Eurovelo 6 – Dole

Cyclistes, rollers, piétons, personnes à mobilité réduite… venez flâner sur les chemins de halage à la découverte de la vallée du Doubs. De Dole à Belfort, ces 187 kilomètres de l'Eurovélo 6, entièrement sécurisés et balisés vous attendent pour des balades inoubliables. L'eurovélo 6 c'est quoi ? L’EuroVelo 6 Atlantique-mer Noire est l’un des 12 itinéraires du réseau EuroVelo 6 né à l’initiative de la Fédération Européenne des Cyclistes (ECF) en 1994.De 2004 à 2006, 18 partenaires français, allemands et suisse ont joint leur énergie pour mettre en œuvre la partie ouest de cette eurovéloroute, de l’Atlantique à Ulm. Son objectif est de suivre trois des plus grands fleuves européens, creusets de la civilisation européenne : la Loire, le Rhin et le Danube. Elle traverse donc la France, la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Serbie, la Croatie, la Bulgarie et la Roumanie. Le but de ce programme EuroVelo 6 est de montrer au public qu’il dispose, le long des fleuves européens, d’un environnement exceptionnel qu’il convient de découvrir à vélo, mais aussi de préserver. (Source : http://www.eurovelo6.org)

" Cyclists, rollerbladers, pedestrians, people with reduced mobility… come and wander along the towpaths to discover the Doubs valley. From Dole to Belfort, these 187 kilometers of the “Eurovélo 6” (a European bicycle route), fully secured and marked out, await you for unforgettable strolls. What is the “Eurovélo 6”? The “EuroVelo 6” Atlantic-Black Sea is one of the 12 itineraries of the “EuroVelo 6” network born on the initiative of the European Cyclists' Federation (ECF) in 1994. From 2004 to 2006, 18 French, German and Swiss partners joined their energy to implement the western part of this “EuroVelo 6”, from the Atlantic to Ulm. Its objective is to follow three of the largest European rivers, melting pots of European civilization: the Loire, the Rhine and the Danube. It crosses France, Switzerland, Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Serbia, Croatia, Bulgaria and Romania. The aim of this “EuroVelo 6” program is to show the public that it has an exceptional environment, along the European rivers, that should be discovered by bicycle, but also preserved. (Source: http://www.eurovelo6.org) "

Radfahrer, Rollerblader, Fußgänger, Menschen mit eingeschränkter Mobilität… schlendern Sie entlang der Treidelpfade, um das Doubs-Tal zu entdecken. Von Dole bis Belfort sind 187km des Eurovelos 6 vollständig gesichert und abgesteckt, um unvergessliche Fahrten zu erleben. Was ist Eurovélo 6? Die EuroVelo 6 Atlantik-Schwarzes Meer ist eine der 12 Routen des EuroVelo 6-Netzes, das 1994 auf Initiative des Europäischen Radfahrerverbands (ECF) ins Leben gerufen wurde. 2004 bis 2006 haben sich 18 französische, deutsche und schweizerische Partner zusammengeschlossen, um den westlichen Teil dieser EuroVelo 6 vom Atlantik bis Ulm zu realisieren. Ihr Ziel ist es, drei der größten europäischen Flüsse zu verfolgen: die Loire, den Rhein und die Donau. Er durchquert Frankreich, die Schweiz, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Serbien, Kroatien, Bulgarien und Rumänien. Das Ziel dieses EuroVelo 6-Programms ist es, der Öffentlichkeit zu zeigen, dass es entlang der europäischen Flüsse eine außergewöhnliche Umwelt gibt, die mit dem Fahrrad entdeckt werden können. Er soll natürlich auch präserviert werden. (Quelle: http://www.eurovelo6.org)

Fietsers, skeeleraars, voetgangers, mensen met beperkte mobiliteit… kom langs de jaagpaden om de vallei van de Doubs te ontdekken. Van Dole tot Belfort wachten deze 187 kilometer van de Eurovélo 6, geheel veilig en bewegwijzerd, op u voor onvergetelijke ritten. Wat is Eurovelo 6? EuroVelo 6 Atlantic-Black Sea is een van de 12 routes van het EuroVelo 6-netwerk, dat in 1994 op initiatief van de Europese Fietsersbond (ECF) tot stand is gekomen. 18 Franse, Duitse en Zwitserse partners hebben tussen 2004 en 2006 hun krachten gebundeld om het westelijke deel van deze Eurovelo-route, van de Atlantische Oceaan tot Ulm, te realiseren. Het doel is het volgen van drie van de grootste Europese rivieren, de krochten van de Europese beschaving: de Loire, de Rijn en de Donau. Hij doorkruist dus Frankrijk, Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk, Slowakije, Hongarije, Servië, Kroatië, Bulgarije en Roemenië. Het doel van dit EuroVelo 6-programma is het publiek te laten zien dat er langs de Europese rivieren een uitzonderlijke omgeving bestaat die per fiets moet worden ontdekt, maar ook behouden moet blijven. (Bron: http://www.eurovelo6.org)

Ciclistas, patinadores, peatones, personas con movilidad reducida… vengan a pasear por los caminos de sirga para descubrir el valle del Doubs. De Dole a Belfort, estos 187 kilómetros de la Eurovélo 6, totalmente seguros y señalizados, le esperan para dar un paseo inolvidable. ¿Qué es Eurovelo 6? EuroVelo 6 Atlántico-Mar Negro es una de las 12 rutas de la red EuroVelo 6, creada por iniciativa de la Federación Europea de Ciclistas (ECF) en 1994. 18 socios franceses, alemanes y suizos se unieron entre 2004 y 2006 para realizar la parte occidental de esta ruta Eurovelo, desde el Atlántico hasta Ulm. Su objetivo es seguir tres de los mayores ríos europeos, los crisoles de la civilización europea: el Loira, el Rin y el Danubio. Así, atraviesa Francia, Suiza, Alemania, Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Croacia, Bulgaria y Rumanía. El objetivo de este programa EuroVelo 6 es mostrar al público que existe un entorno excepcional a lo largo de los ríos europeos que debe ser descubierto en bicicleta, pero también preservado. (Fuente: http://www.eurovelo6.org)

Ciclisti, pattinatori, pedoni, persone a mobilità ridotta: venite a passeggiare lungo le alzaie per scoprire la valle del Doubs. Da Dole a Belfort, questi 187 chilometri dell'Eurovélo 6, interamente sicuri e segnalati, vi aspettano per pedalate indimenticabili. Che cos'è l'Eurovelo 6? EuroVelo 6 Atlantico-Mar Nero è uno dei 12 percorsi della rete EuroVelo 6, creata su iniziativa della European Cyclists Federation (ECF) nel 1994. 18 partner francesi, tedeschi e svizzeri hanno unito le forze tra il 2004 e il 2006 per realizzare la parte occidentale di questo percorso Eurovelo, dall'Atlantico a Ulm. L'obiettivo è quello di seguire tre dei maggiori fiumi europei, crocevia della civiltà europea: la Loira, il Reno e il Danubio. Attraversa quindi Francia, Svizzera, Germania, Austria, Slovacchia, Ungheria, Serbia, Croazia, Bulgaria e Romania. L'obiettivo di questo programma EuroVelo 6 è mostrare al pubblico che lungo i fiumi europei esiste un ambiente eccezionale che va scoperto in bicicletta, ma anche preservato. (Fonte: http://www.eurovelo6.org)