Ferme aux rennes du Schantzwasen – Stosswihr

Découvrez 30 à 40 rennes à travers un parcours pédagogique de 800m en forêt où les rennes évoluent autour de vous en totale liberté. Le nourrissage au lichen a lieu à 16h. Partagez ce moment privilégié en compagnie du guide qui saura vous parler de Tara, Neige, Vaasa, Niro ou Aimesi. La visite commence par une vidéo de présentation du troupeau et l'histoire de la ferme aux rennes. Elle se poursuit ensuite par le passage dans la cabane-musée entièrement consacrée à la culture des Samis, les éleveurs de rennes de Laponie. Une collection ayant appartenu au célèbre ethnologue Alan Borvo y est exposée : objets du quotidien, vêtements traditionnels et pièces artisanales.

Discover 30 to 40 reindeer through an educational trail of 800m in the forest where the reindeer move around you in total freedom. Lichen feeding takes place at 4pm. Share this privileged moment in the company of the guide who will tell you about Tara, Neige, Vaasa, Niro or Aimesi. The visit begins with a video presentation of the herd and the history of the reindeer farm. It then continues with a visit to the cabin-museum entirely devoted to the culture of the Sámi, the reindeer herders of Lapland. A collection that once belonged to the famous ethnologist Alan Borvo is on display: everyday objects, traditional clothing and handicrafts.

Entdecken Sie 30 bis 40 Rentiere auf einem 800 m langen Lehrpfad im Wald, wo sich die Rentiere in völliger Freiheit um Sie herum bewegen. Die Fütterung mit Flechten findet um 16 Uhr statt. Teilen Sie diesen besonderen Moment mit dem Führer, der Ihnen von Tara, Neige, Vaasa, Niro oder Aimesi erzählen kann. Die Führung beginnt mit einem Video, in dem die Herde und die Geschichte der Rentierfarm vorgestellt werden. Danach geht es weiter in die Museumshütte, die ganz der Kultur der Sami, der Rentierzüchter Lapplands, gewidmet ist. Hier ist eine Sammlung aus dem Besitz des berühmten Ethnologen Alan Borvo ausgestellt: Alltagsgegenstände, traditionelle Kleidung und Handwerksstücke.

Ontdek 30 tot 40 rendieren via een educatief parcours van 800 m in het bos waar de rendieren in alle vrijheid om je heen bewegen. Lichen voeren vindt plaats om 16.00 uur. Deel dit speciale moment met de gids die u zal vertellen over Tara, Neige, Vaasa, Niro of Aimesi. Het bezoek begint met een videopresentatie van de kudde en de geschiedenis van de rendierboerderij. De tocht gaat verder met een bezoek aan de museumhut, die geheel gewijd is aan de cultuur van de Sami, de rendierhoeders van Lapland. Er wordt een collectie van de beroemde etnoloog Alan Borvo tentoongesteld: alledaagse voorwerpen, traditionele kleding en handwerk.

Descubra entre 30 y 40 renos a través de un sendero educativo de 800 metros en el bosque donde los renos se mueven a su alrededor con total libertad. La alimentación de los líquenes tiene lugar a las 16 horas. Comparta este momento especial con el guía que le hablará de Tara, Neige, Vaasa, Niro o Aimesi. La visita comienza con una presentación en vídeo de la manada y la historia de la granja de renos. La excursión continúa con una visita a la cabaña del museo, dedicada por completo a la cultura de los sami, los pastores de renos de Laponia. Se expone una colección perteneciente al famoso etnólogo Alan Borvo: objetos cotidianos, ropa tradicional y artesanía.

Scoprite 30-40 renne attraverso un percorso didattico di 800 metri nella foresta, dove le renne si muovono intorno a voi in totale libertà. L'alimentazione dei licheni ha luogo alle 16.00. Condividete questo momento speciale con la guida che vi parlerà di Tara, Neige, Vaasa, Niro o Aimesi. La visita inizia con una presentazione video della mandria e della storia dell'allevamento di renne. Il tour prosegue con la visita al rifugio-museo, interamente dedicato alla cultura dei Sami, gli allevatori di renne della Lapponia. È esposta la collezione del famoso etnologo Alan Borvo: oggetti di uso quotidiano, abiti tradizionali e artigianato.