Forêt du Banney

La forêt domaniale du Banney abrite bien des mystères pour les amoureux de la nature. A pied, en vélo ou à cheval, de nombreux circuits sont mis en place, pour découvrir notamment des fontaines celtiques. Préparez-vous pour un grand bol d’air pur ! Idéale pour les enfants, la forêt du Banney accueille un endroit aménagé rien que pour eux. Des jeux divers et variés, pour se défouler et se faire des copains, pique-niquer, passer un moment en famille. Et sur le côté, deux grands enclos avec des animaux de la forêt. Les animaux peuvent être observés plutôt facilement car il est possible de faire le tour des enclos, via une petite balade en forêt. A voir donc, des sangliers, descendants d’un couple venant du Jura. Bien qu’ils soient très gourmands, il ne faut pas les nourrir! Les cerfs sika, une espèce originaire d’Extrême-Orient et plus petite que les cerfs élaphes, sont habitués aux visites et n’hésitent pas à s’approcher des grillages. Attention cependant, au printemps, les femelles venant de mettre bas peuvent s’avérer très protectrices de leur nouvelle progéniture ! Entre les jeux et les animaux présents, nul doute que vos enfants se plairont dans la forêt du Banney. N’oubliez pas votre appareil photo !

The Banney state forest holds many mysteries for nature lovers. On foot, by bike or on horseback, there are numerous circuits to discover, in particular, Celtic fountains. Get ready for a breath of fresh air! Ideal for children, the Banney forest has a special area just for them. A variety of games to let off steam and make friends, have a picnic and spend time with the family. And to the side, two large enclosures with forest animals. The animals can be observed quite easily as it is possible to walk around the enclosures via a short walk in the forest. To be seen are wild boars, descendants of a couple from the Jura. Although they are very greedy, you should not feed them! The sika deer, a species originating from the Far East and smaller than the red deer, are used to visitors and do not hesitate to approach the fences. Beware, however, that in the spring, females who have just given birth can be very protective of their new offspring! Between the games and the animals present, there is no doubt that your children will enjoy themselves in the Banney forest. Don't forget your camera!

Der Staatswald von Banney birgt viele Geheimnisse für Naturliebhaber. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd gibt es zahlreiche Rundwege, auf denen Sie unter anderem keltische Brunnen entdecken können. Machen Sie sich bereit für eine große Portion frischer Luft! Der Wald von Banney ist ideal für Kinder, denn es gibt einen Ort, der nur für sie eingerichtet wurde. Hier gibt es verschiedene Spielgeräte, um sich auszutoben und Freunde zu finden, ein Picknick zu machen oder einen Moment mit der Familie zu verbringen. Und an der Seite befinden sich zwei große Gehege mit Waldtieren. Die Tiere können recht einfach beobachtet werden, da man die Gehege auf einem kleinen Waldspaziergang umrunden kann. Zu sehen gibt es also Wildschweine, die von einem Paar aus dem Jura abstammen. Obwohl sie sehr gefräßig sind, sollte man sie nicht füttern! Sikahirsche, eine aus dem Fernen Osten stammende Art, die kleiner als Rothirsche ist, sind an Besucher gewöhnt und zögern nicht, sich den Zäunen zu nähern. Vorsicht ist jedoch geboten, denn im Frühjahr können die frisch gebärenden Weibchen ihren Nachwuchs sehr gut beschützen! Zwischen den Spielen und den vorhandenen Tieren besteht kein Zweifel daran, dass es Ihren Kindern im Wald von Banney gefallen wird. Vergessen Sie Ihren Fotoapparat nicht!

Het Banney staatsbos heeft veel mysteries voor natuurliefhebbers. Te voet, op de fiets of te paard zijn er talrijke circuits te ontdekken, met name de Keltische fonteinen. Maak je klaar voor een frisse wind! Ideaal voor kinderen, het Banney bos heeft een speciaal gebied voor hen. Verschillende spelletjes om stoom af te blazen en vrienden te maken, te picknicken en tijd door te brengen met het gezin. En aan de zijkant, twee grote verblijven met bosdieren. De dieren kunnen vrij gemakkelijk worden geobserveerd, aangezien het mogelijk is om via een korte boswandeling om de verblijven heen te lopen. Er zijn wilde zwijnen te zien, afstammelingen van een koppel uit de Jura. Hoewel ze erg gulzig zijn, moet je ze niet voeren! De sika herten, een soort afkomstig uit het Verre Oosten en kleiner dan het edelhert, zijn gewend aan bezoekers en aarzelen niet om de hekken te benaderen. Maar pas op, in het voorjaar kunnen vrouwtjes die net bevallen zijn, zeer beschermend zijn over hun nieuwe kroost! Tussen de spelletjes en de aanwezige dieren is er geen twijfel mogelijk dat uw kinderen zich zullen vermaken in het Banney-bos. Vergeet je camera niet!

El bosque estatal de Banney guarda muchos misterios para los amantes de la naturaleza. A pie, en bicicleta o a caballo, hay numerosos circuitos para descubrir, en particular, las fuentes celtas. ¡Prepárate para un soplo de aire fresco! Ideal para los niños, el bosque de Banney tiene una zona especial sólo para ellos. Varios juegos para desahogarse y hacer amigos, hacer un picnic y pasar tiempo con la familia. Y a un lado, dos grandes recintos con animales del bosque. Los animales se pueden observar con bastante facilidad, ya que es posible recorrer los recintos a través de un breve paseo por el bosque. Los animales que se ven son jabalíes, descendientes de una pareja del Jura. Aunque son muy golosos, ¡no hay que alimentarlos! Los ciervos sika, una especie originaria del Lejano Oriente y más pequeña que el ciervo rojo, están acostumbrados a los visitantes y no dudan en acercarse a las vallas. Sin embargo, hay que tener en cuenta que, en primavera, las hembras recién nacidas pueden ser muy protectoras con sus nuevas crías Entre los juegos y los animales presentes, no cabe duda de que sus hijos disfrutarán del bosque de Banney. No olvide su cámara de fotos

La foresta statale di Banney nasconde molti misteri per gli amanti della natura. A piedi, in bicicletta o a cavallo, ci sono numerosi circuiti da scoprire, in particolare le fontane celtiche. Preparatevi a una boccata d'aria fresca! Ideale per i bambini, la foresta di Banney ha un'area speciale solo per loro. Diversi giochi per sfogarsi e fare amicizia, fare un picnic e passare del tempo con la famiglia. A lato, due grandi recinti con animali della foresta. Gli animali possono essere osservati facilmente, poiché è possibile fare il giro dei recinti attraverso una breve passeggiata nella foresta. Gli animali da vedere sono cinghiali, discendenti di una coppia del Giura. Anche se sono molto golosi, non bisogna dar loro da mangiare! I cervi sika, una specie originaria dell'Estremo Oriente e più piccola del cervo rosso, sono abituati ai visitatori e non esitano ad avvicinarsi ai recinti. Attenzione, però, perché in primavera le femmine appena nate possono essere molto protettive nei confronti della loro nuova prole! Tra i giochi e gli animali presenti, non c'è dubbio che i vostri bambini si divertiranno nella foresta di Banney. Non dimenticate la macchina fotografica!