Goélette Antares – Marseille 16e Arrondissement

Ses missions : Proposer aux entreprises, au public, au jeune public, des sorties ludiques et éducatives à bord d'Antares. Découverte de la navigation et des manoeuvres des voiles à l'ancienne des gréements auriques. Excursion et baignade dans la rade de Marseille, vers la Côte Bleue, les îles du Levant, Porquerolles et Port Cros etc. Proposer des locations, privatisations du bateau à la demi-journée, journée, week-end ou semaine. Possibilité d'hébergement jusqu'à 8 personnes en croisière et jusqu'à 18 personnes à la journée. Navigation pour sorties photos, tournage cinéma, lune de miel, événements divers ou à quai pour séminaires, mariages, soirée musicale intimiste ou conviviale, anniversaires divers..

Its missions: Offer companies, the general public and young people fun and educational outings aboard Antares. Discover navigation and sail handling in the old-fashioned way aboard Auric rigs. Excursions and swimming in the harbor of Marseille, to the Côte Bleue, the islands of Levant, Porquerolles and Port Cros, etc. Half-day, full-day, weekend and weekly boat rentals and privatizations. Accommodation for up to 8 people on a cruise and up to 18 people for a day. Sailing for photo outings, film shoots, honeymoons, various events, or dockside for seminars, weddings, intimate or convivial musical evenings, birthdays, etc.

Seine Aufgaben: Unternehmen, der Öffentlichkeit und dem jungen Publikum spielerische und lehrreiche Ausflüge an Bord der Antares anbieten. Entdeckung der Navigation und der Segelmanöver im alten Stil der aurischen Takelage. Ausflüge und Baden in der Reede von Marseille, an der Côte Bleue, den Levante-Inseln, Porquerolles und Port Cros etc. Vermietung, Privatisierung des Bootes für einen halben Tag, einen ganzen Tag, ein Wochenende oder eine Woche. Unterbringungsmöglichkeiten für bis zu 8 Personen auf einer Kreuzfahrt und bis zu 18 Personen am Tag. Schifffahrt für Fotoausflüge, Filmaufnahmen, Flitterwochen, verschiedene Veranstaltungen oder am Kai für Seminare, Hochzeiten, intime oder gesellige Musikabende, verschiedene Geburtstage…

Zijn taken: Bedrijven, publiek en jongeren leuke en leerzame uitjes bieden aan boord van Antares. Op ouderwetse wijze kennismaken met navigatie en zeilvoering op Auric tuigage. Excursies en zwemmen in de haven van Marseille, naar de Côte Bleue, de eilanden Levant, Porquerolles en Port Cros, enz. We bieden ook halve dagen, hele dagen, weekend- en weekverhuur en privéverhuur. Accommodatie voor maximaal 8 personen op een cruise en maximaal 18 personen voor een dag. Varen voor foto-uitjes, filmopnames, huwelijksreizen, diverse evenementen of aanleggen voor seminars, bruiloften, intieme of gezellige muziekavonden, verjaardagen, enz.

Sus tareas: Ofrecer a las empresas, al público en general y a los jóvenes salidas lúdicas y educativas a bordo del Antares. Descubrir la navegación y el manejo de las velas a la antigua usanza en aparejos Auric. Excursiones y baños en el puerto de Marsella, a la Côte Bleue, las islas de Levante, Porquerolles y Port Cros, etc. También ofrecemos alquiler de embarcaciones de medio día, día completo, fines de semana y semanas, así como alquiler privado. Alojamiento para hasta 8 personas en un crucero y hasta 18 personas por un día. Navegación para salidas fotográficas, rodajes de películas, lunas de miel, eventos diversos o atraque para seminarios, bodas, veladas musicales íntimas o amistosas, cumpleaños, etc.

I suoi compiti: Offrire alle aziende, al pubblico e ai giovani uscite divertenti ed educative a bordo di Antares. Scoprire la navigazione e la gestione delle vele alla vecchia maniera su sartiame aurico. Escursioni e bagni nel porto di Marsiglia, alla Côte Bleue, alle isole di Levant, Porquerolles e Port Cros, ecc. Noleggio di imbarcazioni per mezza giornata, giornata intera, week-end e settimana e noleggio privato. Sistemazione per un massimo di 8 persone in crociera e fino a 18 persone per un giorno. Navigazione per uscite fotografiche, riprese cinematografiche, lune di miele, eventi vari o in banchina per seminari, matrimoni, serate musicali intime o conviviali, compleanni, ecc.