Golf du Domaine de Manville

Quatre années durant le Domaine de Manville a repris forme et le parcours de golf s'est lentement dessiné, aux grés des champs d'oliviers, des murets de pierre et des Alpilles environnantes… Le golf a littéralement été intégré au paysage et à l'environnement. Premier golf français détenteur du label Ecocert, véritable pionnier en la matière, vous propose de découvrir un parcours respectueux de la richesse locale et de la trame agricole de la vallée des Baux-de-Provence. Des formes géométriques comme des parcelles de terre, des bunkers soutenus par des murets de pierre, un étang naturelle ou cohabitent canards, oie sauvage, et grenouille protégée. Une palette végétale qui privilégie les espèces locales, le pin, le chêne et l'olivier. Plus qu'une partie de golf, il vous invite à une véritable balade, ou les sentiers s'emprunte en voiturette et en chariot. Et ou les points de vues sur les Alpilles égayeront vos par, vos birdies et vous feront oublier vos bogeys. Et n'oubliez pas, les seigneurs de Baux veillent sur vous depuis leur château qui surplombe le parcours. Alors accompagnez nous dans la préservation de cette belle nature, en plein cœur de la Provence, entre Camargue et Méditerranée.

The Baux-de-Provence Golf Course becomes the Domaine de Manville Golf Course and increases from 9 to 18 holes. An environmentally friendly golf course, literally integrated into the landscape of the Les Baux plain, it not only satisfies the constraints of a protected region. Constantly shaped, refined and worked, today it is considered exemplary by the French State in one of the most unspoilt regions. It is a new kind of golf course with character and agricultural geometries where bunkers are bordered by stone walls, the obstacles are olive trees, scrub land still exists, the rock is preserved and where biodiversity can develop. Closure for expansion to 18 holes. Reopening in Spring 2014.

Der Golfplatz von Les Baux-de-Provence wird zum Golfplatz Domaine de Manville und erhöht seine Lochzahl von 9 auf 18. Ein ökologisch verantwortungsbewusster Platz, der buchstäblich mit der Landschaft der Ebene von Les Baux verschmilzt, und nicht nur die Auflagen für geschützte Gegenden respektiert. Mit stetigen Verbesserungen und Verfeinerungen wird der Platz heute vom französischen Staat als beispielhaft für unsere Region gelobt, die zu den am stärksten geschützten des Landes gehört. Ein Platz mit Charakter, neuem Stil und räumlich-flächenmäßigem Bezug zur Land- und Forstwirtschaft: Die Bunker sind von Steinmauern umgeben, Olivenbäume wurden als Hindernisse benutzt und das Garrigue-Buschwerk und das Felsgestein erhalten, damit das Artenreichtum sich stets weiterentfalten kann. Schließung aufgrund der Vergrößerungsarbeiten auf 18 Löcher, Neuöffnung im Frühjahr 2014.

Vier jaar lang heeft het Domaine de Manville vorm gekregen en de golfbaan langzaam aangelegd, omgeven door olijfbomen, lage stenen muurtjes en de omringende Alpilles… De golfbaan is letterlijk geïntegreerd in het landschap en de omgeving. De eerste Franse golfbaan die het Ecocert-label kreeg, en een echte pionier op dit gebied, biedt u de kans om een baan te ontdekken die de lokale rijkdom en het landbouwweefsel van de vallei van de Baux-de-Provence respecteert. Geometrische vormen als percelen, bunkers ondersteund door lage stenen muurtjes, een natuurlijke vijver waar eenden, wilde ganzen en beschermde kikkers samenleven. Een plantenpalet dat de voorkeur geeft aan lokale soorten, dennen, eiken en olijfbomen Meer dan een partijtje golf, nodigt het uit tot een echte wandeling, waarbij de paden kunnen worden genomen met een karretje en een trolley. En waar het uitzicht op de Alpilles uw par, uw birdies en uw bogeys doet vergeten En vergeet niet dat de Heren van Baux over u waken vanuit hun kasteel dat over de baan uitkijkt. Doe dus mee aan het behoud van deze prachtige natuur, in het hart van de Provence, tussen de Camargue en de Middellandse Zee.

Durante cuatro años, el Domaine de Manville ha ido tomando forma y el campo de golf ha ido tomando forma poco a poco, rodeado de olivos, bajos muros de piedra y el entorno de los Alpilles… El campo de golf se ha integrado literalmente en el paisaje y el entorno. Primer campo de golf francés en obtener la etiqueta Ecocert, este pionero en la materia le ofrece la oportunidad de descubrir un campo que respeta la riqueza local y el tejido agrícola del valle de Baux-de-Provence. Formas geométricas como parcelas, búnkeres sostenidos por muros bajos de piedra, un estanque natural donde conviven patos, gansos salvajes y ranas protegidas. Una paleta de plantas que favorece las especies locales, el pino, el roble y el olivo Más que un juego de golf, invita a un verdadero paseo, en el que los senderos pueden recorrerse en carro y carretilla. Y donde las vistas de los Alpilles alegrarán su par, sus birdies y le harán olvidar sus bogeys Y no olvide que los Señores de Baux le vigilan desde su castillo con vistas al campo. Únase a nosotros para preservar esta hermosa naturaleza, en el corazón de la Provenza, entre la Camarga y el Mediterráneo.

Il golf di Baux-de-Provence è diventato il golf del Domaine de Manville, e passato da 9 a 18 buche. Un golf eco-responsabile, integrato letteralmente nel paesaggio della piana di Les Baux, che non si limita a rispettare i vincoli di una regione protetta. Costantemente ridisegnato, migliorato, elaborato, è oggi giudicato esemplare dallo Stato Francese, in una delle regioni più preservate. Un golf di carattere, di un nuovo genere, dalle geometrie agricole, dove i bunker sono circondati da muretti di pietra e gli ostacoli sono degli olivi, dove la garriga esiste ancora, la roccia è protetta e la biodiversità si può sviluppare. Chiusura per ampliamento 18 buche, riapertura primavera 2014.