Ferme du Tilloy, du champ à la chope – Thieux

Entreprise agricole familiale produisant de l'orge, que nous transformons en malt puis en bière. Fabrication et vente de bières artisanales.

Family farm producing barley, which we transform into malt and beer. Manufacture and sale of artisanal beers.

Landwirtschaftlicher Familienbetrieb, der Gerste anbaut, die wir zu Malz und dann zu Bier verarbeiten. Herstellung und Verkauf von handwerklich gebrauten Bieren.

Familiebedrijf dat gerst produceert, die we verwerken tot mout en vervolgens tot bier. Productie en verkoop van ambachtelijke bieren.

Explotación familiar productora de cebada, que transformamos en malta y luego en cerveza. Producción y venta de cervezas artesanales.

Azienda agricola a conduzione familiare che produce orzo, trasformato in malto e poi in birra. Produzione e vendita di birre artigianali.