Haras Henson Marquenterre – Rue

Lorsque le marais devient miracle de vie … Il était une fois une ferme pas comme les autres, à la rencontre de la terre et de l'eau, où l'argile grise fait pousser l'herbe drue, où les feuilles des saules miroitent dans la lumière crue de ciels changeants, où serpentent des courses ombragées, aux eaux noirs sillonnées de poissons furtifs. Une ferme qui a des aires d'Arche de Noé, tant on y voit d'espèces animales différentes et où les chevaux règnent en rois. Une ferme, dont les prairies et les roselières sont aussi un paradis pour la vie sauvage. Une ferme, enfin, faite pour accueillir toutes les générations, les émerveiller et leur apprendre les choses simples de la nature, tout en étant dans une vraie ferme .

When the swamp becomes a miracle of life… Once upon a time there was a farm like no other, where earth and water meet, where grey clay grows thick grass, where willow leaves shimmer in the raw light of changing skies, where shady races meander through dark waters furrowed with furtive fish A farm that has Noah's Ark areas, so many different animal species can be seen and where horses reign as kings. A farm whose meadows and reed beds are also a paradise for wildlife. A farm, finally, made to welcome all generations, to amaze them and to teach them the simple things of nature, while being in a real farm .

Wenn der Sumpf zum Wunder des Lebens wird … Es war einmal ein ganz besonderer Bauernhof, wo Erde und Wasser aufeinandertreffen, wo aus grauem Lehm dichtes Gras wächst, wo die Blätter der Weiden im grellen Licht des wechselnden Himmels schimmern, wo sich schattige Wege durch schwarzes Wasser schlängeln, das von heimlichen Fischen durchfurcht wird Ein Bauernhof, der an eine Arche Noah erinnert, da er so viele verschiedene Tierarten beherbergt und auf dem Pferde als Könige herrschen. Ein Bauernhof, dessen Wiesen und Schilfgürtel ein Paradies für Wildtiere sind. Ein Bauernhof schließlich, der dazu gemacht ist, alle Generationen zu empfangen, sie zum Staunen zu bringen und ihnen die einfachen Dinge der Natur beizubringen, während sie sich auf einem echten Bauernhof befinden.

Als het moeras een levenswonder wordt… Er was eens een boerderij als geen ander, waar land en water elkaar ontmoeten, waar grijze klei het gras dik doet groeien, waar de bladeren van de wilgen glinsteren in het rauwe licht van veranderende luchten, waar schaduwrijke paadjes kronkelen, met zwart water dat doorkruist wordt door sluipende vissen Een boerderij die lijkt op een Ark van Noach, met zoveel verschillende diersoorten en waar paarden hoogtij vieren. Een boerderij waarvan de weiden en rietvelden ook een paradijs zijn voor wilde dieren. Een boerderij, eindelijk, gemaakt om alle generaties te ontvangen, hen te verwonderen en hen de eenvoudige dingen van de natuur te leren, terwijl ze zich in een echte boerderij bevinden.

Cuando el pantano se convierte en un milagro de la vida… Había una vez una granja como ninguna otra, donde la tierra y el agua se encuentran, donde la arcilla gris hace crecer la hierba, donde las hojas de los sauces brillan bajo la cruda luz de los cielos cambiantes, donde serpentean los arroyos sombríos, con aguas negras surcadas por peces furtivos Una granja que parece un Arca de Noé, con tantas especies diferentes de animales y donde los caballos reinan. Una granja cuyos prados y cañaverales son también un paraíso para la fauna. Una granja, por fin, hecha para acoger a todas las generaciones, para asombrarlas y enseñarles las cosas sencillas de la naturaleza, estando en una verdadera granja.

Quando la palude diventa un miracolo della vita… C'era una volta una fattoria come nessun'altra, dove la terra e l'acqua si incontrano, dove l'argilla grigia fa crescere l'erba folta, dove le foglie dei salici brillano alla luce cruda dei cieli che cambiano, dove serpeggiano i sentieri ombrosi, con l'acqua nera attraversata da pesci furtivi Una fattoria che sembra un'Arca di Noè, con tante specie diverse di animali e dove i cavalli regnano sovrani. Una fattoria i cui prati e canneti sono anche un paradiso per la fauna selvatica. Una fattoria, infine, fatta per accogliere tutte le generazioni, per stupirle e insegnare loro le cose semplici della natura, stando in una vera fattoria.