Description
Activités uniquement sur réservation : Cani-randonnée : le temps d'une promenade, aidée par la traction d'un chien de traineau que vous guidez à la voix, vous profitez des paysages accompagné par le musher qui vous transmettra sa passion. Activité accessible à tout le monde sans difficulté, dès 6 ans. La cani-randonnée est une balade accessible à tous les publics, en famille ou entre amis. Les promeneurs sont munis d’une large ceinture spécifique cani-randonnée puis reliés à un chien par une ligne de trait amortie (laisse élastique) pour le plus grand confort de tous (chien et pratiquant). Aidé par la traction d'un chien de traineau que vous guidez à la voix, vous profitez des paysages accompagné par le musher qui vous transmet sa passion. Plusieurs parcours adaptés à tous les niveaux sont possibles. Déconseillé aux femmes enceintes et aux personnes ayant des soucis articulaires ou de motricité. Baby Buggy : Le baby-buggy permet de rendre la cani-randonnée accessible également aux plus jeunes à partir de 2 ans. Il s'agit d'une poussette jogger, dans laquelle se trouvent deux places assises pour les enfants jusqu'à 5 ans, qui seront tractés par un chien nordique tout en étant assis dans le petit bolide ! Balade Doggy-kart : L'activité débute par une présentation des races, les participants apprennent beaucoup sur les chiens de traineau. Vous êtes ensuite installé dans le siège du doggy-kart pour vivre les sensations du traineau mais sur les chemins sans neige ! Le doggy-kart ressemble à un traineau équipé de 4 roues avec amortisseurs et d'un freinage intégral à disques commandé par le système hydraulique. Vous avez la possibilité de devenir parrain ou marraine d'un husky de la meute. Venez découvrir l'envers du décors, vous occuper du chien de votre choix selon vos disponibilités, sur rendez-vous directement auprès de l'équipe Husky Dream.
English
Activities on reservation only: Cani-randonnée (dog sledding): during a walk, with the help of a dog sled that you guide by voice, you can enjoy the scenery accompanied by the musher who will share his passion with you. This activity is accessible to everyone with no difficulty, from the age of 6. The cani-randonnée is a walk accessible to all, with family or friends. Walkers are fitted with a wide, specific cani-randonnée belt, then linked to a dog by a cushioned line (elastic leash) for the greatest comfort of all (dog and walker). Aided by the traction of a sled dog that you guide by voice, you enjoy the scenery accompanied by the musher who shares his passion with you. Several routes are available to suit all levels. Not recommended for pregnant women or people with joint or motor problems. Baby Buggy: The baby buggy makes cani-touring accessible to children aged 2 and over. It's a jogger stroller with two seats for children up to 5 years old, who are pulled by a Nordic dog while sitting in the little buggy! Doggy-kart ride: The activity begins with a presentation of the breeds, and participants learn a lot about sled dogs. You're then installed in the doggy-kart seat to experience the sensations of sledding, but on snow-free tracks! The doggy-kart resembles a sled, with 4 shock-absorbing wheels and hydraulically-operated disc brakes. You can become the godfather or godmother of a husky in the pack. Come and discover what goes on behind the scenes, and look after the dog of your choice at your convenience, by appointment directly with the Husky Dream team.
Deutsch
Aktivitäten nur mit Reservierung : Cani-Wanderung: Während eines Spaziergangs, unterstützt durch den Zug eines Schlittenhundes, den Sie mit der Stimme führen, genießen Sie die Landschaften in Begleitung des Mushers, der Ihnen seine Leidenschaft vermittelt. Diese Aktivität ist für jedermann ab 6 Jahren ohne Schwierigkeiten zugänglich. Die Cani-Wanderung ist eine Wanderung für alle, mit der Familie oder mit Freunden. Die Spaziergänger sind mit einem breiten Gürtel ausgestattet, der speziell für Cani-Wanderungen konzipiert ist, und dann über eine gedämpfte Zugleine (elastische Leine) mit einem Hund verbunden, damit alle (Hund und Ausübender) bequem laufen können. Mit Hilfe eines Schlittenhundes, den Sie mit der Stimme führen, können Sie die Landschaften genießen, begleitet von einem Musher, der Ihnen seine Leidenschaft vermittelt. Es gibt mehrere Strecken, die für alle Niveaus geeignet sind. Nicht empfohlen für schwangere Frauen und Personen mit Gelenk- oder Bewegungsproblemen. Baby-Buggy: Mit dem Baby-Buggy wird das Hundewandern auch für die Jüngsten ab 2 Jahren zugänglich gemacht. Es handelt sich um einen Jogger-Kinderwagen, in dem sich zwei Sitzplätze für Kinder bis zu 5 Jahren befinden, die von einem nordischen Hund gezogen werden, während sie selbst in dem kleinen Flitzer sitzen! Doggy-Kart-Fahrt: Die Aktivität beginnt mit einer Vorstellung der Rassen, bei der die Teilnehmer viel über Schlittenhunde lernen. Anschließend werden Sie in den Sitz des Doggy-Karts gesetzt, um das Gefühl eines Schlittens zu erleben, aber auf schneefreien Wegen! Das Doggy-Kart ähnelt einem Schlitten, der mit vier Rädern mit Stoßdämpfern und einer hydraulisch gesteuerten Integralbremse mit Scheiben ausgestattet ist. Sie haben die Möglichkeit, Pate oder Patin eines Huskys aus dem Rudel zu werden. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und kümmern Sie sich um den Hund Ihrer Wahl, je nachdem, wann Sie Zeit haben. Vereinbaren Sie einen Termin direkt mit dem Husky Dream-Team.
Dutch
Activiteiten moeten van tevoren worden geboekt: Cani-randonnée: tijdens een wandeling, geholpen door de tractie van een sledehond die je met je stem begeleidt, geniet je van het landschap in gezelschap van de musher die zijn passie met je zal delen. Deze activiteit is toegankelijk voor iedereen zonder problemen, vanaf 6 jaar. Kanotrekking is een wandeling die voor iedereen toegankelijk is, met familie of vrienden. Wandelaars worden uitgerust met een brede riem speciaal voor cani-randonneuring en vervolgens aan een hond gekoppeld door een gedempte lijn (elastische riem) voor het grootste comfort van iedereen (hond en wandelaar). Geholpen door de tractie van een sledehond die je met je stem leidt, geniet je van het landschap in gezelschap van de musher die zijn passie met je deelt. Er zijn verschillende routes voor alle niveaus. Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen of mensen met gewrichts- of motorische problemen. Baby Buggy: De baby buggy maakt kanotochten toegankelijk voor kinderen vanaf 2 jaar. Het is een jogger kinderwagen met twee zitplaatsen voor kinderen tot 5 jaar, die worden voortgetrokken door een Nordic dog terwijl ze in de kleine buggy zitten! Hondenkarrentocht: De activiteit begint met een presentatie van de rassen en de deelnemers leren veel over sledehonden. Daarna word je in de doggy-kart gezet om de sensatie van het sleeën te ervaren, maar dan op sneeuwvrije banen! De doggy-kart lijkt op een slee die is uitgerust met 4 wielen met schokdempers en volledige schijfremmen die worden bediend door het hydraulische systeem. Je kunt de peetoom of peettante worden van een husky in de roedel. Kom kijken hoe het er achter de schermen aan toe gaat en zorg voor de hond van je keuze op basis van je beschikbaarheid, op afspraak rechtstreeks met het Husky Dream-team.
Español
Las actividades deben reservarse con antelación: Cani-randonnée: durante un paseo, ayudado por la tracción de un perro de trineo que usted guía por la voz, disfrutará del paisaje acompañado por el musher que compartirá con usted su pasión. Esta actividad es accesible a todo el mundo sin ninguna dificultad, a partir de los 6 años. El trekking en canoa es un paseo accesible a todos, en familia o con amigos. A los senderistas se les equipa con un cinturón ancho específico para el cani-randonneuring y luego se les une a un perro mediante una línea acolchada (correa elástica) para la mayor comodidad de todos (perro y senderista). Ayudado por la tracción de un perro de trineo al que guía con la voz, disfruta del paisaje acompañado por el musher que comparte su pasión con usted. Hay varias rutas para todos los niveles. No recomendado para mujeres embarazadas o personas con problemas articulares o motrices. Baby Buggy: El baby buggy hace que el senderismo en canoa sea accesible para niños a partir de 2 años. Se trata de un cochecito con dos asientos para niños de hasta 5 años, ¡que serán tirados por un perro nórdico mientras van sentados en el cochecito! Paseo en kart de perros: La actividad comienza con una presentación de las razas, y los participantes aprenden mucho sobre los perros de trineo. A continuación, se les sienta en el asiento del kart para que experimenten la emoción de ir en trineo, ¡pero por pistas sin nieve! El doggy-kart se parece a un trineo equipado con 4 ruedas con amortiguadores y frenos de disco completos controlados por el sistema hidráulico. Puedes convertirte en el padrino o la madrina de un husky de la manada. Venga a ver lo que ocurre entre bastidores y cuide del perro que elija según su disponibilidad, concertando una cita directamente con el equipo de Husky Dream.
Italiano
Le attività devono essere prenotate in anticipo: Cani-randonnée: durante una passeggiata, aiutati dalla trazione di un cane da slitta che si guida a voce, si gode del paesaggio accompagnati dal musher che condividerà con voi la sua passione. Questa attività è accessibile a tutti senza difficoltà, a partire dai 6 anni. Il trekking in canoa è una passeggiata accessibile a tutti, in famiglia o con gli amici. Gli escursionisti sono dotati di un'ampia cintura specifica per il cani-randonneering e sono poi legati al cane da un filo ammortizzato (guinzaglio elastico) per il massimo comfort di tutti (cane e escursionista). Aiutati dalla trazione di un cane da slitta che guidate a voce, vi godete il paesaggio accompagnati dal musher che condivide con voi la sua passione. Ci sono diversi percorsi adatti a tutti i livelli. Sconsigliato alle donne in gravidanza e alle persone con problemi articolari o motori. Baby Buggy: il baby buggy rende accessibile il trekking in canoa ai bambini dai 2 anni in su. Si tratta di un passeggino a due posti per bambini fino a 5 anni, che saranno trainati da un cane nordico mentre sono seduti nel passeggino! Giro in doggy-kart: l'attività inizia con una presentazione delle razze e i partecipanti imparano molte cose sui cani da slitta. Poi si sale sul sedile del doggy-kart per provare l'emozione della slitta, ma su piste non innevate! Il doggy-kart assomiglia a una slitta dotata di 4 ruote con ammortizzatori e freni a disco completi controllati dal sistema idraulico. Potete diventare il padrino o la madrina di un husky del branco. Venite a vedere cosa succede dietro le quinte e prendetevi cura del cane di vostra scelta in base alla vostra disponibilità, su appuntamento direttamente con il team di Husky Dream.