FARINETTES ET COMPAGNIE – Toulouse

Gabrielle, votre guide locale et passionnée de gastronomie, vous donne rendez-vous dans le centre-ville de Toulouse, pour arpenter ses places et ses ruelles à la découverte de son architecture et de son Histoire. À chaque étape de votre visite, vous profitez d’une pause pour déguster différents produits locaux, sélectionnés chez des producteurs engagés dans la qualité alimentaire, et conservés précieusement dans « la Carriole ". Pour vivre une véritable expérience culinaire, choisissez la formule qui vous correspond : – La grande gourmande : En passant par des lieux animés, intimes ou majestueux, du salé au sucré… à la fin de cette expérience culinaire, vous avez le ventre plein, et des histoires plein la tête. Vous goûtez aux spécialités locales traditionnelles comme entre autres le foie gras, la fameuse saucisse de Toulouse ou bien le cassoulet (revisité !). – Le réveil des papilles : Quand le petit déjeuner paraît déjà loin, et que le déjeuner tarde à arriver, cette visite gourmande tombe à point nommée ! Elle vous ouvre l’appétit et vous aiguise les sens avec des dégustations de mets sucrés et salés. Cette déambulation dans les rues et ruelles du centre historique dure 2h. Bon à savoir : – Les départs se font place du Salin – Les visites sont adaptées aux personnes à mobilité réduite. – Les groupes limités à 14 personnes pour la balade grande gourmande et à 40 personnes pour le Réveil des papilles. – Une privatisation de la visite est possible. – Il est conseillé de prendre une gourde personnelle lors des fortes chaleurs.

Gabrielle, your local guide and gastronomy enthusiast, invites you to stroll through the squares and alleyways of downtown Toulouse, discovering its architecture and history. At each stage of your visit, you'll have a chance to sample a variety of local products, selected from producers committed to food quality, and carefully preserved in "La Carriole". For a truly culinary experience, choose the formula that suits you best: – La grande gourmande : Passing through lively, intimate or majestic settings, from savory to sweet… by the end of this culinary experience, you'll have a full belly and a head full of stories. You'll taste traditional local specialties such as foie gras, the famous Toulouse sausage or cassoulet (revisited!). – Wake up your taste buds: When breakfast seems a long way off, and lunch is slow in coming, this gourmet tour is just in time! It whets your appetite and sharpens your senses with tastings of sweet and savory dishes. This stroll through the streets and alleys of the historic center lasts 2 hours. Good to know: – Tours depart from Place du Salin – Tours are adapted for people with reduced mobility. – Groups limited to 14 people for the "grande gourmande" stroll and 40 people for the "Réveil des papilles". – Tours can be privatized. – We advise you to bring your own water bottle in case of hot weather.

Gabrielle, Ihre örtliche Reiseleiterin und leidenschaftliche Gastronomin, trifft Sie im Stadtzentrum von Toulouse, wo Sie durch die Plätze und Gassen schlendern und die Architektur und Geschichte der Stadt entdecken. Auf jeder Etappe Ihres Rundgangs machen Sie eine Pause, um verschiedene lokale Produkte zu probieren, die von Erzeugern ausgewählt wurden, die sich der Lebensmittelqualität verschrieben haben, und die in "la Carriole" aufbewahrt werden. Um ein echtes kulinarisches Erlebnis zu haben, wählen Sie die Formel, die Ihnen am besten passt: – La grande gourmande : Vorbei an belebten, intimen oder majestätischen Orten, von herzhaft bis süß? am Ende dieses kulinarischen Erlebnisses haben Sie einen vollen Bauch und viele Geschichten im Kopf. Sie probieren traditionelle lokale Spezialitäten wie Gänseleberpastete, die berühmte Toulouser Wurst oder Cassoulet (in neuem Gewand!). – Das Erwachen der Geschmacksknospen : Wenn das Frühstück schon weit weg zu sein scheint und das Mittagessen auf sich warten lässt, kommt diese Gourmet-Tour gerade recht! Sie regt Ihren Appetit an und schärft Ihre Sinne mit Kostproben von süßen und salzigen Speisen. Dieser Spaziergang durch die Straßen und Gassen des historischen Zentrums dauert 2 Stunden. Gut zu wissen: – Die Abfahrt erfolgt am Place du Salin – Die Besichtigungen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. – Die Gruppen sind auf 14 Personen für den Spaziergang Grande Gourmande und auf 40 Personen für das Réveil des papilles (Erwecken der Geschmacksknospen) beschränkt. – Eine Privatisierung der Besichtigung ist möglich. – Es wird empfohlen, bei großer Hitze eine persönliche Trinkflasche mitzunehmen.

Gabrielle, je lokale gids en liefhebber van lekker eten, neemt je mee op een rondleiding door het centrum van Toulouse, slenterend door de pleinen en steegjes om de architectuur en geschiedenis te ontdekken. Bij elke etappe van je bezoek kun je een pauze inlassen om een aantal lokale producten te proeven, geselecteerd bij producenten die zich inzetten voor voedselkwaliteit en die zorgvuldig bewaard worden in "la Carriole". Voor een echte culinaire ervaring kies je de formule die het beste bij je past: – La grande gourmande : Je komt langs levendige, intieme of majestueuze locaties, van hartig tot zoet… aan het einde van deze culinaire ervaring heb je een volle buik en een hoofd vol verhalen. Je proeft traditionele lokale specialiteiten zoals foie gras, de beroemde Toulouse worst en cassoulet (revisited!). – Wakker je smaakpapillen aan: Als het ontbijt nog ver weg lijkt en de lunch nog lang op zich laat wachten, is deze gastronomische tour precies op tijd! Het zal je eetlust opwekken en je zintuigen scherpen met proeverijen van zoete en hartige gerechten. Deze wandeling door de straten en steegjes van het historische centrum duurt 2 uur. Goed om te weten: – Rondleidingen vertrekken vanaf Place du Salin – De rondleidingen zijn aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit. – Groepen zijn beperkt tot 14 personen voor de 'grande gourmande'-rondleiding en 40 personen voor de 'Réveil des papilles'. – Rondleidingen kunnen ook op privébasis worden geregeld. – Het is aan te raden om je eigen waterfles mee te nemen op warme dagen.

Gabrielle, su guía local y apasionada de la gastronomía, le llevará a recorrer el centro de Toulouse, paseando por sus plazas y callejuelas para descubrir su arquitectura y su historia. En cada etapa de su visita, podrá hacer una pausa para degustar una gama de productos locales, seleccionados entre productores comprometidos con la calidad alimentaria y cuidadosamente conservados en "la Carriole". Para vivir una auténtica experiencia culinaria, elija la fórmula que más le convenga: – La grande gourmande : Pasando por lugares animados, íntimos o majestuosos, de lo salado a lo dulce… al final de esta experiencia culinaria, tendrá la barriga llena y la cabeza llena de historias. Degustará especialidades locales tradicionales como el foie gras, la famosa salchicha de Toulouse y el cassoulet (¡revisitado!). – Despierte sus papilas gustativas: Cuando el desayuno parece lejano y la comida tarda en llegar, esta visita gastronómica llega justo a tiempo Le abrirá el apetito y agudizará sus sentidos con degustaciones de platos dulces y salados. Este paseo por las calles y callejuelas del centro histórico dura 2 horas. Conviene saberlo: – Las visitas salen de la Place du Salin – Las visitas están adaptadas para personas con movilidad reducida. – Grupos limitados a 14 personas para la visita "Grande Gourmande" y a 40 personas para la visita "Réveil des Papilles". – Se pueden organizar visitas privadas. – Se recomienda llevar una cantimplora en los días calurosos.

Gabrielle, la vostra guida locale e appassionata di gastronomia, vi accompagnerà in un tour del centro di Tolosa, passeggiando per le sue piazze e i suoi vicoli alla scoperta della sua architettura e della sua storia. A ogni tappa della visita, potrete fare una pausa per assaggiare una serie di prodotti locali, selezionati da produttori impegnati nella qualità del cibo e conservati con cura a "la Carriole". Per un'esperienza davvero culinaria, scegliete la formula che più vi si addice: – La grande gourmande : Passando per locali vivaci, intimi o maestosi, dal salato al dolce… alla fine di questa esperienza culinaria, avrete la pancia piena e la testa piena di storie. Assaggerete specialità locali tradizionali come il foie gras, la famosa salsiccia di Tolosa e la cassoulet (rivisitata!). – Risvegliare le papille gustative: Quando la colazione sembra lontana e il pranzo tarda ad arrivare, questo tour gastronomico arriva giusto in tempo! Vi stuzzicherà l'appetito e acuirà i vostri sensi con assaggi di piatti dolci e salati. Questa passeggiata tra le strade e i vicoli del centro storico dura 2 ore. Da sapere: – Le visite partono da Place du Salin – Le visite sono adattate alle persone a mobilità ridotta. – I gruppi sono limitati a 14 persone per il tour "grande gourmande" e a 40 persone per il "Réveil des papilles". – Le visite possono essere organizzate su base privata. – Si consiglia di portare con sé la propria borraccia nelle giornate più calde.