Excursion à Genève et Yvoire – Beaufort

Cette journée autour du Lac Léman sera riche et très variée. Elle vous fera voyager entre aujourd’hui et hier, entre Genève très contemporaine mais également riche de son histoire et Yvoire qui vous plongera directement dans le Moyen âge.

Traipse in the old city of Geneva, along the Léman lake and its 140m water jet. Then the medieval village of Yvoire, with fortifications, one of the most beautiful villages with full of flowers !

Dieser Tag rund um den Genfersee wird sehr abwechslungsreich und vielfältig sein. Er wird Sie zwischen heute und gestern hin- und herreisen lassen, zwischen dem zeitgenössischen, aber auch geschichtsträchtigen Genf und Yvoire, das Sie direkt ins Mittelalter eintauchen lässt.

Deze dag rond het meer van Genève zal rijk en gevarieerd zijn. Hij neemt u mee op een reis tussen vandaag en gisteren, tussen Genève, dat zeer hedendaags is maar ook rijk aan geschiedenis, en Yvoire, dat u rechtstreeks in de Middeleeuwen onderdompelt.

Esta jornada en torno al lago Lemán será rica y variada. Le llevará de viaje entre el hoy y el ayer, entre Ginebra, muy contemporánea pero también rica en historia, e Yvoire, que le sumergirá directamente en la Edad Media.

Questa giornata intorno al Lago di Ginevra sarà ricca e varia. Vi porterà in un viaggio tra oggi e ieri, tra Ginevra, molto contemporanea ma anche ricca di storia, e Yvoire, che vi farà immergere direttamente nel Medioevo.