H’ Cap Ouest – Trégunc

Balades en mer Découvrez les joyaux cachés tout au long de la côte de Pont-Aven à Concarneau, ou cap sur les îles de Glénan. Nico, skipper pro, vous emmène pour une journée ou demi journée (max 6 personnes) vous faire découvrir la faune et les richesses de notre belle région. Si vous avez le permis, vous pouvez aussi louer votre bateau au départ de Port Manec’h ou de Trévignon. Réservation obligatoire. > Départ Port-Manec’h, Trévignon, Concarneau – Toute l’année

Sea excursions Discover the hidden gems along the coast from Pont-Aven to Concarneau, or head for the Glénan islands. Nico, a professional skipper, will take you for a day or half-day (max 6 people) to discover the wildlife and riches of our beautiful region. If you have a driving license, you can also rent a boat from Port Manec?h or Trévignon. Reservations required. > Departure from Port-Manec?h, Trévignon, Concarneau – All year round

Spaziergänge auf dem Meer Entdecken Sie die versteckten Juwelen entlang der Küste von Pont-Aven bis Concarneau oder nehmen Sie Kurs auf die Glénan-Inseln. Nico, ein Profi-Skipper, nimmt Sie für einen Tag oder einen halben Tag (max. 6 Personen) mit, um Ihnen die Fauna und den Reichtum unserer schönen Region zu zeigen. Wenn Sie einen Führerschein haben, können Sie Ihr Boot auch von Port Manec?h oder Trévignon aus mieten. Eine Reservierung ist erforderlich. > Abfahrt Port-Manec?h, Trévignon, Concarneau – Das ganze Jahr über

Excursies op zee Ontdek de verborgen juweeltjes langs de kust van Pont-Aven tot Concarneau, of ga naar de Glénan-eilanden. Nico, een professionele schipper, neemt je mee voor een dag of een halve dag (max 6 personen) om de flora en fauna en de rijkdommen van onze mooie streek te ontdekken. Als je een rijbewijs hebt, kun je ook een boot huren in Port Manec?h of Trévignon. Reserveren is noodzakelijk. > Vertrek Port-Manec?h, Trévignon, Concarneau – Het hele jaar door

Excursiones marítimas Descubra las joyas escondidas a lo largo de la costa, desde Pont-Aven hasta Concarneau, o diríjase a las islas Glénan. Nico, un patrón profesional, le llevará durante un día o medio día (máximo 6 personas) a descubrir la fauna y las riquezas de nuestra hermosa región. Si dispone de carné de conducir, también puede alquilar un barco en Port Manec?h o Trévignon. Imprescindible reservar. > Salidas Port-Manec'h, Trévignon, Concarneau – Todo el año

Escursioni in mare Scoprite le gemme nascoste lungo la costa da Pont-Aven a Concarneau, oppure dirigetevi verso le isole Glénan. Nico, uno skipper professionista, vi accompagnerà per una giornata o mezza giornata (massimo 6 persone) alla scoperta della fauna e delle ricchezze della nostra splendida regione. Se siete in possesso di una patente di guida, potete anche noleggiare una barca da Port Manec?h o Trévignon. Prenotazione obbligatoria. > Partenza da Port-Manec'h, Trévignon, Concarneau – Tutto l'anno