AÏKIDO CLUB THIONVILLE – Thionville

Vêtus de leur veste blanche serrée par un obi, et de leur hakama, pantalon bouffant, les combattants s'avancent. L'aïkido mêle art martial et technique de maniement du sabre. Armée ou à mains-nues, la technique repose sur l’utilisation de l'agressivité de l'ennemi pour se défendre. Principe de l'arroseur arrosé adapté au combat et au self-défense. Petits et grands, jeunes, vieux, hommes ou femmes, tout le monde peut pratiquer sans risque.

Dressed in their white jackets tightened by an obi, and their hakama, puffy pants, the fighters advance. Aikido combines martial art and sword handling techniques. Armed or bare-handed, the technique is based on the use of the enemy's aggressiveness to defend oneself. Principle of the sprinkler adapted to combat and self-defense. Young and old, young and old, men or women, everyone can practice without risk.

Die Kämpfer treten in ihren weißen Jacken, die mit einem Obi zusammengehalten werden, und in ihren Hakama, einer ausgebeulten Hose, vor. Aikido ist eine Mischung aus Kampfkunst und Schwerttechnik. Ob bewaffnet oder mit bloßen Händen, die Technik beruht darauf, die Aggressivität des Gegners zur Verteidigung zu nutzen. Das Prinzip des Rasensprengers, das an den Kampf und die Selbstverteidigung angepasst ist. Ob groß oder klein, jung oder alt, Mann oder Frau, jeder kann ohne Risiko üben.

Gekleed in hun witte jasje, aangetrokken door een obi, en hun hakama, een wijde broek, komen de strijders naar voren. Aikido combineert gevechtskunst en zwaardbehandelingstechnieken. Gewapend of met lege handen, de techniek is gebaseerd op het gebruik van de agressiviteit van de vijand om zich te verdedigen. Het principe van de "sprinkler" aangepast aan gevecht en zelfverdediging. Jong en oud, mannen en vrouwen, iedereen kan zonder risico oefenen.

Vestidos con su chaqueta blanca ceñida por un obi, y su hakama, pantalón holgado, los combatientes se acercan. El aikido combina técnicas de artes marciales y de esgrima. Armado o con las manos vacías, la técnica se basa en utilizar la agresividad del enemigo para defenderse. El principio del "aspersor" adaptado al combate y a la autodefensa. Jóvenes y mayores, hombres o mujeres, todos pueden practicar sin riesgo.

Vestiti con la loro giacca bianca stretta da un obi e i loro hakama, pantaloni larghi, i combattenti si fanno avanti. L'Aikido combina arti marziali e tecniche di spada. Armata o a mani vuote, la tecnica si basa sullo sfruttamento dell'aggressività del nemico per difendersi. Il principio dello "sprinkler" adattato al combattimento e all'autodifesa. Giovani e anziani, uomini o donne, tutti possono praticare senza rischi.