FALAISE D'ESCALADE DE REGADES – Régades

La falaise d'escalade de Régades, une première sur notre territoire ! Il y a quelques mois, le Club Alpin Français du Comminges et le Comité Territorial de la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade Haute-Garonne et Gers ont sollicité la commune de Régades et la Communauté de Communes pour un projet d’aménagement de paroi naturelle d’escalade dans l’ancienne carrière de la commune. Cette pratique s’inscrit pleinement dans le cadre de notre projet de territoire : après la mise en place des premières parois artificielles "indoor" à Saint-Gaudens, cet équipement public sur paroi naturelle complète notre offre touristique en matière de sport de grimpe, accessible à tous. Le Comité Territorial a eu pour mission d’équiper le site naturel et les agents des services techniques de la Communauté de Communes ont participé aux travaux d’aménagement et de nettoyage. Le Service Départemental d'Incendie et de Secours de Saint-Gaudens est également intervenu pour aider au nettoyage de la roche. Ce nouvel équipement est désormais opérationnel et en accès libre et gratuit pour tous les amateurs de grimpe. Il permettra également l’accueil des associations sportives affiliées à la Fédération Française de Montagne et de l'Escalade, ainsi que des écoles, collèges et lycées qui pourront l’inscrire dans leur contenu pédagogique d’Activités Physiques de Pleine Nature (APPN). Coordonnées GPS de la falaise : 43.05021312351623, 0.7295821015047623

The climbing cliff of Régades, a first on our territory! A few months ago, the French Alpine Club of Comminges and the Territorial Committee of the French Mountain and Climbing Federation of Haute-Garonne and Gers asked the commune of Régades and the Community of Communes for a project to build a natural climbing wall in the old quarry of the commune. This practice is fully in line with our territory project: after the installation of the first "indoor" artificial walls in Saint-Gaudens, this public equipment on a natural wall completes our tourist offer in terms of climbing sports, accessible to all. The Territorial Committee had the mission to equip the natural site and the agents of the technical services of the Community of Communes participated in the development and cleaning work. The Service Départemental d'Incendie et de Secours de Saint-Gaudens also intervened to help clean the rock. This new equipment is now operational and in free access for all the amateurs of climbing. It will also allow sports associations affiliated to the French Federation of Mountain and Climbing to use it, as well as schools, colleges and high schools which will be able to include it in their teaching content of Physical Activities of the Outdoors (APPN). GPS coordinates of the cliff: 43.05021312351623, 0.7295821015047623

Der Kletterfelsen von Régades, eine Premiere auf unserem Gebiet! Vor einigen Monaten wandten sich der Club Alpin Français du Comminges und der Territorialausschuss der Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade Haute-Garonne et Gers an die Gemeinde Régades und die Communauté de Communes wegen eines Projekts zur Einrichtung einer natürlichen Kletterwand im ehemaligen Steinbruch der Gemeinde. Diese Praxis passt voll und ganz in den Rahmen unseres Gebietsprojekts: Nach der Einrichtung der ersten künstlichen "Indoor"-Kletterwände in Saint-Gaudens vervollständigt diese öffentliche Einrichtung an einer natürlichen Wand unser touristisches Angebot an Klettersportarten, die für alle zugänglich sind. Das Territorialkomitee hatte die Aufgabe, den natürlichen Standort auszustatten, und die Mitarbeiter der technischen Dienste der Communauté de Communes beteiligten sich an den Einrichtungs- und Reinigungsarbeiten. Der Feuerwehr- und Rettungsdienst des Departements Saint-Gaudens kam ebenfalls zum Einsatz, um bei der Reinigung des Felsens zu helfen. Die neue Anlage ist nun betriebsbereit und steht allen Kletterfreunden kostenlos zur Verfügung. Sie kann auch von Sportvereinen genutzt werden, die dem französischen Berg- und Kletterverband angehören, sowie von Schulen und Gymnasien, die sie in ihren Lehrplan für sportliche Aktivitäten in der freien Natur (APPN) aufnehmen können. GPS-Koordinaten des Felsens: 43.05021312351623, 0.7295821015047623

De klimklif van Régades, een primeur in ons gebied! Enkele maanden geleden hebben de Club Alpin Français du Comminges en het Comité Territorial de la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade Haute-Garonne et Gers de gemeente Régades en de Communauté de Communes benaderd met een project voor de bouw van een natuurlijke klimwand in de voormalige steengroeve van de gemeente. Deze praktijk ligt volledig in de lijn van ons gebiedsproject: na de installatie van de eerste "indoor" kunstmatige wanden in Saint-Gaudens, vervolledigt deze openbare uitrusting op een natuurlijke wand ons toeristisch aanbod op het gebied van klimsporten, toegankelijk voor iedereen. Het Territoriaal Comité was verantwoordelijk voor de inrichting van het natuurgebied en de ambtenaren van de technische diensten van de gemeente namen deel aan de inrichtings- en schoonmaakwerkzaamheden. De Service Départemental d'Incendie et de Secours de Saint-Gaudens (brandweer en reddingsdienst van Saint-Gaudens) was ook betrokken bij het schoonmaken van de rots. Deze nieuwe uitrusting is nu operationeel en vrij toegankelijk voor alle klimliefhebbers. Het zal ook worden gebruikt door sportverenigingen die zijn aangesloten bij de Franse berg- en klimbond, en door scholen en hogescholen, die het zullen kunnen gebruiken als onderdeel van hun leerplan voor lichaamsbeweging in de open lucht (APPN). GPS coördinaten van de klif: 43.05021312351623, 0.7295821015047623

El acantilado de escalada de Régades, ¡una primicia en nuestro territorio! Hace unos meses, el Club Alpin Français du Comminges y el Comité Territorial de la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade Haute-Garonne et Gers se dirigieron al municipio de Régades y a la Communauté de Communes con un proyecto para construir un rocódromo natural en la antigua cantera del municipio. Esta práctica se inscribe plenamente en nuestro proyecto de territorio: tras la instalación de las primeras paredes artificiales "indoor" en Saint-Gaudens, este equipamiento público en una pared natural completa nuestra oferta turística en materia de deportes de escalada, accesible a todos. El Comité Territorial se encargó de equipar el paraje natural y los agentes de los servicios técnicos de la Comunidad de Municipios participaron en los trabajos de acondicionamiento y limpieza. El Service Départemental d'Incendie et de Secours de Saint-Gaudens (Servicio de Incendios y Salvamento de Saint-Gaudens) también participó en la limpieza de la roca. Este nuevo equipo ya está operativo y a disposición de todos los aficionados a la escalada. También lo utilizarán las asociaciones deportivas afiliadas a la Federación Francesa de Montaña y Escalada, así como los colegios e institutos, que podrán utilizarlo como parte de sus cursos de actividad física al aire libre. Coordenadas GPS del acantilado: 43.05021312351623, 0.7295821015047623

La falesia di Régades, una novità assoluta nel nostro territorio! Qualche mese fa, il Club Alpin Français du Comminges e il Comité Territorial de la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade Haute-Garonne et Gers si sono rivolti al comune di Régades e alla Communauté de Communes con il progetto di costruire una parete di arrampicata naturale nell'ex cava del comune. Questa pratica è pienamente in linea con il nostro progetto territoriale: dopo l'installazione delle prime pareti artificiali "indoor" a Saint-Gaudens, questa attrezzatura pubblica su una parete naturale completa la nostra offerta turistica in termini di arrampicata sportiva, accessibile a tutti. Il Comitato territoriale ha avuto il compito di attrezzare il sito naturale e gli agenti dei servizi tecnici della Comunità dei Comuni hanno partecipato ai lavori di sviluppo e pulizia. Anche il Service Départemental d'Incendie et de Secours de Saint-Gaudens (Servizio Dipartimentale di Incendi e Soccorso di Saint-Gaudens) è stato coinvolto nella pulizia della roccia. Questa nuova attrezzatura è ora operativa e liberamente disponibile per tutti gli appassionati di arrampicata. Sarà utilizzato anche dalle associazioni sportive affiliate alla Federazione Francese di Montagna e Arrampicata, nonché da scuole e istituti superiori, che potranno utilizzarlo nell'ambito dei loro corsi di attività fisica all'aperto. Coordinate GPS della scogliera: 43.05021312351623, 0.7295821015047623