Fils de Toisons – Escot

Nichée aux portes de la Vallée d 'Aspe, traversée par la rivière, et sous l'oeil bienveillant du Mail Arrouy et du Roumendares, notre ferme Fils de toisons vous accueille à Escot. C'est dans ce cadre rural montagnard, que nous découvrons une charmante ferme du 18ème siècle qui nous donne la possibilité de nous installer et de créer une filière lainière. Nous vous accueillons sur réservation pour vous faire visiter notre ferme ou particper à un stage. Vous y découvrirez notre troupeau de brebis mérinos, nos lapins angoras, nos chèvres chachemires, notre jardin de plantes tinctoriales, et le cadre verdoyant entouré de montagnes dans lequel nous vivons. La visite durera environ 1h30, puis vous pourrez y circuler en autonomie et y pique-niquer.

Nestled at the gateway to the Vallée d 'Aspe, crossed by the river, and under the benevolent eye of Mail Arrouy and Roumendares, our Fils de toisons farm welcomes you to Escot. It's in this rural mountain setting that we discover a charming 18th-century farmhouse, giving us the opportunity to set up a wool business. We welcome you to visit our farm or take part in a training course. You'll discover our herd of Merino ewes, our Angora rabbits, our Chachemires goats, our garden of dye plants, and the verdant mountain setting in which we live. The tour will last around 1h30, after which you'll be able to wander around on your own and enjoy a picnic lunch.

An den Toren des Aspe-Tals gelegen, vom Fluss durchquert und unter dem wohlwollenden Auge des Mail Arrouy und des Roumendares, empfängt Sie unser Bauernhof Fils de toisons in Escot. In dieser ländlichen Umgebung in den Bergen entdecken wir einen charmanten Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert, der uns die Möglichkeit bietet, uns niederzulassen und eine Wollkette aufzubauen. Wir begrüßen Sie nach vorheriger Anmeldung, um Ihnen unseren Hof zu zeigen oder an einem Kurs teilzunehmen. Sie werden unsere Herde von Merinoschafen, Angorakaninchen, Ziegen, unseren Garten mit Färberpflanzen und die grüne, von Bergen umgebene Umgebung, in der wir leben, kennenlernen. Der Besuch wird etwa 1,5 Stunden dauern, danach können Sie sich selbstständig darin bewegen und ein Picknick machen.

Genesteld aan de poort van de Vallée d'Aspe, met de rivier die er doorheen stroomt en de bergen van Mail Arrouy en Roumendares die op ons neerkijken, heet onze Fils de toisons boerderij je welkom in Escot. In deze landelijke bergomgeving ontdekten we een charmante 18e-eeuwse boerderij die ons de kans gaf om een wolindustrie op te zetten en te creëren. We ontvangen je op afspraak om je rond te leiden op onze boerderij of om deel te nemen aan een cursus. Je ontdekt onze kudde Merino ooien, onze Angora konijnen, onze Chachemires geiten, onze verfplantentuin en de groene omgeving omgeven door bergen waarin we leven. De rondleiding duurt ongeveer 1 uur, waarna je op eigen gelegenheid kunt rondwandelen en picknicken.

Enclavada a las puertas del Valle de Aspe, atravesada por el río y dominada por los montes Mail Arrouy y Roumendares, nuestra granja Fils de toisons le da la bienvenida a Escot. En este entorno rural de montaña, descubrimos una encantadora granja del siglo XVIII que nos brindó la oportunidad de instalarnos y crear una industria lanera. Le damos la bienvenida previo acuerdo para mostrarle nuestra granja o participar en un curso. Descubrirá nuestro rebaño de ovejas Merino, nuestros conejos de Angora, nuestras cabras Chachemires, nuestro jardín de plantas tintóreas y el entorno verde rodeado de montañas en el que vivimos. La visita dura aproximadamente una hora y media, tras la cual podrá pasear por su cuenta y hacer un picnic.

Situata alle porte della Vallée d'Aspe, con il fiume che la attraversa e le montagne Mail Arrouy e Roumendares che ci guardano dall'alto, la nostra fattoria Fils de toisons vi dà il benvenuto a Escot. In questo ambiente rurale di montagna, abbiamo scoperto un'affascinante fattoria del XVIII secolo che ci ha dato la possibilità di avviare e creare un'industria della lana. Vi invitiamo, previo accordo, a visitare la nostra fattoria o a partecipare a un corso. Scoprirete il nostro gregge di pecore Merino, i nostri conigli d'Angora, le nostre capre Chachemires, il nostro giardino di piante tintorie e la cornice verde circondata dalle montagne in cui viviamo. La visita dura circa 1 ora, al termine della quale potrete passeggiare da soli e fare un picnic.