Golf Saint Martinois – Saint-Martin-de-Crau

Le Golf de Saint Martin de Crau est un Golf municipal. Il est établi à proximité de la ville, dans une baïsse, une zone basse comme il en existe au beau milieu de la plaine de la Crau. Il comporte 9 trous bien entretenus et en progrès constants. Vous pourrez débuter facilement dans cette activité sportive et y progresser dans une ambiance très conviviale. Le parcours, homologué et agrémenté d'une rivière traversant le golf, est composé de 9 trous, par 32, sur 2037m. Le golf comprend un club-house, une salle de réunion et un bureau associatif.

Saint Martinois Golf Club is a municipal golf club. Near the city, it is located in a depression, a low area like the centre of the Crau plain. The golf course was built in successive steps at the initiative of some irreducible golf lovers and with the help of the municipality. It now has nine holes, is well maintained and is constantly being developed. Beginners can easily take up in this sport and make progress in a friendly atmosphere. The main goal of the Saint Martin de Crau Golf Association is sports animation: organisation of competitions, friendlies and team championships. It is the interlocutor of the federation and the league. We organise nearly 20 competitions per year. Our teams are engaged in the friendship cup and participate in the departmental and league championships. Other activities: initiation, group outings, etc.The golf course, well recognised and embellished with a river running through it, consists of nine holes, par 31, over 2,000m. The golf course includes a clubhouse, a meeting room and an associative office.

Der Golfplatz von St.Martin de Crau ist ein von der Gemeinde verwalteter Platz. Er befindet sich in einer sogenannten „baïsse“, einer der tiefgelegenen Zonen, die es inmitten der Crau-Ebene gibt. Der Parcours wurde etappenweise unter der Initiative einiger „unbekehrbarer“ Golfliebhaber und mit Unterstützung der Gemeinde geschaffen. Der Platz hat zum heutigen Zeitpunkt 9 gepflegte Löcher mit steigendem Schwierigkeitsgrad. Die Anfänge in dieser Sportart sind nicht allzu schwierig und der Fortschritt stellt sich in ausgesprochen geselliger Atmosphäre ein. Die Hauptaufgabe des Vereins, der Association Sportive du Golf de Saint Martin de Crau, ist die Organisation der sportlichen Veranstaltungen: Turniere, Freundschaftsspiele und Mannschaftsmeisterschaften. Der Verein ist der Ansprechpartner für die Föderation und die Liga. Wir organisieren nahezu 20 Turniere pro Jahr. Unsere Teams nehmen an den Freundschaftspokalen und an den Kreis- und Liga-Meisterschaften teil. Andere Animationen: Einführungskurse, gemeinschaftliche Ausflüge u.s.w. Der offiziell anerkannte Parcours wird durch einen Fluss verschönert, der sich über den Golfplatz schlängelt und hat 9 Löcher, Par 31, auf 2000 m. Es gibt ein Clubhaus, einen Versammlungssaal und ein Vereinsbüro.

De Golf de Saint Martin de Crau is een gemeentelijke golfbaan. Het ligt dicht bij de stad, in een baïsse, een laaggelegen gebied zoals dat bestaat in het midden van de Crau-vlakte. Het heeft 9 goed onderhouden holes die voortdurend worden verbeterd. Je zult merken dat het gemakkelijk is om met deze sport te beginnen en vorderingen te maken in een zeer vriendelijke sfeer. De goedgekeurde baan, waar een rivier doorheen stroomt, bestaat uit 9 holes, par 32, over 2037m. De golfbaan heeft een clubhuis, een vergaderzaal en een clubkantoor.

El Golf de Saint Martin de Crau es un campo municipal. Está situado cerca de la ciudad, en una baïsse, una zona baja como la que existe en medio de la llanura de Crau. Cuenta con 9 hoyos bien mantenidos y en constante mejora. Le resultará fácil iniciarse en este deporte y progresar en un ambiente muy agradable. El recorrido homologado, atravesado por un río, consta de 9 hoyos, par 32, sobre 2037 m. El campo de golf cuenta con una casa club, una sala de reuniones y una oficina del club.

Il Golf di Saint Martin de Crau è un Golf municipale. Si trova nei pressi della città, in una baïsse, cioè un'area di livello più basso rispetto alle aree circostanti: una configurazione geografica comune nella pianura della Crau. Il percorso è stato costruito in diverse tappe, per l'iniziativa di qualche irriducibile appassionato di golf e anche grazie all'aiuto della municipalità. Comporta adesso nove buche, ben curate e in progresso costante. Qui potrete avvicinarvi con facilità a questa pratica sportiva e progredire in un ambiente molto conviviale. L´associazione sportiva del golf di Saint Martin de Crau ha la missione principale di occuparsi dell'animazione sportiva del sito: Organizzazione di gare, incontri amichevoli, campionati di squadra. È l'interlocutore della federazione e della lega. Organizziamo circa venti gare l'anno. Le nostre equipe si sono impegnate a disputare delle coppe dell'amicizia e partecipano ai campionati dipartimentali e della lega. Altre animazioni: iniziazione al golf, uscite collettive, ecc. Il percorso, omologato e arricchito da un fiume che attraversa il campo da golf, è composto da nove buche, par 31, su 2.000 metri. Il golf comprende una club-house, una sala riunioni e un ufficio associativo.