Gwenrann Aïkido – Guérande

Art martial, l’aïkido permet, à travers sa pratique, de maitriser et contrôler l'agressivité de son adversaire en lui montrant l'inutilité de ses attaques. La finalité de l'aïkido est la recherche de l'harmonie avec soi et dans les relations avec les autres. La pratique de l'aïkido et de ses techniques de défense permet d'acquérir une parfaite  maitrise de soi et de son corps. Elle est ouverte et accessible à tout homme ou femme, de 7 à 77 ans ! (il n'y a pas de compétion en aïkido).

As a martial art, aikido enables you to master and control your opponent's aggressiveness by showing him the futility of his attacks. The ultimate aim of aikido is to achieve harmony with oneself and with others. The practice of aikido and its defense techniques enables you to acquire perfect mastery of yourself and your body. It's open and accessible to men and women of all ages, from 7 to 77! (There are no competitions in aikido).

Aikido ist eine Kampfkunst, die es ermöglicht, die Aggressivität des Gegners zu beherrschen und zu kontrollieren, indem man ihm die Nutzlosigkeit seiner Angriffe vor Augen führt. Das Ziel von Aikido ist die Suche nach Harmonie mit sich selbst und in den Beziehungen zu anderen. Die Praxis des Aikido und seiner Verteidigungstechniken ermöglicht es, eine perfekte Selbst- und Körperbeherrschung zu erlangen. Sie ist offen und zugänglich für alle Männer und Frauen, von 7 bis 77 Jahren! (Es gibt keine Wettkämpfe im Aikido).

Als krijgskunst stelt aikido je in staat om de agressie van je tegenstander te beheersen en te controleren door hem de zinloosheid van zijn aanvallen te laten zien. Het uiteindelijke doel van aikido is het bereiken van harmonie in jezelf en in relaties met anderen. Het beoefenen van aikido en zijn verdedigingstechnieken stelt je in staat om een perfecte beheersing van jezelf en je lichaam te verwerven. Het is open en toegankelijk voor iedereen, van mannen en vrouwen van 7 tot 77 jaar! (Er zijn geen wedstrijden in aikido).

Como arte marcial, el aikido permite dominar y controlar la agresividad del adversario mostrándole la inutilidad de sus ataques. El objetivo último del aikido es alcanzar la armonía en uno mismo y en las relaciones con los demás. La práctica del aikido y de sus técnicas de defensa le permite adquirir un perfecto dominio de sí mismo y de su cuerpo. Está abierto y es accesible a todos, desde hombres y mujeres de 7 a 77 años (En el aikido no hay competiciones).

Come arte marziale, l'aikido permette di dominare e controllare l'aggressività dell'avversario mostrandogli l'inutilità dei suoi attacchi. Il fine ultimo dell'aikido è il raggiungimento dell'armonia in se stessi e nelle relazioni con gli altri. La pratica dell'aikido e delle sue tecniche di difesa consente di acquisire una perfetta padronanza di sé e del proprio corpo. È aperto e accessibile a tutti, uomini e donne dai 7 ai 77 anni! (L'aikido non prevede gare).