Circuit Istres A Travers Son Histoire

L'Office de Tourisme vous propose donc une visite du centre historique, qui vous plongera dans le passé moyenâgeux de notre belle ville puisque les premières traces écrites remontent au Xème siècle, en 944 exactement. Cette visite autonome vous permettra de découvrir les spécificités de l'habitat du vieil Istres, les modes de constructions des maisons, l'histoire mais aussi les légendes qui entourent la commune, et de monter jusqu'au belvédère et l'Église Notre Dame de Beauvoir qui domine toute la ville. Vous pouvez télécharger notre guide "Istres à travers son histoire" ou le retirer à l'Office de Tourisme. Un itinéraire vous sera proposé afin de profiter d'une belle balade en plein coeur de ville.

The Tourist Office proposes you a visit of the historical centre, which will plunge you into the medieval past of our beautiful city since the first written traces go back to the 10th century, in 944 to be exact. This autonomous visit will allow you to discover the specificities of the habitat of old Istres, the methods of construction of the houses, the history but also the legends which surround the commune, and to go up to the belvedere and the Church Notre Dame de Beauvoir which dominates all the city. You can download our guide "Istres through its history" or pick it up at the Tourist Office. An itinerary will be proposed to you in order to enjoy a nice walk in the heart of the town.

Das Fremdenverkehrsamt bietet Ihnen daher einen Rundgang durch das historische Zentrum an, der Sie in die mittelalterliche Vergangenheit unserer schönen Stadt eintauchen lässt, denn die ersten schriftlichen Spuren gehen auf das 10. Jahrhundert zurück, genau gesagt auf das Jahr 944. Bei diesem selbstständigen Rundgang können Sie die Besonderheiten des Wohnens im alten Istres, die Bauweise der Häuser, die Geschichte, aber auch die Legenden, die sich um die Gemeinde ranken, entdecken und bis zum Aussichtspunkt und der Kirche Notre Dame de Beauvoir, die die ganze Stadt überragt, aufsteigen. Sie können unseren Reiseführer "Istres à travers son histoire" herunterladen oder ihn im Fremdenverkehrsamt abholen. Dort wird Ihnen eine Route vorgeschlagen, damit Sie einen schönen Spaziergang im Herzen der Stadt genießen können.

Het Bureau voor Toerisme stelt een bezoek aan het historische centrum voor, dat u onderdompelt in het middeleeuwse verleden van onze mooie stad, aangezien de eerste geschreven sporen teruggaan tot de 10e eeuw, in 944 precies. Tijdens deze rondleiding op eigen gelegenheid ontdekt u de bijzonderheden van de habitat van het oude Istres, de bouwmethoden van de huizen, de geschiedenis maar ook de legendes die de stad omringen, en gaat u naar de belvedère en de kerk Notre Dame de Beauvoir die de hele stad domineert. U kunt onze gids "Istres door zijn geschiedenis" downloaden of ophalen bij het VVV-kantoor. Er wordt u een route voorgesteld om te genieten van een mooie wandeling in het hart van de stad.

La Oficina de Turismo le propone una visita al centro histórico, que le sumergirá en el pasado medieval de nuestra bella ciudad, ya que los primeros vestigios escritos se remontan al siglo X, exactamente al año 944. Esta visita autoguiada le permitirá descubrir las especificidades del hábitat de la antigua Istres, los métodos de construcción de las casas, la historia pero también las leyendas que rodean la ciudad, y subir al mirador y a la iglesia de Notre Dame de Beauvoir que domina toda la ciudad. Puede descargar nuestra guía "Istres a través de su historia" o recogerla en la Oficina de Turismo. Se le propondrá un itinerario para disfrutar de un agradable paseo por el corazón de la ciudad.

L'Ufficio del Turismo propone una visita del centro storico, che vi farà immergere nel passato medievale della nostra bella città, visto che le prime tracce scritte risalgono al X secolo, esattamente al 944. Questa visita autoguidata vi permetterà di scoprire le specificità dell'habitat della vecchia Istres, i metodi di costruzione delle case, la storia ma anche le leggende che circondano la città, e di salire sul belvedere e sulla chiesa di Notre Dame de Beauvoir che domina l'intera città. Potete scaricare la nostra guida "Istres attraverso la sua storia" o ritirarla presso l'Ufficio del Turismo. Vi verrà proposto un itinerario per godervi una bella passeggiata nel cuore della città.