Hippodrome de la Roche-Posay – La Roche-Posay

L’Hippodrome de La Gâtinière, seul hippodrome du Département de la Vienne, l'un des plus beaux de la région, ouvre ses portes l'été pour 7 réunions de courses hippiques, Trot, Plat ou Obstacle. Ces rendez-vous proposent des activités pour toute la famille, assurant que chacun y trouve son bonheur ! En plus des paris sur les chevaux avant les départs des courses, il est possible de découvrir et de déguster des spécialités sur le village animé ou de profiter des ateliers créatifs, des structures gonflables et bien plus encore pour les plus jeunes ! Entrée gratuite pour les enfants de -18 ans.

The Hippodrome de La Gâtinière, the only racecourse in the Department of Vienne, one of the most beautiful in the region, opens its doors to you in the summer for 7 horse racing meetings, Trotting, Flat or Obstacle. April 30, June 4 (Green Trophy), June 25, July 16, August 13, August 27 and September 10, 2023 (subject to change). Admission: €6/adult Free for children under 18. A children's drawing competition rewards all the children who take part with numerous gifts and a draw rewards 10 people with completed entry tickets.

Die Pferderennbahn La Gâtinière, die einzige Pferderennbahn im Departement Vienne und eine der schönsten in der Region, öffnet im Sommer ihre Tore für sieben Pferderennveranstaltungen in den Disziplinen Trab, Flachrennen und Hindernisrennen. Diese Termine bieten Aktivitäten für die ganze Familie, sodass sichergestellt ist, dass jeder sein Glück findet! Neben Pferdewetten vor dem Start der Rennen kann man im belebten Dorf Spezialitäten entdecken und probieren oder kreative Workshops, Hüpfburgen und vieles mehr für die Jüngeren nutzen! Freier Eintritt für Kinder unter 18 Jahren.

De Hippodroom van La Gâtinière, de enige renbaan in het departement Vienne en een van de mooiste in de regio, opent zijn deuren in de zomer voor 7 meetings met draf-, vlakke en hindernisbanen. Deze meetings bieden activiteiten voor het hele gezin, dus er is voor elk wat wils! Naast wedden op de paarden voordat de races beginnen, kun je in het levendige dorp specialiteiten ontdekken en proeven, of profiteren van de creatieve workshops, opblaasstructuren en nog veel meer voor de kleintjes! Gratis toegang voor kinderen onder de 18 jaar.

El Hipódromo de La Gâtinière, el único hipódromo del Departamento de Vienne, uno de los más bellos de la región, le abre sus puertas en verano para 7 encuentros de carreras de caballos, Trote, Llano u Obstáculo. 30 de abril, 4 de junio (Trofeo Verde), 25 de junio, 16 de julio, 13 de agosto, 27 de agosto y 10 de septiembre de 2023 (sujeto a cambios). Entrada: 6€/adulto Gratis para niños menores de 18 años. Un concurso de dibujo infantil premia a todos los niños que participan con numerosos regalos y un sorteo premia a 10 personas con entradas cumplimentadas.

L'Ippodromo de La Gâtinière, l'unico ippodromo del dipartimento della Vienne e uno dei più belli della regione, apre le sue porte in estate per 7 riunioni di corse al trotto, in piano e a ostacoli. Queste riunioni offrono attività per tutta la famiglia, quindi ce n'è per tutti i gusti! Oltre a scommettere sui cavalli prima dell'inizio delle corse, potrete scoprire e assaggiare le specialità del vivace villaggio o approfittare dei laboratori creativi, delle strutture gonfiabili e di molto altro per i più piccoli! Ingresso gratuito per i minori di 18 anni.