Ferme de l'Haezepoël – Bêl'ici, glaces fermières – Hondschoote

Cette ferme familiale est tenue par la famille Decramer depuis maintenant trois générations. Sébastien et François cultivent céréales, betteraves et pomme-de-terre en plus d’élever un troupeau de 25 brebis laitières et allaitantes. Leur production, labellisée Bêl’ici (yaourts, glaces, savons…), créée à partir du lait des brebis est disponible de mars à septembre dans différents points de vente dont la boutique de la ferme ouverte les vendredis de 17h à 19h. Des activités de découverte de l'élevage et des produits laitiers sont organisées sur réservation.

This family farm has been run by the Decramer family for three generations now. Sébastien and François grow cereals, beet and potatoes, and raise a flock of 25 dairy and suckling ewes. Their Bêl?ici-labeled products (yogurts, ice creams, soaps, etc.), created from the ewes? milk, are available from March to September at various sales outlets, including the farm store, open Fridays from 5pm to 7pm. Activities to discover farming and dairy products are organized on reservation.

Dieser Familienbetrieb wird bereits in der dritten Generation von der Familie Decramer geführt. Sébastien und François bauen Getreide, Rüben und Kartoffeln an und halten eine Herde von 25 Milch- und Mutterschafen. Ihre Produkte mit dem Gütesiegel Bêl?ici (Joghurt, Eis, Seifen…), die aus der Milch der Schafe hergestellt werden, sind von März bis September in verschiedenen Verkaufsstellen erhältlich, u. a. im Hofladen, der freitags von 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet ist. Auf Voranmeldung werden Aktivitäten zur Entdeckung der Viehzucht und der Milchprodukte organisiert.

Deze familieboerderij wordt al drie generaties gerund door de familie Decramer. Sébastien en François verbouwen granen, bieten en aardappelen en houden een kudde van 25 melk- en zoogooien. Hun producten met het Bêl?ici-label (yoghurt, ijs, zeep, enz.), gemaakt van de melk van de ooien, zijn van maart tot september verkrijgbaar bij verschillende verkooppunten, waaronder de boerderijwinkel, die vrijdag van 17.00 tot 19.00 uur geopend is. Op afspraak worden er activiteiten georganiseerd om de boerderij en de zuivelproducten te ontdekken.

Esta explotación familiar está en manos de la familia Decramer desde hace tres generaciones. Sébastien y François cultivan cereales, remolacha y patatas, y crían un rebaño de 25 ovejas lecheras y nodrizas. Sus productos con la marca Bêl'ici (yogures, helados, jabones, etc.), elaborados con leche de oveja, están disponibles de marzo a septiembre en diversos puntos de venta, entre ellos la tienda de la granja, abierta los viernes de 17.00 a 19.00 h. Previo acuerdo, se organizan actividades para descubrir la granja y sus productos lácteos.

Questa azienda agricola familiare è gestita dalla famiglia Decramer da tre generazioni. Sébastien e François coltivano cereali, barbabietole e patate e allevano un gregge di 25 pecore da latte e da latte. I loro prodotti a marchio Bêl?ici (yogurt, gelati, saponi, ecc.), realizzati con il latte delle pecore, sono disponibili da marzo a settembre in diversi punti vendita, tra cui il negozio della fattoria, aperto il venerdì dalle 17.00 alle 19.00. Su prenotazione si organizzano attività per scoprire la fattoria e i suoi prodotti caseari.