Ferme de la Cure – Sailly

Ferme traditionnelle du Vexin du XIᵉ s, la Ferme de la Cure est un aujourd'hui un Tiers lieux entre patrimoine, biodiversité et initiatives citoyennes. Un espace convivial de transmission et de partage autour de la science du vivant.

A traditional 11th-century Vexin farmhouse, the Ferme de la Cure is now a “third place” that brings together heritage, biodiversity, and community initiatives. It is a welcoming space for learning and sharing knowledge about the life sciences.

Die „Ferme de la Cure“, ein traditioneller Bauernhof aus dem Vexin aus dem 11. Jahrhundert, ist heute ein „Dritter Ort“, an dem Kulturerbe, Artenvielfalt und Bürgerinitiativen zusammenkommen. Ein geselliger Ort des Wissensaustauschs und der Begegnung rund um die Biowissenschaften.

De Ferme de la Cure, een traditionele boerderij uit de Vexin uit de 11e eeuw, is tegenwoordig een ‘derde plek’ waar erfgoed, biodiversiteit en burgerinitiatieven samenkomen. Een gezellige plek voor kennisoverdracht en uitwisseling op het gebied van de levenswetenschappen.

La Ferme de la Cure, una granja tradicional del Vexin del siglo XI?, es hoy en día un «tercer lugar» que aúna patrimonio, biodiversidad e iniciativas ciudadanas. Un espacio acogedor dedicado a la transmisión y el intercambio de conocimientos en torno a las ciencias de la vida.

Tradizionale fattoria del Vexin risalente all’XI secolo, la Ferme de la Cure è oggi un “terzo luogo” a cavallo tra patrimonio, biodiversità e iniziative civiche. Uno spazio accogliente dedicato alla trasmissione e alla condivisione delle conoscenze sulle scienze della vita.