Initiation à la pelote basque avec Luzean – Saint-Jean-de-Luz

Le Jaï Alaï (fronton couvert) est l'endroit où se déroulent les mythiques parties de Cesta Punta au Pays Basque. Il se trouve à l'entrée de Saint-Jean-de-Luz. Des initiations à la pelote basque, vous sont proposées par le club local "Luzean" du lundi au vendredi en juillet et août avec un moniteur diplômé. Les séances, d'une durée d'une heure trente, sont ouvertes aux jeunes et aux adultes. Le matériel est fourni. La réservation se fait à l'office de tourisme de Saint Jean de Luz.

The Jaï Alaï (covered fronton) is the place where the mythical games of Cesta Punta take place in the Basque Country. It is located at the entrance to Saint-Jean-de-Luz. Initiations to Basque pelota are offered by the local club "Luzean" from Monday to Friday in July and August with a qualified instructor. The sessions, lasting one and a half hours, are open to young people and adults. The equipment is provided. Reservations can be made at the tourist office in Saint Jean de Luz.

Der Jaï Alaï (überdachter Giebel) ist der Ort, an dem die legendären Cesta-Punta-Spiele im Baskenland stattfinden. Er befindet sich am Ortseingang von Saint-Jean-de-Luz. Der örtliche Verein "Luzean" bietet Ihnen im Juli und August von Montag bis Freitag Einführungen in das baskische Pelota-Spiel mit einem diplomierten Lehrer an. Die eineinhalbstündigen Sitzungen sind für Jugendliche und Erwachsene geeignet. Die Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt. Die Buchung erfolgt im Tourismusbüro von Saint Jean de Luz.

De Jaï Alaï (overdekte pelotonsbaan) is de plaats waar de mythische Cesta Punta spelen worden gespeeld in Baskenland. Het ligt aan de ingang van Saint-Jean-de-Luz. Initiaties in Baskisch pelote worden aangeboden door de plaatselijke club "Luzean" van maandag tot vrijdag in juli en augustus met een gekwalificeerde instructeur. De sessies, die anderhalf uur duren, staan open voor jongeren en volwassenen. Uitrusting is aanwezig. Reserveren kan bij het toeristenbureau in Saint Jean de Luz.

En el Jaï Alaï (frontón cubierto) se juegan los míticos partidos de Cesta Punta en el País Vasco. Se encuentra a la entrada de Saint-Jean-de-Luz. La iniciación a la pelota vasca la ofrece el club local "Luzean" de lunes a viernes en julio y agosto con un instructor cualificado. Las sesiones, de una hora y media de duración, están abiertas a jóvenes y adultos. Se proporciona el equipo. Las reservas pueden hacerse en la oficina de turismo de San Juan de Luz.

Il Jaï Alaï (campo coperto di pelota) è il luogo in cui si gioca la mitica Cesta Punta nei Paesi Baschi. Si trova all'ingresso di Saint-Jean-de-Luz. L'iniziazione alla pelota basca è offerta dal club locale "Luzean" dal lunedì al venerdì in luglio e agosto con un istruttore qualificato. Le sessioni, della durata di un'ora e mezza, sono aperte a giovani e adulti. L'attrezzatura è fornita. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'ufficio turistico di Saint Jean de Luz.