Le potager San Martinois – Saint-Martin-en-Bière

En qualité d'exploitants agricoles, Isabelle Dugray et Alain Feijan relèvent chaque jour le défi d'une culture maraîchère biologique de taille humaine, respectueuse de l'homme et de l'environnement.

As farmers, Isabelle Dugray and Alain Feijan take up every day the challenge of an organic market gardening of human size, respectful of man and environment.

Als Landwirte stellen sich Isabelle Dugray und Alain Feijan jeden Tag der Herausforderung eines überschaubaren, biologischen Gemüseanbaus, der Mensch und Umwelt respektiert.

Als landbouwers gaan Isabelle Dugray en Alain Feijan elke dag de uitdaging aan van biologisch tuinieren op menselijke schaal, met respect voor mens en milieu.

Como agricultores, Isabelle Dugray y Alain Feijan asumen cada día el reto de la horticultura ecológica a escala humana, respetuosa con las personas y el medio ambiente.

Come agricoltori, Isabelle Dugray e Alain Feijan affrontano ogni giorno la sfida dell'orticoltura biologica a misura d'uomo, nel rispetto delle persone e dell'ambiente.