Evasion-Partage – Cucq

Convivialité, amitié, partage…Ouvert le mardi de 14h30 à 16h30, hors vacances scolaires d’été. Tricots 2 mardis par mois, belote, tarot le mercredi, club de lecture un samedi par mois, sorties théâtre, spectacles et concerts, visites de villes et lieux culturels, voyage d'une journée et annuel en France ou à l'étranger.

Conviviality, friendship, sharing… Open on Tuesdays from 2:30 to 4:30 pm, except during the summer school vacations. Knitting 2 Tuesdays a month, belote, tarot on Wednesdays, reading club one Saturday a month, theater outings, shows and concerts, visits to cities and cultural places, day trips and annual trips in France or abroad.

Geselligkeit, Freundschaft, Teilen…Geöffnet dienstags von 14:30 bis 16:30 Uhr, außer in den Sommerschulferien. Stricken an zwei Dienstagen im Monat, Belote, Tarot am Mittwoch, Leseclub an einem Samstag im Monat, Theater-, Theater- und Konzertbesuche, Besuche von Städten und kulturellen Orten, Tages- und Jahresreisen in Frankreich oder im Ausland.

Gezelligheid, vriendschap, delen… Geopend op dinsdag van 14.30 tot 16.30 uur, behalve tijdens de zomerschoolvakanties. Breien 2 dinsdagen per maand, belote, tarot op woensdag, leesclub een zaterdag per maand, theateruitstapjes, voorstellingen en concerten, bezoeken aan steden en culturele plaatsen, dagtochten en jaarlijkse uitstapjes in Frankrijk of in het buitenland.

Convivencia, amistad, compartir… Abierto los martes de 14:30 a 16:30, excepto durante las vacaciones escolares de verano. Tejer 2 martes al mes, belote, tarot los miércoles, club de lectura un sábado al mes, salidas al teatro, espectáculos y conciertos, visitas a ciudades y lugares culturales, excursiones de un día y viajes anuales en Francia o al extranjero.

Convivialità, amicizia, condivisione… Aperto il martedì dalle 14.30 alle 16.30, tranne durante le vacanze scolastiche estive. Lavoro a maglia 2 martedì al mese, belote, tarocchi il mercoledì, club di lettura un sabato al mese, uscite a teatro, spettacoli e concerti, visite a città e luoghi culturali, gite di un giorno e viaggi annuali in Francia o all'estero.