GR2013 – B10 – De Gémenos au Plan d'Aups

Vous entrez dans le massif de la Sainte Baume par le Parc Départemental de la Vallée de Saint-Pons. Vous découvrirez cascade, rivière et ruines diverses à travers ce massif, qui vous offrira de belles vues. – Départ Centre de Gémenos (Agglobus N°7 vers Aubagne) – Arrivée Centre Plan d'Aups La ligne 4007 de Varlib desserte Auriol mais uniquement le mercredi et le samedi (autour de 14h). Alors, vous êtes obligés de continuer encore 12km jusqu'à Auriol. A partir d'Auriol Bus Agglo N° 8 vers Aubagne). Ce tronçon vous fera traverser temporairement la frontière Bouches-du-Rhône/Var en arrivant au Plan d'Aups.

You enter the Sainte Baume massif through the Departmental Park of the Valley of Saint-Pons. You will discover waterfall, river and various ruins through this massif, which will offer you beautiful views. – Departure from the center of Gémenos (Agglobus N°7 towards Aubagne) – Arrival Plan d'Aups center The 4007 Varlib line serves Auriol but only on Wednesdays and Saturdays (around 2pm). So you have to continue another 12km to Auriol. From Auriol Bus Agglo N° 8 to Aubagne). This section will make you temporarily cross the Bouches-du-Rhône/Var border when arriving at Plan d'Aups.

Sie betreten das Massif de la Sainte Baume über den Parc Départemental de la Vallée de Saint-Pons. Sie werden Wasserfälle, Flüsse und verschiedene Ruinen durch dieses Massiv entdecken, das Ihnen schöne Ausblicke bietet. – Abfahrt: Zentrum von Gémenos (Agglobus Nr. 7 nach Aubagne) – Ankunft Zentrum Plan d'Aups Die Varlib-Linie 4007 fährt nach Auriol, aber nur mittwochs und samstags (um 14 Uhr). Dann sind Sie gezwungen, weitere 12 km nach Auriol zu fahren. Ab Auriol Bus Agglo N° 8 nach Aubagne). Auf diesem Abschnitt werden Sie vorübergehend die Grenze Bouches-du-Rhône/Var überqueren, wenn Sie in Plan d'Aups ankommen.

U betreedt het massief van de Sainte Baume via het departementale park van de vallei van Saint-Pons. Door dit massief ontdekt u watervallen, rivieren en verschillende ruïnes, die u prachtige uitzichten bieden. – Vertrek uit Gémenos-centrum (Agglobus N°7 richting Aubagne) – Aankomst Plan d'Aups centrum De lijn 4007 Varlib bedient Auriol, maar alleen op woensdag en zaterdag (rond 14.00 uur). Dus je moet nog 12 km doorrijden naar Auriol. Van Auriol Bus Agglo N° 8 naar Aubagne). Dit gedeelte voert u tijdelijk over de grens Bouches-du-Rhône/Var wanneer u bij Plan d'Aups aankomt.

Se accede al macizo de la Sainte Baume por el Parque Departamental del Valle de Saint-Pons. A través de este macizo descubrirá cascadas, ríos y diversas ruinas que le ofrecerán hermosas vistas. – Salida del Centro Gémenos (Agglobus N°7 hacia Aubagne) – Llegada al centro de Plan d'Aups La línea Varlib 4007 llega a Auriol, pero sólo los miércoles y los sábados (hacia las 14 horas). Así que hay que continuar otros 12 km hasta Auriol. Desde Auriol Bus Agglo N° 8 hasta Aubagne). Este tramo le llevará a cruzar temporalmente la frontera de Bouches-du-Rhône/Var al llegar a Plan d'Aups.

Si entra nel massiccio della Sainte Baume attraverso il Parco Dipartimentale della Valle di Saint-Pons. Attraverso questo massiccio scoprirete cascate, fiumi e varie rovine che vi offriranno splendidi panorami. – Partenza dal Centro Gémenos (Agglomerato n. 7 verso Aubagne) – Arrivo al centro di Plan d'Aups La linea 4007 Varlib serve Auriol, ma solo il mercoledì e il sabato (intorno alle 14.00). Bisogna quindi proseguire per altri 12 km fino ad Auriol. Da Auriol Autobus Agglo N° 8 per Aubagne). Questo tratto vi porterà ad attraversare temporaneamente il confine delle Bouches-du-Rhône/Var quando arriverete a Plan d'Aups.