Bureau Municipal de Tourisme de Gémenos – Gémenos

Situé au débouché du verdoyant vallon de Saint-Pons, Gémenos a conservé un château de la fin du XVIIème (aujourd'hui la Mairie), ainsi qu'un vaste établissement agricole datant de la seconde moitié du XVIIème, les granges du marquis d'Albertas. Le parc de Saint-Pons, planté d'essences rares en Provence (hêtres, frênes, épicéas…), offre de magnifiques ombrages dont la fraîcheur est entretenue par les eaux vives d'une rivière qui forme de belles cascades. Dans le parc, se trouve l'abbaye de Saint-Pons, le couvent cistercien pour femmes le mieux conservé de la région, le village pittoresque vous invite à la découverte de la Route des Fontaines. Exposition permanente des fouilles archéologiques du site Saint Jean de Garguier "Locus Gargarius"

At the mouth of the verdant vale of Saint Pons, Gemenos has preserved a late 17th century castle (now the Town Hall) and a group of enormous farm buildings (barns of the Marquis of Albertas). There are several walks in the cool shade of Saint Pons Park planted with trees that are rare in Provence (beech, ash, spruce, etc.) beside a river and a splendid waterfall. Saint Pons Abbey, the region’s best conserved Cistercian convent, is in the heart of the park.

Gémenos liegt am Ausgang des grünen Tals von Saint-Pons und hat ein Schloss aus dem späten 17. Jahrhundert (heute das Rathaus) sowie eine große landwirtschaftliche Anlage aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts, die Scheunen des Marquis d'Albertas, bewahrt. Der Park von Saint-Pons, der mit in der Provence seltenen Baumarten (Buchen, Eschen, Fichten…) bepflanzt ist, bietet herrlichen Schatten, dessen Frische durch das lebendige Wasser eines Flusses, der schöne Kaskaden bildet, aufrechterhalten wird. Im Park befindet sich die Abtei Saint-Pons, das am besten erhaltene Zisterzienserkloster für Frauen in der Region. Das malerische Dorf lädt Sie zu einer Entdeckungsreise entlang der Route des Fontaines ein. Dauerausstellung der archäologischen Ausgrabungen der Stätte Saint Jean de Garguier "Locus Gargarius"

Gelegen aan het einde van de groene vallei van Saint-Pons, heeft Gémenos een kasteel uit het einde van de 17e eeuw bewaard (nu het stadhuis), evenals een groot landbouwbedrijf uit de tweede helft van de 17e eeuw, de schuren van de markies d'Albertas. Het park van Saint-Pons, beplant met zeldzame soorten in de Provence (beuken, essen, sparren…), biedt prachtige tinten waarvan de frisheid wordt behouden door het levendige water van een rivier die prachtige watervallen vormt. In het park ligt de abdij van Saint-Pons, het best bewaarde cisterciënzerklooster voor vrouwen in de regio, het pittoreske dorpje nodigt u uit om de Route des Fontaines te ontdekken. Permanente tentoonstelling van de archeologische opgravingen van de site Saint Jean de Garguier "Locus Gargarius"

Situado al final del verde valle de Saint-Pons, Gémenos conserva un castillo de finales del siglo XVII (actual Ayuntamiento), así como un vasto establecimiento agrícola de la segunda mitad del siglo XVII, los graneros del marqués de Albertas. El parque de Saint-Pons, plantado con especies raras en la Provenza (hayas, fresnos, abetos…), ofrece magníficas sombras cuya frescura se mantiene gracias a las aguas vivas de un río que forma hermosas cascadas. En el parque se encuentra la abadía de Saint-Pons, el convento cisterciense femenino mejor conservado de la región, el pintoresco pueblo invita a descubrir la Route des Fontaines. Exposición permanente de las excavaciones arqueológicas del sitio Saint Jean de Garguier "Locus Gargarius"

Situata alla fine della verde valle di Saint-Pons, Gémenos conserva un castello della fine del XVII secolo (oggi sede del municipio) e un vasto stabilimento agricolo della seconda metà del XVII secolo, i granai del marchese d'Albertas. Il parco di Saint-Pons, piantato con specie rare in Provenza (faggi, frassini, abeti…), offre magnifiche sfumature la cui freschezza è mantenuta dalle acque vivaci di un fiume che forma belle cascate. Nel parco si trova l'abbazia di Saint-Pons, il convento cistercense femminile meglio conservato della regione; il pittoresco villaggio invita a scoprire la Route des Fontaines. Mostra permanente degli scavi archeologici del sito Saint Jean de Garguier "Locus Gargarius"