Description
"La Tzigane" est la réplique d'une toue sablière du XIXème siècle, tout en bois, à fond plat qui permet de naviguer en toute saison. Elle servait au transport du sable de Loire.
Vous embarquerez pour des excursions d'1h30 à 4h pour découvrir le patrimoine du val de Loire vu du fleuve. Vous pourrez apprécier la navigation à la voile dès que la météo le permet et participer à la manœuvre. Nos jeunes moussaillons à bord pourront , sous l'œil vigilant du capitaine tenir la barre.
Faire une excursion au soleil couchant pour les amoureux de la photo ou tout simplement avoir l'envie de la douceur du soir et de profiter des différentes lumières jouant avec le fleuve , ses paysages et son patrimoine.
L'histoire de la batellerie vous sera contée. La faune, la flore mettront vos cinq sens en éveil.
Vous pourrez profiter d'un buffet froid à bord et des rafraîchissements (sur réservation), ou tout simplement apporter votre pique nique.
Un moment entre amis ou famille ; un anniversaire ; un enterrement de vie de jeune fille ou de garçon ou un repas en amoureux (sur réservation) ; un départ à la retraite ; l'équipe est à votre écoute pour que votre journée soit mémorable.
English
la Tzigane" is a replica of a 19th-century all-wood, flat-bottomed "toue sablière" that can be sailed in any season. It was used to transport sand from the Loire.
You'll embark on excursions lasting from 1h30 to 4 hours to discover the heritage of the Loire Valley as seen from the river. Weather permitting, you'll be able to enjoy sailing and take part in the maneuvering. Our young sailors can take the helm under the watchful eye of the captain.
A sunset excursion for photo enthusiasts, or simply to enjoy the evening sunshine and the different lights playing with the river, its landscapes and its heritage.
We'll tell you all about the history of inland waterway transport. Fauna and flora will awaken your five senses.
You can enjoy a cold buffet on board and refreshments (reservation required), or simply bring your own picnic.
A moment with friends or family; a birthday; a bachelor or bachelorette party or a romantic meal (by reservation); a retirement party; the team is at your service to make your day a memorable one.
Deutsch
"La Tzigane" ist die Nachbildung eines Sandkasten-Toure aus dem 19. Jahrhundert, ganz aus Holz, mit flachem Boden, der es ermöglicht, zu jeder Jahreszeit zu fahren. Sie wurde für den Transport von Loire-Sand verwendet.
Sie gehen an Bord für Ausflüge von 1,5 bis 4 Stunden, um das Erbe des Loiretals vom Fluss aus zu entdecken. Sobald das Wetter es zulässt, können Sie das Segeln genießen und an den Manövern teilnehmen. Unsere jungen Schiffsjungen an Bord können unter der Aufsicht des Kapitäns das Ruder übernehmen.
Für Fotoliebhaber können wir einen Ausflug in den Sonnenuntergang machen oder einfach nur die Lust auf den milden Abend haben und die verschiedenen Lichter genießen, die mit dem Fluss, seinen Landschaften und seinem Erbe spielen.
Die Geschichte der Binnenschifffahrt wird Ihnen erzählt. Die Fauna und Flora werden Ihre fünf Sinne wecken.
An Bord gibt es ein kaltes Buffet und Erfrischungen (auf Vorbestellung), oder Sie bringen einfach Ihr Picknick mit.
Ein Moment mit Freunden oder der Familie; ein Geburtstag; ein Junggesellenabschied oder ein Essen zu zweit (auf Reservierung); eine Pensionierung; das Team steht Ihnen zur Verfügung, um Ihren Tag unvergesslich zu machen.
Dutch
"La Tzigane" is een replica van een 19e-eeuwse houten, platbodem-zandsleepboot die het hele jaar door kan worden bevaren. Hij werd gebruikt om zand uit de Loire te vervoeren.
Tijdens excursies van 1 tot 4 uur ontdek je het erfgoed van de Loirevallei vanaf de rivier. Zodra het weer het toelaat, kunt u genieten van het zeilen en deelnemen aan de manoeuvres. Onze jonge zeilers kunnen het roer overnemen onder het toeziend oog van de kapitein.
Een excursie bij zonsondergang voor fotoliefhebbers, of gewoon om te genieten van de zachte avond en de verschillende lichtjes die spelen met de rivier, haar landschappen en haar erfgoed.
De geschiedenis van de binnenvaart wordt u verteld. De fauna en flora zullen je vijf zintuigen prikkelen.
Je kunt genieten van een koud buffet aan boord en verfrissingen (reserveren verplicht), of gewoon je eigen picknick meenemen.
Of het nu gaat om een bijeenkomst met vrienden of familie, een verjaardagsfeest, een vrijgezellen- of vrijgezellenfeest, een romantisch diner (op reservering) of een pensioneringsfeest, het team staat klaar om u te helpen er een onvergetelijke dag van te maken.
Español
"La Tzigane" es una réplica de un remolcador de arena del siglo XIX, todo de madera y de fondo plano, que puede navegar todo el año. Se utilizaba para transportar arena del Loira.
Embarcará en excursiones de entre hora y media y 4 horas para descubrir el patrimonio del Valle del Loira visto desde el río. Podrá disfrutar de la navegación a vela en cuanto el tiempo lo permita y participar en las maniobras. Nuestros jóvenes marineros podrán tomar el timón bajo la atenta mirada del capitán.
Una excursión al atardecer para los amantes de la fotografía, o simplemente para disfrutar del suave atardecer y de las diferentes luces que juegan con el río, sus paisajes y su patrimonio.
Le contarán la historia del transporte fluvial. La fauna y la flora despertarán sus cinco sentidos.
Podrá disfrutar de un bufé frío a bordo y de refrescos (previa reserva), o simplemente traer su propio picnic.
Ya sea para una reunión con amigos o familiares, una fiesta de cumpleaños, una despedida de soltero o una cena romántica (previa reserva), o una fiesta de jubilación, el equipo está aquí para ayudarle a hacer de su día un día memorable.
Italiano
"La Tzigane" è una replica di un rimorchiatore da sabbia del XIX secolo, interamente in legno e a fondo piatto, che può essere navigato tutto l'anno. Veniva utilizzato per trasportare la sabbia dalla Loira.
Potrete partecipare a escursioni di durata compresa tra 1 e 4 ore per scoprire il patrimonio della Valle della Loira visto dal fiume. Potrete godervi la navigazione a vela non appena il tempo lo permette e partecipare alle manovre. I nostri giovani velisti potranno prendere il timone sotto l'occhio vigile del capitano.
Un'escursione al tramonto per gli appassionati di fotografia o semplicemente per godersi la dolcezza della sera e le diverse luci che giocano con il fiume, i suoi paesaggi e il suo patrimonio.
La storia del trasporto fluviale vi sarà raccontata. La fauna e la flora risveglieranno i vostri cinque sensi.
Potrete gustare un buffet freddo a bordo e rinfrescarvi (su prenotazione), o semplicemente portare il vostro picnic.
Che si tratti di un incontro tra amici o in famiglia, di una festa di compleanno, di un addio al celibato o al nubilato, di una cena romantica (su prenotazione) o di una festa di pensionamento, il team è a disposizione per rendere la giornata memorabile.