Etang des Cloix – Autun

Plan d’eau de 3,7 hectares pour pratiquer la pêche à la mouche à l’étang des Cloix. Situé à quelques kilomètres au sud d’Autun, ce réservoir de pêche à la mouche artificiel est le fruit d’une collaboration entre la Ville d’Autun, le syndicat mixte de l’eau Morvan Autunois Couchois, la fédération de Pêche de Saône-et-Loire et l’AAPPMA « Gaule Autunoise – Pêcheurs Morvandiaux ». Respectez ce lieu ! Quelques règles simples : – Les véhicules motorisés sont interdits : stationnement obligatoire sur le parking à l’entrée du chemin d’accès. – Utilisez les cheminements matérialisés et des zones de pêche. – La pêche est limitée à 12 pêcheurs présents simultanément et munis d'une carte de pêche. – La baignage est interdite ! – Ne laissez traîner aucun déchets après votre passage. Pratique réglementaire de la pêche. Pour pêcher, il vous faut : – Acheter une carte journalière spécifique. – Etre adhérent d’une AAPPMA (carte journalière / hebdomadaire / annuelle) afin d’être à jour de votre cotisation pour la protection des milieux aquatiques (CPMA). – Seule la pêche à la mouche fouettée artificielle est autorisée. Les mouches artificielles doivent être montées sur un hameçon simple sans ardillon ou avec un ardillon écrasé. Le nombre de mouches est limité à trois au maximum sur une même ligne. – La pêche se pratiquera uniquement la journée entre une demi-heure avant le lever du soleil et une demi-heure après le coucher du soleil, et au plus tard à 20h30. – Les mouches leurres souples ou à palettes métalliques sont interdites. – La navigation est interdite.

A 3.7-hectare fly-fishing lake at Etang des Cloix. Located a few kilometres south of Autun, this artificial fly-fishing reservoir is the result of collaboration between the town of Autun, the joint Morvan Autunois Couchois water syndicate, the Saône-et-Loire fishing federation and the "Gaule Autunoise – Pêcheurs Morvandiaux" AAPPMA. Respect this place! A few simple rules: – Motorised vehicles are prohibited: parking is compulsory in the car park at the entrance to the access path. – Use the marked paths and fishing zones. – Fishing is limited to 12 anglers present at any one time and in possession of a fishing licence. – Swimming is prohibited! – Do not leave any rubbish lying around after your visit. Fishing regulations. To fish, you need to : – Buy a special day pass. – Be a member of an AAPPMA (daily/weekly/annual pass) so that your contribution to the protection of aquatic environments (CPMA) is up to date. – Only fishing with artificial flies is permitted. Artificial flies must be mounted on a single hook without barb or with a crushed barb. The number of flies is limited to a maximum of three on a single line. – Fishing will only take place during the day between half an hour before sunrise and half an hour after sunset, and no later than 8.30pm. – Soft lures or flies with metal vanes are prohibited. – Sailing is prohibited.

3,7 Hektar großes Gewässer zum Fliegenfischen am Etang des Cloix. Dieses künstliche Fliegenfischerreservoir liegt einige Kilometer südlich von Autun und ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Stadt Autun, dem Wasserverband Morvan Autunois Couchois, der Fédération de Pêche de Saône-et-Loire und der AAPPMA "Gaule Autunoise – Pêcheurs Morvandiaux". Respektieren Sie diesen Ort! Einige einfache Regeln: – Motorisierte Fahrzeuge sind verboten: Parken auf dem Parkplatz am Eingang des Zugangswegs ist Pflicht. – Benutzen Sie die materialisierten Wege und Angelzonen. – Das Angeln ist auf 12 Angler beschränkt, die gleichzeitig anwesend sind und eine Angelkarte besitzen. – Das Baden ist verboten! – Lassen Sie nach dem Angeln keine Abfälle liegen. Vorschriftsmäßige Ausübung des Fischfangs. Um angeln zu können, müssen Sie : – Eine spezielle Tageskarte kaufen. – Mitglied einer AAPPMA (Tages-/Wochen-/Jahreskarte) sein, um Ihren Beitrag für den Schutz der aquatischen Umwelt (CPMA) zu entrichten. – Nur das Fischen mit künstlichen Fliegen ist erlaubt. Künstliche Fliegen müssen an einen Einzelhaken ohne Widerhaken oder mit einem gequetschten Widerhaken gebunden sein. Die Anzahl der Fliegen ist auf maximal drei an einer Schnur beschränkt. – Es darf nur tagsüber zwischen einer halben Stunde vor Sonnenaufgang und einer halben Stunde nach Sonnenuntergang, spätestens jedoch um 20:30 Uhr gefischt werden. – Weiche Köderfliegen oder Fliegen mit Metallschaufeln sind verboten. – Das Bootfahren ist verboten.

Een vliegvismeer van 3,7 hectare in Etang des Cloix. Dit kunstmatige stuwmeer voor vliegvissen ligt een paar kilometer ten zuiden van Autun en is het resultaat van een samenwerking tussen de stad Autun, het syndicaat voor gemengd water Morvan Autunois Couchois, de visfederatie Saône-et-Loire en de "Gaule Autunoise ? Pêcheurs Morvandiaux". Respecteer deze plek! Een paar eenvoudige regels: – Gemotoriseerde voertuigen zijn verboden: parkeren is verplicht op de parkeerplaats bij de ingang van het toegangspad. – Gebruik de gemarkeerde paden en viszones. – Vissen is beperkt tot 12 vissers die tegelijkertijd aanwezig zijn en in het bezit zijn van een visvergunning. – Zwemmen is verboden! – Laat geen afval achter na uw bezoek. Visregels. Om te vissen moet je : – Een speciale dagpas kopen. – Lid zijn van een AAPPMA (dagelijkse/wekelijkse/jaarlijkse pas) zodat je op de hoogte bent van je bijdragen voor de bescherming van aquatische milieus (CPMA). – Alleen vissen met kunstvliegen is toegestaan. Kunstvliegen moeten worden gemonteerd op een enkele haak zonder weerhaak of met een geplette weerhaak. Het aantal vliegen is beperkt tot maximaal drie aan één lijn. – Er mag alleen overdag gevist worden tussen een half uur voor zonsopgang en een half uur na zonsondergang, en niet later dan 20.30 uur. – Zacht kunstaas of vliegen met metalen vinnen zijn verboden. – Zeilen is verboden.

Un lago de 3,7 hectáreas para la pesca con mosca en Etang des Cloix. Situado a unos kilómetros al sur de Autun, este embalse artificial para la pesca con mosca es fruto de la colaboración entre la ciudad de Autun, el sindicato de aguas mixtas Morvan Autunois Couchois, la federación de pesca de Saône-et-Loire y la "Gaule Autunoise ? Pêcheurs Morvandiaux". ¡Respeta este lugar! Algunas reglas sencillas: – Los vehículos motorizados están prohibidos: es obligatorio aparcar en el aparcamiento situado a la entrada del sendero de acceso. – Utilice los senderos señalizados y las zonas de pesca. – La pesca está limitada a 12 pescadores presentes al mismo tiempo y en posesión de una licencia de pesca. – Está prohibido bañarse – No deje basura tirada después de su visita. Normas de pesca. Para pescar, es necesario : – Comprar un pase especial de un día. – Ser miembro de una AAPPMA (pase diario/semanal/anual) para estar al corriente de sus contribuciones para la protección de los medios acuáticos (CPMA). – Sólo se permite la pesca con moscas artificiales. Las moscas artificiales deben montarse en un anzuelo simple sin púa o con púa aplastada. El número de moscas está limitado a un máximo de tres en una misma línea. – Sólo se podrá pescar durante el día entre media hora antes de la salida del sol y media hora después de su puesta, y no más tarde de las 20.30 horas. – Están prohibidos los señuelos blandos o las moscas con aletas metálicas. – Se prohíbe la pesca a vela.

Un lago di 3,7 ettari per la pesca a mosca all'Etang des Cloix. Situato a pochi chilometri a sud di Autun, questo bacino artificiale per la pesca a mosca è il risultato della collaborazione tra la città di Autun, il sindacato delle acque miste Morvan Autunois Couchois, la federazione di pesca Saône-et-Loire e la "Gaule Autunoise ? Pêcheurs Morvandiaux". Rispettate questo luogo! Alcune semplici regole: – I veicoli motorizzati sono vietati: è obbligatorio parcheggiare nel parcheggio all'ingresso del sentiero di accesso. – Utilizzare i sentieri e le zone di pesca segnalate. – La pesca è limitata a 12 pescatori presenti contemporaneamente e in possesso di una licenza di pesca. – È vietato nuotare! – Non lasciare rifiuti in giro dopo la visita. Regole di pesca. Per pescare è necessario – Acquistare un permesso giornaliero speciale. – Essere membri di un'AAPPMA (tessera giornaliera/settimanale/annuale) in modo da essere in regola con i contributi per la protezione degli ambienti acquatici (CPMA). – È consentito pescare solo con mosche artificiali. Le mosche artificiali devono essere montate su un amo singolo senza ardiglione o con ardiglione schiacciato. Il numero di mosche è limitato a un massimo di tre su una singola lenza. – La pesca potrà essere effettuata solo durante il giorno tra mezz'ora prima dell'alba e mezz'ora dopo il tramonto, e non oltre le 20.30. – Sono vietate esche morbide o mosche con palette metalliche. – È vietata la pesca a vela.