Etang des Traives – Saint-Igny-de-Roche
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune de Saint Igny de Roche est propriétaire de l'étang, celui-ci est géré par la société de pêche « la Saumonée »
Superficie : 1000 m², 1ère catégorie.
Poissons : carpe, gardon, tanche.
Equipements : toilettes, table de pique-nique.
Carte : carte fédérale nécessaire ; attention : étang réservé aux sociétaires de « la Saumonée ».
English
The commune of Saint Igny de Roche is the owner of this lake, which is managed by the « The Salmon » fishing society.
The surface area is 1,000 m². It is a first category fishing site.
Fish: carp, roach and tench.
Facilities : toilets, picnic table.
Permit : You will need to have a federation fishing permit ; be careful as the lake is reserved for members of The Salmon Fishing Society.
Deutsch
Die Gemeinde Saint Igny de Roche ist Eigentümerin des Teichs, dieser wird von der Fischereigesellschaft "la Saumonée" verwaltet.
Fläche: 1000 m², 1. Kategorie.
Fischarten: Karpfen, Plötze, Schleie.
Ausstattung: Toiletten, Picknicktisch.
Karte: Bundeskarte erforderlich; Achtung: Der Teich ist den Mitgliedern von "la Saumonée" vorbehalten.
Dutch
De gemeente Saint Igny de Roche is eigenaar van de vijver, die wordt beheerd door de visvereniging "la Saumonée"
Oppervlakte: 1000 m², 1ste categorie.
Vis: karper, voorn, zeelt.
Voorzieningen: toiletten, picknicktafel.
Kaart: federale kaart vereist; let op: vijver gereserveerd voor leden van "la Saumonée".
Español
El municipio de Saint Igny de Roche es el propietario del estanque, gestionado por la sociedad de pesca "la Saumonée"
Superficie: 1000 m², 1ª categoría.
Peces: carpas, cucarachas, tencas.
Instalaciones: aseos, mesa de picnic.
Tarjeta: se requiere tarjeta federal; atención: estanque reservado para los miembros de "la Saumonée".
Italiano
Il comune di Saint Igny de Roche è proprietario dello stagno, gestito dalla società di pesca "la Saumonée"
Superficie: 1000 m², 1a categoria.
Pesci: carpe, lasche, tinche.
Servizi: servizi igienici, tavolo da picnic.
Tessera: è richiesta la tessera federale; attenzione: stagno riservato ai soci de "la Saumonée".
Pêche
Les Traives, 71170 Saint-Igny-de-Roche
