Hostellerie de la Pointe Saint Mathieu – Spa – Plougonvelin

Cap à l’ouest, près de Brest, pour une détente absolue au bord de la mer. Humer l’air iodé, respirer, se ressourcer, oublier le stress, profiter de soins, se reposer en rêvant d’horizons lointains… le rêve commence ici. L’espace bien-être et le spa avec piscine couverte et chauffée, jacuzzi, sauna, salles de massages, permettent de se relaxer à tout moment de la journée.

Head west, near Brest, for absolute relaxation by the sea. Smell the iodine air, breathe, recharge your batteries, forget about stress, enjoy treatments, rest and dream of distant horizons… the dream begins here. The wellness area and the spa with covered and heated swimming pool, jacuzzi, sauna, massage rooms, allow you to relax at any time of the day.

Kurs auf den Westen, in der Nähe von Brest, für absolute Entspannung am Meer. Die jodhaltige Luft einatmen, durchatmen, neue Energie tanken, den Stress vergessen, Pflegebehandlungen genießen, sich erholen und von fernen Horizonten träumen… der Traum beginnt hier. Im Wellnessbereich und im Spa mit beheiztem Hallenbad, Jacuzzi, Sauna und Massageräumen können Sie sich zu jeder Tageszeit entspannen.

Ga naar het westen, bij Brest, voor absolute ontspanning aan zee. Ruik de jodiumlucht, haal adem, doe nieuwe energie op, vergeet stress, geniet van behandelingen, rust uit en droom van verre horizonten… de droom begint hier. De wellnessruimte en de spa met verwarmd binnenzwembad, jacuzzi, sauna, massageruimtes, maken het mogelijk om op elk moment van de dag te ontspannen.

Diríjase al oeste, cerca de Brest, para una relajación absoluta junto al mar. Huela el aire yodado, respire, recargue las pilas, olvídese del estrés, disfrute de los tratamientos, descanse y sueñe con horizontes lejanos… el sueño empieza aquí. La zona de bienestar y el spa con piscina cubierta climatizada, jacuzzi, sauna, salas de masaje, le permiten relajarse en cualquier momento del día.

Dirigetevi a ovest, vicino a Brest, per un relax assoluto in riva al mare. Annusare l'aria iodata, respirare, ricaricare le batterie, dimenticare lo stress, godersi i trattamenti, riposare e sognare orizzonti lontani? Il sogno inizia qui. L'area benessere e la spa con piscina interna riscaldata, jacuzzi, sauna, sale massaggi, permettono di rilassarsi in qualsiasi momento della giornata.