italienischen Außenministeriums. Es ist seit 1951 die einzige offizielle Einrichtung für die italienische Sprache und Kultur in Marseille. Andere Kursangebote und deren Bescheinigungen, auch solche mit ähnlichem Namen, werden vom italienischen Staat nicht anerkannt und stehen in keinem Zusammenhang mit dem italienischen Generalkonsul und dem Italienischen Kulturinstitut. Ihre Hauptaufgabe ist die Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur in Frankreich und insbesondere in den Regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénée und Aquitanien durch die Organisation von kulturellen Veranstaltungen und Sprachkursen, um die Verbreitung von Ideen, Kunst und Wissenschaft zu fördern. Dienstleistungen :
Das Italienische Kulturinstitut in Marseille bietet der Öffentlichkeit die folgenden Dienstleistungen an:
? Italienische Sprach- und Landeskundekurse, die von Lehrern mit italienischer Muttersprache durchgeführt werden, die auf das Unterrichten von Italienisch spezialisiert sind.
? Zwei Prüfungssessionen pro Jahr für die Erlangung von Kompetenzdiplomen für Italienisch als Fremdsprache (CILS in Siena).
? Eine Mediathek, die den Mitgliedern des Instituts zur Verfügung steht, um italienische Bücher, CDs, DVDs, Zeitschriften und Zeitungen zu konsultieren und auszuleihen.
? Informations- und Dokumentationsservice über den italienischen Kulturbereich und über Stipendien. Kooperationen:
Für Konzerte, Ausstellungen und größere Veranstaltungen arbeitet das Institut mit Kunstinstitutionen und Museen wie der Alten Charité, dem Maison des Arts et de l'Artisanat, Institutionen und Fachleuten aus dem Buch- und Verlagswesen wie BMVR Alcazar, dem Verband der italienischen Buchhändler und Verleger (LIBR), dem Verband der italienischen Buchhändler und Verlegerinnen (LIBR) und dem Verband der italienischen Buchhändler und Verlegerinnen (LIBR) zusammenTheater wie das Théâtre de la Criée, La Friche la Belle de Mai, das Théâtre des Bernardines, Musikveranstaltungsorte wie Le Dock des Suds, Le Cri du Port, Kinos wie die Cinémathèque de Toulouse und generell zahlreiche Institutionen, die dem Kulturministerium, der Region, dem Departement und der Stadtverwaltung von Marseille unterstehen.
Dutch
Het Italiaans Cultureel Instituut van Marseille is een openbare instelling van het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. Het is sinds 1951 de enige officiële organisatie voor Italiaanse taal en cultuur in Marseille. Andere cursusvoorstellen en hun certificaten, inclusief die met een vergelijkbare naam, worden niet erkend door de Italiaanse staat en hebben geen connectie met de Consul-generaal van Italië en het Italiaans Cultureel Instituut. De belangrijkste missie is het promoten van de Italiaanse taal en cultuur in Frankrijk, met name in Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corsica, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénée en Aquitaine, door het organiseren van culturele evenementen en taalcursussen om de circulatie van ideeën, kunst en wetenschappen aan te moedigen. Diensten :
Het Italiaans Cultureel Instituut van Marseille biedt het publiek de volgende diensten:
? Cursussen Italiaanse taal en beschaving, gegeven door docenten die Italiaans als moedertaal hebben en gespecialiseerd zijn in het onderwijzen van de Italiaanse taal.
? Twee jaarlijkse examens voor het bekwaamheidsdiploma Italiaans als vreemde taal (CILS de Siena).
? Een mediatheek waar leden van het instituut Italiaanse boeken, cd's, dvd's, tijdschriften en kranten kunnen raadplegen en lenen.
? Informatie- en documentatiedienst over de Italiaanse cultuur en studiebeurzen. Samenwerkingen :
Voor concerten, tentoonstellingen en grootschalige evenementen werkt het Instituut samen met artistieke instellingen en musea zoals de Vieille Charité en het Maison des Arts et de l'Artisanat; instellingen en professionals uit de boeken- en uitgeverswereld zoals BMVR Alcazar, de Association des Libraires, de Editions de l?Association des Libraires, Editions Jeanne Lafitte en Librairie Pharos; theaters zoals Théâtre de la Criée, La Friche la Belle de Mai en Théâtre des Bernardines; muziekpodia zoals Dock des Suds en Cri du Port; bioscopen zoals Cinémathèque de Toulouse en, meer in het algemeen, de vele instellingen onder het gezag van het ministerie van Cultuur, de regio, het departement en de gemeenteraad van Marseille.
Español
El Instituto Italiano de Cultura de Marsella es una institución pública del Ministerio italiano de Asuntos Exteriores. Es el único organismo oficial de lengua y cultura italianas en Marsella desde 1951. Otras propuestas de cursos y sus certificados, incluidos los que tienen un nombre similar, no están reconocidos por el Estado italiano y no tienen ninguna relación con el Cónsul General de Italia y el Instituto Italiano de Cultura. Su misión principal es promover la lengua y la cultura italianas en Francia, en particular en Provenza-Alpes-Costa Azul, Córcega, Languedoc-Rosellón, Midi-Pyrénée y Aquitania, organizando manifestaciones culturales y cursos de lengua para favorecer la circulación de las ideas, las artes y las ciencias. Servicios :
El Instituto Italiano de Cultura de Marsella ofrece al público los siguientes servicios:
? Cursos de lengua y civilización italianas impartidos por profesores nativos especializados en la enseñanza del italiano.
? Dos convocatorias anuales de exámenes para la obtención del diploma de competencia en italiano como lengua extranjera (CILS de Siena).
? Una biblioteca multimedia donde los miembros del Instituto pueden consultar y tomar prestados libros, CD, DVD, revistas y periódicos italianos.
? Servicio de información y documentación sobre la cultura italiana y becas de estudio. Colaboraciones :
Para conciertos, exposiciones y eventos de mayor envergadura, el Instituto colabora con instituciones artísticas y museos como la Vieille Charité y la Maison des Arts et de l'Artisanat; instituciones y profesionales del libro y la edición como BMVR Alcazar, la Association des Libraires, Editions de l?Association des Libraires, Editions Jeanne Lafitte y Librairie Pharos; teatros como Théâtre de la Criée, La Friche la Belle de Mai y Théâtre des Bernardines; salas de música como Dock des Suds y Cri du Port; cines como Cinémathèque de Toulouse y, en general, las numerosas instituciones dependientes del Ministerio de Cultura, la Región, el Departamento y el Ayuntamiento de Marsella.
Italiano
L'Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia è un'istituzione pubblica del Ministero degli Affari Esteri italiano. Dal 1951 è l'unica organizzazione ufficiale per la lingua e la cultura italiana a Marsiglia. Altre proposte di corsi e relativi attestati, anche con denominazione simile, non sono riconosciuti dallo Stato italiano e non hanno alcun legame con il Console Generale d'Italia e l'Istituto Italiano di Cultura. La sua missione principale è quella di promuovere la lingua e la cultura italiana in Francia, in particolare in Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Corsica, Linguadoca-Rossiglione, Midi-Pirenei e Aquitania, organizzando eventi culturali e corsi di lingua per favorire la circolazione delle idee, delle arti e delle scienze. Servizi :
L'Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia offre al pubblico i seguenti servizi:
? Corsi di lingua e civiltà italiana tenuti da insegnanti di madrelingua italiana specializzati nell'insegnamento dell'italiano.
? Due sessioni annuali di esami per il conseguimento del diploma di competenza in italiano come lingua straniera (CILS di Siena).
? Una biblioteca multimediale dove i membri dell'Istituto possono consultare e prendere in prestito libri, CD, DVD, riviste e giornali italiani.
? Servizio di informazione e documentazione sulla cultura italiana e sulle borse di studio. Collaborazioni :
Per concerti, mostre ed eventi di grande portata, l'Istituto collabora con istituzioni artistiche e musei come la Vieille Charité e la Maison des Arts et de l'Artisanat; istituzioni e professionisti del settore librario ed editoriale come BMVR Alcazar, l'Association des Libraires, le Editions de l?Association des Libraires, Editions Jeanne Lafitte e Librairie Pharos; teatri come il Théâtre de la Criée, La Friche la Belle de Mai e il Théâtre des Bernardines; locali musicali come il Dock des Suds e il Cri du Port; cinema come la Cinémathèque de Toulouse e, più in generale, le numerose istituzioni sotto l'autorità del Ministero della Cultura, della Regione, del Dipartimento e del Comune di Marsiglia.
6 Rue Fernand Pauriol, 13005 Marseille 5e Arrondissement
Crédits: Institut Culturel Italien
